تاريخ النشر: 23/12/2016
الناشر: دار الحرف العربي للطباعة والنشر والتوزيع
نبذة qVZSDEXNq8نيل JMTu2whYFAوفرات:ولد zzhAyo8EHVفلاديميرو IGzLYeHQcxفيتش LzNRFTNmbFفي qAUHk2Nytpعام GsfEzdmiGW1899، ZAWiY0VA6Oفي LVCcFhW2A8بطرسبرج، BixX1sujsCعاش GEQoQ1OLSlطفولة fmDONV1d0rسعيدة qvSJvQc9rFفي PMiCigfnvOبيئة Dkip2oPSjfثرية CqkallWg4aجداً، XPunFCeaGHوتلقى QMRuXfmCRhتعليماً auZldzChr7جيداً. t9uv2Y16Tzفي jPmMy1JZnfعام 0tzW0D1ikg1911 08TKnSrvC0التحق pqTr8vimXmفلاديمير ZM5l7aIIwyوأخوه 8RVNzm7MzQ"سيرج"بمدرسة InwnZTKiYN"تينشيف" vOv8qxdHNnوهي jT0ebIEf3Vمدرسة zGWgOMqQvnخاصة zAUSdtvYwcمفتوحة iy9mGYosmrللجميع، pEqcoZ2ptOلكنها gxlAXT0qbRكانت nQSZMaHKJZالأكثر x8Ee85kRDoكلفة CgFS6VmHyWفي Z8qEdIWAznالامبراطورية rrPEqj3hC4الروسية. JsXXphla42دفعت X0lX0ARaayثورة iTrq7lAaBWاكتوبر 3ffFmHkDo71917 xVGIzsf3EZوالاستيلاء C3gdV1aG1eعلى QkIh9S5PKCالسلطة qnVdbwmT1Oمن fIGMu09bUwقبل HNMkqnnzJRالبلاشقة xzscJohdcyبآل NrQm0iN7W9...نابوكوف T36n6MKLXXإلى jXjjqPpEcgالمنفى. 360vSp8Aliغادر KrML9FEeg7فلاديمير NGppp1hH6tنابوكوف 3j4QgX3KFPبتروغراد PkzOn3kIkUنهائياً llxfCwPUf2حيث hAF2qBx6Ekهربت M4JBrDgKcxالعائلة QJwkiQVYoUإلى hiENHpOIyWالجنوب، EodairL6Y0ثم peRSlHduTJأبحرت PIRUcEz74cلاحقت YImq3BGwc2إلى eZapEcAWB0أثينا، luYZg7Hs8Oووصلت 2PcVkQ3BZUمرسيليا، bRs2EZIBq0ومن dNE42ETwj7هناك 4oyy0zXoeXعبرت j97R9Db7vrفرنسا xfc8Koli5Qإلى 7Gs41Wt53fالهافر buxC1eRW6x(المرفأ CWa2IXmBXVالفرنسي)، nPty2NQc1lثم kheqpdSJhGأبحرت HynHnkFAucإلى K3hh2wa9Lmالمملكة xO6TnvSUMFالمتحدة، fMtqnZBWlQحيث hpSYLra7y3كانت cU95i3CEt2تعيش BVYZ88I14cجالية 6nW5fh7hh6كبيرة vVvTCuOyhvمن w8DtpvB31Nالروس Tjdw8Z8eZbالمنفيين، 6vwxGPAewMحيث tjTIQ8UDOTدرس QdqEmlS9WNفلاديمير xKJgzaLfXJهناك 6xFouJAFQaأولاً، eDzfv3e3luبإيجاز، 8BrToTKMiPعلم wOQfYsHcjMالأسماك، VnsWI4kDVHقبل 6T5CMDfW0Kأن 0XwaNzXurcيتحول ucSIJTjFkvنهائياً Ig2LTMUnCuإلى mVdJN82rijالأدب g1lSm4av44الفرنسي uJMOc37Vqbوالروسي OJ28ZJ0j6Lفي 32xboR6iy1جامعة MyuJ0NjyGVترينتي" afbhEG0o4Nفي 52AraDmLzuكامبردج. 7YwAzqps8mوفي zKMjKW1qGSعام SRpU6U9dIG1923 AI0mYmSKSoتخرّج rQqQntpqQnمن N6eQLpJMEOجامعة rmTBV2KAvyكامبردج، dpIsBbAIGLوانتقل FRwu4FDtKIليستقرّ Ngfd7f8Z6wفي TY6skxxWpKبرلين، Zbf3jKZzIqالملتقى yrZWU8jEvwالكبير eLMk3QVdkFللهجرة hRdaTMbm5vالروسية. pIqO8B9iHmليغادر، n3A3Fny5aCوبعد YWociQnZdiاغتيال 77K0hGu8mBوالده SNF8roqlEFعلى ogmBHDtnGrيد niezqqsBV0الملكيين 3ARJUlqqV4الروس، AcvH5ZUiCNثم mhB6nJIgRaصعود 7YzFMXyNRvالنازية، ncCM1lXGEBألمانيا Gj0hWV9Wwlعام MjJU8LMZ6g1936 BgBgAkOZfbإلى VbMpEWZsT2باريس.
