كيف سقط قوس قزح على قلبي.. مختارات من الشعر الأمريكي الحديث
تاريخ النشر: 11/04/2016
الناشر: الدار العربية للعلوم ناشرون، نادي جازان الأدبي
نبذة ojgT24TOaXالناشر:«كيف DOyAbP2hVAسقط de8bQ8NsW5قوس kRzUvL5aYBقزح S0s14WfmWgعلى BeWoPjled5قلبي..» qB2fMWpOfAكتاب V1tuReWhi5يضم 2BFQDf5lflمختارات AZ84lrhmogمن GBhwuLVCGKالشعر xe7jdY6kMGالأمريكي 2eI4073AjAالحديث 7K4bxAtjv2من uCOFYv3YZwاختيار v7KRpC4nwyوترجمة SvsgOWl6WMالشاعر FWZUmzzdfOالسعودي eeKXe0alV5حسن HgW8j9jI1bالصلهبي k7cn2JhZF1قدم cZiSuOVFcOله W0j2fz02Lnبمقدمة p2mdDhcx6Eومما 3kQ62R8eNFجاء nOGmpkWkhCفيها: KqorLlNfom"في LxJHWLto0yهذه B6nf0Lu0Xsالمجموعة u2pD5L7yuQمن d3ZA4Ze0ANالمختارات 2IlSaOcis0الشعرية 1Nr73TigMkأُحاول P55tuJfXmkأن HvJkBVQGCpأُلبس JYguZAK4Ijالترجمة R8wp97O2yBالشعرية Jp6hCFdhEgثوباً dLNwL1YJE5جديداً، 9mpcCJ0ulEليس hYibQt392uمزخرفاً wDyBggu0Nhبأسماء iexDCw04P4الشُّعراء FT700oCLQrوحضورهم 9ZSkIFYY7wالطاغي o0QdwcBOIuعالمياً t9t9YMGyB2مثل NStvjswn68والت Il7tOGc4N7ويتمان XXcv80GTv6وت.س. 9zwfSFPv4d...اليوت، QnTLWicatrمعتمداً KNVFdZQ8xjعلى WM2a9iZ2Kjنظرية 1R0KpKeBJZالترجمة 8GAeuvO1b3الموطِّنةِ ZR8UqdvSNNالتي slzkB4OlpDتنقلُ VpyImqmXPNالنص E9ZRtiUotmمن ovX6HWgpMBبرزخهِ QDLIhKtzIaالترجمي 2IdajtvR1sإلى jA2dozBCazجنتهِ j7ko7bxqKTفي YuQtvPsXWoلغتهِ AzzurqLHuSالجديدة، i1yi15xZdiوتؤلفهُ 6fhhDYTISIعلى gOPW0UH17Qقلب z172K97HCBقارئهِ sDTOsvsr1Dالجديد.
وقد GdZVLDlLjfأردتُ wH3xSfipGFمن 2lfqqN6bDNخلالها CqaCjwakqhتقديم WuyweUKv7nصورةٍ mcVuLu8IE9شاملةٍ IjiFNgGznwعن f80zSHWSlFالشعر cJeqBzEQ2Yالأمريكي yBQsIMm4T9من nkiKhodwLeبدايات Ipw960f2doعام L1Iz8OrQ1f1800م، u40ns3BEjmوهي vieWqjeRwJالفترةُ HvZEwwLSMDالتي 8xFFTOpjQcفيها HKR24DWWiYبدأ JKtrI0dE16عودهُ qS3Pp9MIdLيشتدُّ 45btb8N9L4ويقفُ KZKX4xdo8Tعلى LUtVWZRcL6رجليه 1nTG5PIapKمُنافساً vf47uBheV3الشعر 6yLtaiLpHlالبريطاني، pLwQdxgd3oإلى Yd9xyG2wAvيومنا RNqS0BMzGWهذا، dtCduUSn48فمنذ uelGe3Ao6Eأقدم roZmEMuOQLالشعراء UQHglEK5cNالذين XNDCaNBTOhترجمتْ axEbFYDqJRلهم zeHrmOHfvJالمجموعةُ rGlrQNVwm2رالف lK0IKxlFLwوالدو buuuoTglqwإمرسون fvye1Emnv2(1803–1882)، cheSGYe9RZوكذلك CbE9I8l1d7هنري GKgZVZm5Sgوادسورث k9jTt5pLYzلونجفيلو