من فرسان العربية في القرن التاسع عشر
تاريخ النشر: 28/06/2017
الناشر: المؤسسة العربية للدراسات والنشر
نبذة نيل وفرات:يتحدث هذا الكتاب عن زمن محمد علي في مصر ومحاولة للإصلاح وبناء دولة قوية، فقد أخذ هذا الوالي على نفسه نقل حال مصر من التَّردي الذي كانت تُعانيه إلى مستوى أفضل يهدفُ إلى الوصول إلى مصاف البلاد الأوروبية الغربية التي كانت قد شهدت تطوراً علمياً وإقتصادياً وعسكرياً.
ولتحقيق هدف بناء ...هذه الدولة الحديثة أرسل محمد علي الكثيرين من الطلاب المصريين إلى الجامعات الأوروبية، وخاصة الفرنسيَّة، لدراسة العلوم الأوروبيَّة الحديثة، كما أنه أنشأ المؤسسات التعليميَّة في مجال الطبّ، والهندسة، والتمريض، والزراعة، والطباعة، والعلوم العسكرية، ومدارس الترجمة.
ونتيجة لذلك، تولد لديها أنماطُ حياةٍ مُستحدثة صاحبها وضعٌ لغويٌّ يستدعي التعبير عن أنماط هذه الحياة، اتضح هذا التحدّي اللغويُ في الحال الذي كان سائداً من قبلُ من ناحية المُفرداتِ والمصطلحاتٍ العلميّةِ خاصةً وأسماء المستحدثات الحضاريَّة عامَّةً.
والتحدّي الثاني الذي واجه اللغة العربية هو الصراع الذي دار حول صلاحيَّة اللغة الفصحى، لتعليم العُلوم مُقارنةً بلغةِ الناس اليوميَّة، أي اللهجة المصريَّة؛ ولا بد من ذكر أعلام وفرسانٍ كثيرينَ، غير من يُقدِّمُهم هذا الكتابُ، كانوا قد قدّموا خدماتٍ عظيمةً للغة العربية وبطُرُق شَتّى شملت التأليف، وإحياء الكُتبِ التُّراثيَّة؛ ففي بلاد الشام وخاصة سوريا ولبنان برز المشاهيرُ الذين هم في غِنًى عن التعريفِ من أمثال بطرس البستاني (1819- 1883)، وسليمان البستانيّ (1856- 1925)، وإبراهيم اليازجي (1847- 1906)، وناصيف اليازجي (1800- 1871) وبَرَزَ في مِصْر رِفاعة رافع الطَّهطاوي (1801- 1873)، وصالح مجدي (1826- 1881)، وحسين المَرْصفي (ت. 1889)، واشتهرَ في العراق أبو الثناء شهاب الدين محمود الألوسي (1802- 1852)، وحفيدُهُ محمود شكري الألوسي (1856- 1924)؟
ويتضمن هذا الكتاب بعض المقالات المنشورة سابقاً، فقد نُشرت مقالةُ |أحمد فارس الشدياق: رأيه في النَّحت والمصطلح اللغوي" عام 1998 في "مجلة مجمع اللغة العربيَّة بدمشق" المُجلَّد 73، الجُزء الأوَّل، الصفحات 89- 100، وتم جمعها ونشرها في هذا الكتاب بموافقة المؤسسات التي كانت قد نشرتها في مطبوعاتها. إقرأ المزيد