موسوعات ترجمات عربية لرباعيات الخيام يليها ترجمات فارسية - اوردية - انكليزية - فرنسية - ألمانية
تاريخ النشر: 14/02/2017
الناشر: دار روافد للطباعة والنشر والتوزيع
نبذة igyw2Iz75kنيل orF5VvHGO3وفرات:نظم 4RaHzEz6Adعمر 7Roo4tMDI3الخيّام jioO7KJakMرباعيّاته OVYR9Af28wباللغة iEF2oGdqaBالفارسية، Se9VTVDwLYوسمِّيت 5yUXyk3GpDبــ oVFmUPMxzz"الرباعيّات" Ht0T4KXc9nلأنها 8SpiBTTRCeمقطعات OGaHn8IVbdمن ig7mrLzb5Yأربعة wZIcFFGwUaأشطر 655vVbsBF7جميعها bca5e2Wd21على uSXOSY99cSقافية AmbbinlKBpواحدة، t8G8XuYN9Oأو SCE5PnhqN7الأوّلان duzWFYa0W1والأخير QlMLGxl12yمنها 0u0ya9Rhv5على g58Em9HUB9نفس tZ2h8H13xsالقافية، crzp7SubWHوالثالث h4N3TVnhyIمستقلّ ZBy3ekC3ADفي hYTd3ZFSHEقافيته.
وفي OG941zl0ymهذا tSDZCK3GkWالكتاب pCLsAsjK05يقدم qFK54tDEcOالدكتور 9DEnkyv5Krجعفر 89IUol5PDIمحمد qL0D6XiI6iالداكي hxEFYV9xibموسوعة 8p0S7s8ZQRمهمة zYaDywEarwتشتمل qW9BkJDc7Cعلى nGGCLaLrHNشعر 1t3nTswbhBعمر r9fWVkrIHxالخيام Y53nE3rI2yتستند VnCOF74UR2إلى mC6EkoBURAثلاثة TdTjZ6AOT2كتب bYjSQeFBqYهي rG1Pkv0ycpديوان AG1BORDtZK...احمد GobZ1xtmYgرامي، T0E4jnne9Dورباعيات 6cMDBE9Se9الخيام KmMPrcEaZXبتعريب cXJ7GAc8rBوديع EzuvODMIyvالبستاني، zLi1GHxYLgوالأعلام TmolBiDP8aللزركلي، BbAMEl3rbXفجاء z6LDyBPTz9الكتاب dnvlSrki4Fخلاصة a7Ly5xkFvvلــ PgXXQXKVXa"ترجمات DTq97nPp5mعربية aTxFXDunJaلرباعيات qjxet7AIE6الخيام" Qzu4crQMBQيليها R6Kju6Sranترجمات CxmXUtwlOaفارسية XhV0GLyEDG- WSV3suIoTyأوردية njHqCsmHiS- 5F8B4KkLMTإنجليزية GoXEAUMtEz- UiBqWNJEGnفرنسية y1vVLrUt0S- k8La20vdZSألمانية، Q4dT8WeRPpوقد aPezvP3c3jجعلها 0stWoXGByXالمؤلف sGPYHFXMYZبالترتيب ncOURF3lOlالألفبائي gskPSxJqEjللغة pNs37Eap31العربية، 2qod78OIeTوعلى 5vWmQav0gkبحور 6HhOJJUWYmالشعر EMtYu1egTVالعربي SalVo51gl7الموزون jbjR5uiJEwوالمقفى.
واتبع n3U2osb831طريقة 6oqvB5vwzPفي TNK3dDDL40ترتيب SEMwH1qtG7القصائد 34nva5UXqaبحيث 0VjYNJr2YVأورد YAd4hBL4XLالقصيدة Ob1DXZAo3iبالعربية SQv4a7uYS9في IyFViCZunIمقابل t10Ow86QbXاللغات jc0Pchek3lالأخرى gWlZcpFevuالمأخوذة afbtZ2QQHcعنها، bOX5ZFz1Saوذلك xPBcCGPkMgبعد C1vQXdbQZkأن ByM1kC0q0Hقدم 1Pvu8uO02sنبذة mGeAKktggWعن ESaIJ9dL20حياة HykeqXEaSDوأشعار zcZH95ulq0عمر j3jndhOXV9الخيام rch2VXv0kWوعلومه QsxNwB4DJO"كان N2u21Op8biالخيام iQoUlw68Vlرياضياً، IvaDt1EG1Lوفلكياً، olnguzSpahوعالماً Hy8bN0eNCaطبيعياً، G6Ryfs12Iaوشاعراً، jTgA58DizVوحكيماً، OP8NNky0Zuوفيلسوفاً W2dZfsDZacفي I2Ra8YrHgQالوقت G6oQw29eV6نفسه"، 52bnosPrvMثم EOhwmX88QYاستعرض 413jY1MwDnكل uzdfiRZDVPالكتّاب jamEl2Y2EJالذين 4bx7bd92zyترجموا PsXhrfKcoEله 8DlbO4Oy87من bV35usbhdeعرب T8ex02memgوعجم، rWM0MzZwriوذكر yK5Dw5z3X0مؤلفاته eD9jV0zYbXومكانته QKl2Opi4s5بين COZ5QjdKaeالشعراء.
نظراً BurncYXDnNللدقة 0bvDCYydYhالتي WFK3GzNdDMتوخاها 6YY8vws9Y1الداكي BPQP5BtvC3في UaW3r7TzQMالتعريب lTaKRlnxhgيفتح Fzo8PhZ69fالمجال grLK26c6Pzفي M4rmPROf8Tمقدمته n6ovwvVYmkلكتاب gYALG4hzTWالعربية irSRDMics9وأدبائها CT8o2kdpoGليدققوا jnSFsYCPPVالنظر JpwlK6nG3Tفي mTFoRx1mUwفلسفة 13kmM6JnzOالخيام jCxHymxWO6ويقابلوا 7HxEtzREX6بينها 9q6s5RfkIPوبين wagnKUw91Fفلسفة aeIYztEP3n(المعري) nezDQ4GeNQفبرأيه hnn0J7Ak5Jأن dTOs65Sh3Kكثيراً nzrvBsKNGQمن orvjyX1IpDالمعاني 4tUtjDAhIWعند lzlcCR63Hqالخيام vWOovVyE4hمأخوذة dj2yR4O8l8عن 2DeUEYgsRQالمعري 29b9igPG9yفي f7nATcHWvI(لزومياته) c9QJz3S5TGأو PfWnqfh4qKفي oi0X36pOaC(سقط rt8iO4rBJqالزند) yVXCS0jakNوبعضها 5NGUu593RDمأخوذة Ne4rovhOIwعن XQualCvHf3شعراء VoDxINXmYUآخرين... 5zUfNu3Gnwوالأمثلة 3ECX1otGJ2كثيرة IBXYRyKFSLعلى I51XBx6ox1ذلك KZuSarWPGtفي trN7lDL7xoهذه UwXLY8OOvCالموسوعة. tfiSrThfYAإقرأ المزيد