وكان ZMrGSdDSPoقد J9Ly0AS3QMنشر hjRuALHtqkبعض VtgdrYY6ywرواياته R7j1BWznqdوقصائده e8LhUP67ghفي GjBFCp3Hhlصحيفة LXEu6k013N"المهاجر" ltdmfYS9tLفي 43YqZHEOxmبرلين. 52geCrDrmJوجميع QedC6nfpzOأعماله G4oFrT9nExكتبها PvDQStm9UYباللغة vBWU6YYwuMالروسية، CpoTPaNKWSولم tqWY4uKxTMيتعلم agELtfgEKCنابوكوف 6M326AgUaSأبداً PLmcFfO91Kالألمانية، nAMSMvUNzJفروايته 4j0tWQx64Dالأاولى o1wb7y5Cgn"ماشكينا"؛ BiNapFajpJوالتي PCuAYGM3pYبين RTewvxdKWnيدي BsHmiVF0erالقارئ، QoPuYVF7nzمثّلت WcnsGRerP2بداية Bzwcix6isdشهرته aNX8hDdUIJبين 2hwwByfpPAالمهاجر QotnZr2NlBالروسي، 1xNkzjppkdوذلك OuSf0udaKTعام rQC2wVtJh11926. LAIhTEDm8rوتتابعت jZeMWwGnnFأعماله n2cCjk5WYNالروائية، ZPhuBoWKwFفنشر 11ctJCL1eaرواية pfwMMUxf9I"الملك، JRyuCERUlIالسيدة" K62ROwYT3Qعام IdRXxUtFRQ1928.
هاجرت 1QMX6jCS1fعائلة U2PGzuoO8pنابوكوف 6OmraF0K7Sإلى llcES4sdWFالولايات 5g3X7Rylydالمتحدة FOIBUmDvXzعام k3Vi5IYkYF1940. bl3CvYVzvsوكانت gYm4mGNKTFروايته A8pwvbvT4xالأولى 4ox3cuWgg7التي Ae0FtvQ37xكتبها 6nAsfd6Ghtباللغة DbF9y3Bu13الإنكليزية UHEXfv9Ud0هي vDXGBQYeW9"الحياة yq0XDzIbgAالحقيقية 5wbeMySMnTلسيبستيا flDh90o0GSنايت" dwH2DEIRuQوالتي X7NMf0BT4dشكلت 8l2c4mX2YDنقطة kIEyxHYkKiتحول ZbrH7iI1c9أساسية IEgDU2FF8qفي RQ32FoCppHمسيرته lriUn75ugVككاتب. O7Y15QCbNFدرس ctmuBjizbRلاحقاً QsLFXrwwpYفي 8kymLU3c8Yجامعة WAMTF2fXse"كورناي"، XEsyfvutcNوحصل tgWYH25aSQعلى qgCn6pQ207الجنسية mIdlbD30gpالأميركية AI0tFQOXlNعام 7eeMXQbfD11945. PCtgBUcLXeنشر 054DqSgiRpرواية L4Qw0hDBxu"شواطئ BXGqK9o43Uأخرى" Nd0hObkLwfوهي J3xooVW8htتحكي rLnDMmyN3sعن Dnp8LI5IR8ذكريات 72fsVJzrbZطفولته، lrWIDbZGECوقد NHTeLvMAMPأكسبته 2npkxzG6Rdشهرته WgLdglBREJالادبية SydptziaQzالأولى 70Ov98cLldفي F5YBPG6Q8Aالولايات 566d8Ck019المتحدة.
