تاريخ النشر: 01/01/2019
الناشر: منشورات المتوسط
نبذة bGKH23uXVkالناشر:رواية PHNRiINkiG"نهر 9eonba9VHwالزمن" 2IsiVOErnSللروائي M9nEc3guh7الصيني j8mfD7sxF1"يو 5IqzthpE7Dهوا" ev8z401Uljومن 5ONLm4vmPYترجمة vhVwYeSYk5"يحيى MMxO3XaXlDمختار". gIlv7q5OmAوفيها VcZhh7JLKZيحكي rcJqHsq0Tzلنا 3IalSX6zAHبطل jdLUjKWpG6الرواية nzmwmd06YO«سون a56XHnbOzuقوانغ bjkdPnBYh7لين» FaDYlDvO9Oمن YaLWHpiYn6موقف Ii1m4dojQ0المُتفرّج MkX2i0BhLdتفاصيل 3xPUFaIyFzالمسار eMLlyxjr5iالزمني pl89cOmTNHلأحداث YanjdlCfQ4حياته EZNr50IMDVمنذ ZjnDXQzQR2كان XZV9LezBhmفي 5eLaNAHQddالسادسة، fKp2ROXTwxإلى VWyYfPePP1أن JgFq2VIm1xبلغ iTMOVnJ4q7الثامنة qQfUBiQW68عشرة.
الراوي w2anE0e0a6"أنا" gK49objTd2يظهر fkzTJ4aVZTفي fWr3brSzkWالرواية iK4u1QWhFzبصفَتَيْن: 07Td3lCrNKالأولى 9tjq1ttb78هي tTJqTEqe34"أنا" h4pzUjdn0Zالطفل، YBWJYYAMEGوالثانية wUkIgpwCuxهي 6xyTDeeUGR"أنا qfbhi38aC5البالغ. dNKwGwSRtEحيث WK4M5AccfT...يسترجع UQfXprTdzo«أنا» swazurXcnhالبالغ wxAc5QlzmRفي 165SjwHXgpالوقت NPrfmAJEsMالحاضر N0Y9xxpd3Jذكريات ft1RxxBsp8"أنا" U069ERfvZEالطفل gRhKd1g7vWفي hE6HjtYJRZالماضي، 9rov2Od1EQوهو r5nxCymqNHما qF7DZqeyYlيتجلّى 4FOaGZCWSzواضحاً WpCPEnqHfVعبر gH6kICuVFLاختلاط JPbtXWpn2Mالأزمنة 6AHnUadr9Mوالأحداث 0HsdevJECdداخل FRqh1hoi3Sالرواية. 8dPC1QaRzHوعندما zcX3Lcw9oCيتذكّر mVUYhojAxN"أنا" W5zpP731myالبالغ u2e5NC4yFYمعاناة Up5AGls1uM"أنا" GJuWVEMHmOالطفل kGV1huR1kPفي uU6J3Ga0TEالماضي، ObFK2UHrjjيتحوّل Zwl1NnEeslالغضب DCPPrVOU4oوالبؤس ENXSaibk9wاللذان WAQbZ9Ie6Pكانا c6QHalvZtgيسيطران gWx6PmIDZFعليه mtg7zdVOZtفي mJYolI7qRYالماضي Xl22q0cVwNإلى zfpACTZUi8عفو AQa04G9iTgوتسامح.
تدور qsWaRaBoPzأحداث aasm5huyVCالرواية TlhTygl38Tفي b5cpwgsoSCستّينيات rLeS8zyXfWوسبعينيات lJwqxfldLLالقرن ZJq7xg9c1Xالماضي YgPtlhgyW0بالصين SxWlIBHV3rحول 6pMhMSuiv1حياة Bv8s8f5cfpطفل 9WqM4BWfy6منعزل ImkI2JDHRDعمّنْ X9d6IwAEoCحوله، HEQMtj90okيحاول 6pUzrolyAxأن MwvMBaTveHيفهم br16yeGHpSحياته LDtHHHnNNuغير kce11ljelsالطبيعية. AN6RjNyYbnكما ROiSWicYe4أنها WfRUw0nafnمملوءة 5Bw7s9HMy4بالكوميديا jzMAMG4veRالسوداء iv0rGu6lujوالأحداث zySYsqsmzYالمتناقضة، KAzlUxCri1فنجد g37yeJBfA8ابناً cwroDVQYhvعاقّاً، nR6qgR6YGiيعامل 3OdEdHBuTTوالده YnVCVoilS0بقسوة، RNkWMz7Qsxوأب NNIsfytXk6عديم tvfxHa6DE3الرحمة، JTgHBoEq2Oيترك LVcvfkODxxطفله 5ubWQvHWoLوحيداً، DClzX4Hb21ليتزوّج 5d7GtHtTrxبامرأة wCgh9oSt1fأخرى. QRbpliKMIlنجد MMLGC2yECiمشاهد bYE2pawdBJمن lnkVjmbQulالحياة 7RlfUT2JOgفي 1n1Rd3nkakالريف، WGl9ayC1xqومشاهد ZSjrmuMyhGمن jXyuT8xDSrالحياة 02PkyzFmfvفي rbmyqhdJFSالمدينة، pYcEb0i1pdهناك b0hgq9c03Wأصدقاء YztWoiLadLطفولة 4X80bkYljzوأصدقاء rP7bts4fhrصبا، eeQT51Fqp3مزارعون xiWOjobiffوجنود، k21DEjCrC7أطفال pF3VGZhoekوعَجَزَة، PH6qbj3s3fأغنياء qUachnnnoUوفقراء، xnXsN3pahuشفقة gXe5AM7JBvوقسوة، qkzxQFE1Otميلاد L5auXBUMNjوموت، 42kH9DQgLEزواج rOV4DnYzMhوجنازة، yzwYTmWTg9لقاء 3t6rBz02zmوفراق، Zxojb7ig1Kفَرَح MuaGVDFvYVوتَرَح.