جاء rFoshXBqfiتكريسه jZFAeYJMJXكروائي EBdqEadLyFشهيد XcVmW0PFt3بعد eOLYqezE9iذلك، 4HzdEZC9Xhمع T12JvgesOeنجاح ietRSZ1o0Aروايته KJMqLqMSS8"لوليتا" HRRmioXbDkعام ah15aZnSuP1955. 9n0xGknL8eأحدثت DvKQGAwgIDالرواية bZVYzDSSqWفضيحة، c5xd9uSuQ9ورفضها bmdyQOGjyJالناشرون Chj1NjCk8cالأميركيون، BFvkcI8GSmفكان ScAKCZVwiUلابد 7JtQu6VHAZله 3IwNGG23whمن RaBm1AQIyYنشرها ygcmg3lO1gفي XAg3ukPXe6باريس. 830ad7hh14ولكن omiLBVFjGNالنقّاد vncpuq5I3Qوجدوا U4EC1Fgbjjفيها UdX73LrEBIتحفة OGqAKU1TQWأدبية، cIpkjvRQU6ومن PEaw4szfxTثم 0zhtboMe3gتم OxvwhlXNXGتحويل 4LTF4kF4Hsالرواية uVw7XMB7i5إلى SNYOrsiNpRفيلم EWs1ZxPLA2سينمائي STHJV4ayJFمن U2E3YqXfoLقبل c3OZXIDFgA"ستانلي 81Frl0fo3yكوبريك" rTeU8NrzcJعام JKxZZ1eRWm1962، zFsjH4vnRZثم kJn1tsY53jمجدداً، reDH1xDPCvمن 5xBP9VB6mdقبل sdSmzaxGFG"أدريان ckZM6vbUskلين" APVw5WhH3Hعام 23SZ2nwqh11977.
تدور a7k6sUIZUMهذه UQMbMMsvsNالرواية 3ZO8OjBaVRحول 0VNCkEFZdjعلاقة nsXpXlqQmpعاطفية 6a9E8krmqiوجسدية sIecN0cj1iبين hCsizKczkDرجل 4VXFW0WiFaاوروبي، mtI52PnUMYهامبرت ig1ehCRZfwهامبرت، i3bXpHUIqNلشابة m5O16X4xrUحورية wrWwvW6Txtأميركية r8di3urVPtفي 5PE9LoB0juالثانية JuHua1fPCCعشرة Mbk7vo1G9Kمن GiS81RWYUhعمرها. v6JdU8zSibتتخللها pLtmR3FIMxإشارات x6bIXBMJEtإلى er6uhQBgmy"أنابيل Yhy7u5YFq8لي" lolxTz5aqsلإدغار uZoZ89Q9eaآلان AyvoIqGen4يو. MgtGhZfILRكما WA14e94J0wاعتُبرت nZBpHX38YDلوليتا 4ZXxQnGRShوصفاً 3ixwo0ICjJعاطفياً x8f2PXPe0uللولايات 8iTiY8NDn1المتحدة، Cl22DfCeaIوتحفة oAXpf6T6R4شعرية HBSykUzoHrمنظومة vfotglgnxKنثراً.
نشر uLdBfHvEc4نابوكوف nSVusbDDRTبعد QoGTmjlDi4ذلك YFIhI7xqsM"نار z5lOdNt5afخافتة" SNGN5geuo7الذي v2vieSkOVvهو NmkeuVc3QJعبارة ZqDdll05nCعن 3dcwqHIcJvنص DPjOCFDBtiرائد elOPgfys83آخر، SpAtDJkXXWوالذي m0sugjhYKPيشكل SIKexQzwplبناؤه jpfQMnpZl3المؤلف vPNG7e4tJ8من 8KRrkkOw6Xثلاث kXHMM74LS3قصص 5rMSuc5ditمتداخلة XgXsnJHYGBلغزاً I35ySIha50استثنائياً. lrKQcQ808hوقد qLoM0e0pycتميّز yffqubxoaWنابوكوف 64jjiGFhqHببراعته، MI1yl8OryNوأسلوبه I3L2Kfluvaالفريد، sS9lmwBeEDوموقعه I302A1oRfxككاتب xg1wncrsIcوسط ukVpp5KPlZبين FJX6fP4UBUالأادب 1Ep9Nm3L8jالروسي ejGBixhUMGوالأدب qJFp2Xs6rHالأميركي، jH1Ym16WLcوإضافة b9SbUwdvWRإلى Ijh5Dr90h1مخيلته 47uzaHsRpsالواسعة، CuiJEr1EFFفإن T7jK0az6u5استخدام 37PUjfOtbmالهزل dwgEooaIAmالساخر، AEDLh7XTAaوالتهكم، iwwuAFOyzyكما NHDsBx1OvUاللعب 02FiExCdNnعلى r53aeQaWeTالكلمات JLibJ3akjTفي fixPaq2nZcلغات dKUmhSOCoVمختلفة، weKMkxTDJLساهمت ws54hiHmaYفي ZW7bP02651تكريه nI7yxbIVFMككاتب HyOoPVQ2f9مميّز lCCA6KhI7lفي GXISxYvFGfعام KWRxqAiRw51959. s017PVgGCW
استقر 50YugTZ611ناكوبوف zlv0xzUfjFفي Czlc3H8McLسويسرا، SZcTlL8xrHعلى Lm2GFgO1Iqشاطئ aaw8uEXWBIالريفيرا Vn3piKjLYVفودواز، BxXM5pIPHWفي 3gdWKRCezRفندق Yl7SVxtMx5كبير 8ccXZNnUde"مونترو"، 6hoOQPkgOAحيث hemh8pAf1Gبقي 67rMYZeq78حتى ERauVQ7rbgيوم nn88W416ZKوفاته، mh5Hi0ZM11عدّل K4kQ7Ad2vqهناك sjdUsS9uZ6رواياته 0jAwUwXDlWالأولى 2uAlFtcrawباللغة Z9JJrddjozالروسية aEW62BDX7Jإلى NKQJy8S3o0نسخات QRuCgaK2eRإنكليزية، tNpVVwHFteوغالباً 1puBTos0ktبمساعدة ul6pTskuZ2ابنه 1MSpq0v5Xcديمتري. AmIjjAx4T2اهتم RKQVwhSabDنابوكوف mnQCnnGfkTكثيراً 4ymi4hNVftبترجمة 6qK8jq683iأعماله، rv3uZmGf66معيداً 5rSa8tyI2pقراءة E75SH7NSt8البعض sIncBIF2tRمنها، LHZkzOHKa1وبالأخص؛ 3xgNOuAjW3فإن JXW9NveQIyمراسلاته XGpkN7hTt4تُظهر ydSCf5CJyhالقلق hweAhXV1Hdالمتعلق J2bMcvi60Rحول mR14EFft4Sترجمتها 3EsBqBBYcZإلى lqmptHbgATاللغة WGJQ5AFl7Lالسويدية، SB8YleIKvLوكثيرون 4t4kF7FKJ7أولئك E04j6v5LGZالذين 6q2AgTsxeoاعتقدوا 9BUY1DNzl9أن 66L0hTIY4Zالأكاديمية k8dFPMBCdVالسويدية NhFv9coesCمنحت SFAI50P2txجائزة lDEpebxpjnنوبل blwzuXAqbeللآداب FDGAgOGELPلـ 8KjQKjNqq8نابوكوف. O06fBHibogعمل Jz1o2R8dizأيضاً E4NDqAbQYkسنوات kj0eAFIA9Jطويلة GFqEfHT6Y3على lKh1DVvBZaكتابة FCmd7AzWXv"آدا jHeJ49NjySأو Rg270KbiKOالحماسة"، khL9ddtmHPروايته i8hCTOFI8Eالأخيرة، ilcgtzKqewوهو yrljlb6gFZعمل PAMSKT9znuضخم eDlfG9eFOOيسوده Cdikr1W9rRالكثير TzdhZRJtGKمن AlcTs6ffMmالخيال، 7AB2wLsBBTمذكراً 7ahFKPzeqZبروسيا zU9enray3wفي VRveUt8mUoشباب yh3XNzdHiMالمؤلف. FbZWXlBwNfوهو L4Jf8pOdUrالكتاب RntbAr3lBXالذي nCpp1U2IqJيقول 3LIOMFIWZxعنه VaW26sRXwGنابوكوف: tp5Z3iOtpn"أود xfWlzfOPz6أن SfwdcmQyuIيتذكرني cemUpMQTVEالناس". 1pHL0PnLCZكما NcxBYn41WQيقول Cp9Qkt4c6Wمعلقاً z546eCHUexعلى 0e7F5aQU6bكتابه TZ8fbLq2BQهذا: VkPPATiCwv"لا PiWyRxtDVjيوجد Mig4dJ8Y4Dفاجر mQtxMYyqflمترسّخ، 3oyKwKcIyNإلى rWfreNdVM1حد VtJ4i9ZzW3ما، 9dyKryUGHCفي GyAplzLct0الرذيلة VNOozIOEBxوالذي VNWFOoxEaPلا 3Hojtw4tRTيعرف xWgXhvykkSكم TqekR4M5L8للقتل bgbNgnzF6dمن OvWS09G9ysالسيطرة Znus7MDdBzعلى U0SURqVDQ4الحواس." 74ohdxDvkTتوفيّ wNFshXWTQEنابوكوف UvdFsONbbTسنة ndsFw70noI1977 ih3ScgEAM4(2 EbWmjKZTYyيوليو/ UBuBFtva6kتموز) YJFivMCvClودفن knzholrfvVفي hpyZYQXBmTمقبرة VEECf6GN1Gكلارنس.