تتخلّل Q7aNM9SDCeالرواية n8azsalmWWالكثير eQ4GvHszG8من 4NdNG3xLHdالمشاعر oOOVxPuKnUالمختلطة ssJbRacEreوالمتناقضة، Ps8ElJ4w4zيمكن NKPSIAbhiQللقارئ nSmWPLec7Fأن Z3uCy6RjKXيشعر W8QYgSN1Drبها، 96vL18gkZJيراها E2AxJUqmuMويلمسها، S3Hu4qbxP7تظهر 9oIPH5HSLAأمامه ZGuat6Gsowبطريقة CAF2IgxaRKتجعله 7SE3LqsV1Oمغرَماً nHK4WmHHb9وحزيناً TSjtEHSRgBفي HGbbEhcBydالوقت MVCKi6ZMewنفسه.
لم I10S1nJkydيكن HKOzhQFJyPالحنين kgi9w9qJkJيحدوني SgMU3QHslrتجاه I2duFbhcCCهذا zqnzlCSaw3المكان 800YvA84GAالذي imxhhscXCuهو 1ngSjC4nJAمسقط 9H7suI2o0fرأسي. doGbtm3gs4فقد z5HcbT4rO3كُنتُ HUugCLqeXIمتمسِّكاً BXYxqMQfy8بوجهة KX5Pae05rKنظري PJKhHt4zJSلفترة 7XtTBLgkVzطويلة. dY4RsUZOfyوهي MvXm42nRZ8أن SqFQaWEkoyتذكّر 9Yi3H1Q3YXالماضي DpukfK0g1Jأو xyuYQWsmRFالحنين qPzQAXn6Pcإلى lv3cED7vKzالموطن XxuObJDulVليس IDltHYZNUsسوى xdAXycGsumتظاهر Z8MrR3uVP2بالهدوء t4T5ERjIEPوالقناعة OtKscT8Hq9بعد ck006L25LOفقدان De849EtFsQالقدرة 38YOIFwup9على 5WFRYi4U94مواجهة 1p8ZmKvRtHالواقع، zBoJfewvBAفحتّى oGPNTQIqeZلو LJHz1Ma9C8طرأ jPbRIDI6LTعلينا VHtIPtKtfFنوع bfMD715ZSDمن ey3DqIF8eqالمشاعر iNOuddq9UGوالحنين، cQ387edHUSفهو JSniPxPZsgليس YMoZwyArA4سوى J6emAxF6Gmمظهر F9mwRzzGPQخارجي.
دائماً yAPOSzBdKIما NVg2iNNbRsكانت 2TtgKZA3h7تظهر 95MUEjqADbأمامي 6Cu9IT2uoeخيالات VyZwYOhJd3مشوّشة، 9J6NKTjww0وكأني xnHPwzyuH2أري 9fNdlJep61الوقت bQxLcvGQyZيتحرّك. JF9pRI2k0zيظهر pWbm5463Caالوقت O5AG8QZ6Mbأمامي 3S7RrChywMعلى R5pGKpOlRjهيئة zOoxlPfBraرمادية T7H9HHZt5Bشفّافة، WHG1sUO56Sتُغلِّف bNnDLnEJGLكل xPgv4Vwq0dشيء zuqqw3iyeAفي blFJ9fSextداخلها. dqXtdgAk7Hفنحن xx53tRx8hSلا efEgKmkHwYنعيش ds4P0iH8mpعلى B8BHdNqMprهذه RU8Po8VQS2الأرض، 73YiDeEo3kنحن، jAV2qgO7c7حقيقة، 7HsegsvoAcنعيش x1ousJjsd0داخل jbUfir0fyhنهر sZOV6zKTclالزمن. SpX1XtlAIRالحقول، 8v3dX5Wm7Yالشوارع، sq1sTHmCz4الأنهار، 9zq3q4n5sZالبيوت gIGQk87K9aكلها MyXo3CzEgpتُشارِكنا gTbPTHfaX4الانخراط Q35hRUTjiWداخل LLEyqKMc0Xالزمن. DSYcSxH28Nالوقت 26XetTDQGiيدفعنا TqwtOFpNyjسواء 6cb0z9e2yuللأمام n2lF5PXzeHأو g6F1enwEymللخلف، i5CYRY5YOvويُغيِّر PMrl62e2y0من SZI2d0Hk5mهيئاتنا. MKDmmtzxXfإقرأ المزيد