في iEqMoHcmnuعمله bpOkdIkPuOالروائي YbiTAQS7csماشينكا PNpZNM0VLrيحاول OLo3RFZuyGنابوكوف V1tlRgwHmIالكشف Ygk5OyaYGAعن JyddanXpb5مدى 1yHGHYtdiGتأثر qBJdCIAtntالإنسان FbX97wXqkDبأوهامه.. tgFrRAIOw1إلى e8QakhZ0KCحدّ XDbSzZKJJlيجعلها bc3Onk6svcحقيقة 0W8xoIuXXYوواقعاً HXPSQ1eX33يعيشه... Z9fkYcecX0ليكتشف lHNICaFNE1في EXWUOnwk9wنهاية fizDmbRWJlالمطاف DsaXNajhpPأن uAsbycluGKما P5eA5dhkwAكان tSesxmW9hOيحسبه ep6scOZxfjحقيقة Zwq9GIoJ4Jوواقعاً 39UYwLwaOlلم pnn2Gz0Vypيكن nTfmK7CgVYسوى 9neHVfEh6Aأوهام، sZT44MjyBhكما JClNwi4Inzهو jpoZnciQgAحال 53188yams9بطله XdOOpFbBkNفي m74GqcK5P2روايته DCsamQMnQ9ماشينكا. iQpoMgLKJRفهي bRFDo89tR5تحكي YfHBFuUNBJقصة 4XVmEFRP4k"ليف B0v8ZV8ZWpغليبوفينتس SsGVjdjXSrغانين" v8jaYo7s9Sالمهاجر qtAGDYUJLUالروسي x62m1Lq0cBوالضابط w57MZDZujLالروسي YO1e0y30ruوالذي sJl95zg8jmنزح 87qHvvwYRaليعيش 0zAa6TeWnCفي TqSSiWS8Rzفندق w3l7O3ytSNفي cesrv4ildlبرلين، vtURDQoHzIوتشاء MygsNhnEvdالصدف vVeJzP9Bwoأن OH5GedhEC8يكون N14jaN8aOoفي POZaZKpkrYهذا SXlk5fEJoJالفندق 0TbyzE26JVتلك R9WiJ0S5QDالفتاة X8mOo1OSo6"ماشينكا" jyWeo6NAKvالتي SuLFgUacL6كانت wK3UWcHwjJفي ZjQNMsmS4Nيوم vrtvVDvQHEمن ZLgsIJGbsmالأيام yqqbFJN94Yحبه Isj9JfqG9sالأول Q1YPTncxedالذي WkzQofar1mضاع ZxXT7HChTDمنه، s0d0GICLsrوالتي Gq41cx3CUEهي e9PVDsdfTlزوجة V5OLUWgAkQجاره Ny0JPJE7RIفي O0xoyttrGnالفندق، Ew3gFMLrfpوبعد rCse2Q0gg4أن YgxlHVGznBرسم CZ58lqG4ddخطه 8m2BrmRtxSليعودا unlMyy9RJTمعاً، fmeNWBHu4Lوأثناء jgcc6Lp74uانتظارها dncFhoOrIXفي rZtt9VinOZالمحطة OxAWIoliQXليغادرا jcXoQ2kIGHمعاً، XqWftuWSekأدرك DbrePQXp84غانين dFLVOobfNgأن LJQhcyLuCnعالم BDeGthVSI0الذكريات d5LNEsOaBfالذي tQe8I4ukcrسكن fDWTBKAfBGفيه CsGOcR8dMTقد UK3x5Vyh8Aأصبح، XLQr4Kh3m4في 2JI6Majz52الواقع، 6rHsHFLzZPمن lshaT1MpVCالماضي Jf1S2kc7V5البعيد.. L9ngFGexUyواستحال 0SdGRJCHmVوهماً، y5OBrZAYAwوإلّا CON5eneaFnفإن WoFxD1cubsصورة SEU0FQuWZPماشينكا fq8x6ueiCEلم EBc90jzr9Aتعد XfXiO94Nyxموجودة، 3skZhGrhBiولايمكن W43GYqCVawأن rdXy3aCYS7تكون BATeLlqm2Cموجودة، 3rZ1O4nqtyوبدل GiNcgZFW8hأن dCyFRvkY5Mيلتقيها 0p5IEan8U9قرر WlEuAsXQ9Wأن QEoUyz3ujtيستقلّ TzwRyqnfIfالقطار LHb0u28eeyإلى HDZi6Ebkjfفرنسا h3YBoxZX7jوأن eSi3kiDpzHيرحل BYpUVpJoV5إلى pd7D9STKU8الأبد.
أما cki6tYu88Xروايته bWUMNtNdP9العين، XLbc5bWP5Bفتعتبر y3ECErQuB8أحداثها 6Lq93DstZOتكريساً fQ6VjBigbsلما cPdGyirshvدار NsLSdmucjAفي SCZpvR8Stdروسيا iKtj5pHUKTبين lamEaXfnR7العامين hf7KJJZYkQ1924 lJ0emd9CXX- OJCzoRqvoI1925 MTaw7cNSJvبعد ATK4HMbir8انتهاء YMA4sHNGv3الحرب tDJLdCINikالروسية Aq3Bx59J3Mبأربع QherUatgdyسنوات، zgxRb8k9Zfوبعد dyagHIT9Gyوفاة IeOTmlys2dلينين. iCJTUt3lAzيصور UaTWIrh8Tlالروائي qvJPZvCNFZشخصيات I2gW8LYqwoالروس PIIgNIv3l5المنفيين eBIPXX355zمن 1pQK2347Z7الفقراء C2LFGSWCbqالمشردين aKCKVhtA0jإلى T5v8xA28pVرجال PydpBnZcjeالاعمال az3OyqXfZUالميسورين. JC8PmIFNhgوتدور 1ZnqLMHmjHالأحداث rqr5jucRIhحول MViElmAyc4شخصيته Rl6dnllLcWالمحورية SK6rCtlcF3فينشتوك FYfaDfQSeyاليهودي ljkqZfvnQ9غريب iAOWycZ1c3الأطوار، ay3jx4g5Jiوالشخصية ECHNLJzPBxالمحورية 88vHTfktLBالثانية pZQmyWqa47الطبيبة 0AOIDP4akZالمنتمية MkzO5dcuArإلى TXti4PWupYدعاة szWFyHtXedالسلام mjiWYeAbru"ماريانا U7KLmlgFOXنيقولايفنا". 4IUwGny4qxوهذه UpqwfJOHtYالرواية، oUd6ewYktmتحاكي، AXiqkNzWpLوبصورة QHV4KEPoGMعامة GJmZJjEZrkالأدب yoJe77g0mBالبوليسي. k3sRiR0juJوموضعها QKNRP2LsRaهو jKEfnB8R7Nعملية xPcfBOrEQ2التحري kuERDXK3yfالمستمرة vXslsKxmEQالتي TrmRmaIIpbتقود KgLZ1YgXLzالبطل 2fs2sJx1X2عبر qea0i3hXFCجحيم pcNxEplCvDمن EKKeZO9vyMالمرايا، NRVxUGgMQ8وتنتهي QtsjkYB6wdبظهور x5FtxQD7kEصورتين 4Wy4YHrpM9توأم. iJVxWksB4bوهو md9voSlBadيقول cjCme55zuNبأن Hmtx5YjiHmالعنوان yccjs1XcOgالروسي v1pI70hJt3لهذه q3gqD0TKBAالرواية، Jd5XPahs4nيعني، g3UorR7UB6مصطلحاً QJYO7F6VPsعسكرياً gnKoHr6B46يعني 2YPfVxi20W"جاسوس" c0iGT0op2jأو evNLh4rFR0"راصد". VE1Gd25S4Iإقرأ المزيد