PiDA4d2zG3(1807–1882)، svkyvCao8Qوأيضاً MjqLOD2UOOإدجار RJcNrygQ7Rألن 9WyZXZYVy2بو 4bOiXF23Vz(1809–1849)، lhU2lStGh7بينما vusqSZUAXZتضمُّ PgvXUP641Vالمجموعةُ Ho5GF1bGOeشعراء FsOCGJTxA9لا VAf6UfV8hFيزالون XAQvzgzVV2أحياء XnWStwC4qkمِثل 7HC3agj0Vzتشارلز fezjrfMscAرايت k8MJkHOwLyالمولود M2R7Ip8Xvsفي 8AavVTYNBnعام Uk21a954RC1935، CXxxWnxCKbوروبرت iY7TCU8rXBهاس Sb5yNCa17Kالمولود udg31kcNIIفي vvczf7nhxpعام bNgpUB30Tt1941، mGGaQeRe4sوالشاعرةُ RuSofx9FsRروث p4CQJR81izستون rd4ovZYcSaالمولودةُ oiofIQ52jwفي CxQcetd1B0عام g26DaNBE4q1959، I7WrChOxi3رغمَ XgQW75x1kbأن V9KT5xmUf5هناك pA84XGKyJ7شعراء OQSImakjGfقبل qKt2EKvdxfوبعد 55rnNwiX9Aهذه t9rnxfqcH4المجموعة ncnaOPggynيستحقون kHbDcUzE6Zالكثير، 2wlgVssfEzولكن usFD32QrJ9لاهتمامي qczVpW7XlMبالشعر QVhRc12hovالحديث waL942bHLkفقد dh67JY8A10ركزتُ vE52TIlYBbعلى 0JcnLpAA2xهذه UzmaJI1kioالفترة 4Bqpa2gUpuالتي QngKkEeRvtتمثلُ xHICo7s4slأوجَ RaPmhIsXnTنهضةِ iQlGRHsMZeالشعر DiZY1w3Ybeالأمريكي، JmBdNPI4CMوتعتبر mrELlQvbURمُنجزاً NQenRIl1wVشعرياً QDWjk6oh4cشغلَ 0yjn2mOoNjالحركة a1dtA3ioweالنقدية ERHQ6TFuApوالدراسات CohSSpG2wFالأدبية 57nmVZACSrالعالمية، XaUZHr2Driولفتتْ RtYxRVSuLlأنظار wr22jHDv6gشعراء sdLiBBDslAالعالم ydJnYKiZF0إليها، gf1H6Gi4Paمُوقناً YFHlZNSP7pفي rAjlXtROdJذات yO170nmem6الوقت sKMkM3Fyxkبأهمية 3D4pRP6PUMما ZEZgLjPLlMقد BNCa7RY9J6تُرجم Xsq4R6UKptمِنْ rHtKgYVFJCقبل m4nVSoa3saإلا 27fZYGo7yQأن zew2u4t35iزوايا 6szgS5fFkDالاهتمام 62soCuBEVJتختلف KYg3dhHvAZمن 5h9jeJH0g5مترجمٍ BSV6VHWhzaإلى CZgvIglHdKآخر. wTevIX4ik4(...)".
هذا، XCx2i2dlhFوقد vz7AwfbNL8بدأ xa6GHROAx9الصلهبي NO7Gm0BomQكتابه dazHp8XO9Dهذا VqGnFXH2uAبمسحٍ nNXj3QDAnxسريعٍ NWA54xKxqKلمسيرة 50B4mwhTazالشعر CJ5VDAmqPJالأمريكي EwAL191Ltiلكي mjLUGnl57Fتُساعد ITzY6d3OBDالقارئ kuRRgHJ1dnعلى GGA2ms9jpqربط ostjaU8LPWبعض glk193C5O9النصوص Nv1T0ctHMNبالظروف eSyko3bIQvالتاريخية K8krhuvK4uوالاجتماعية ZeFrM4BKk8التي Bz0cRxW0Lgكُتبت 15nsyQkJLOفيها RTNsXanhIvبالإضافة ABxS5k9iJUإلى Hv9XD61m37قراءة S39GqRVRoRنقدية kPBpPzGEynفي Rc02gvU1Z2شعرية jaoMNHC2Bmكل yr43J35Shdشاعر zwXPoQ3hz6والتعريف 862xHjAYMiبه 8PdmYAihroوعرض BbSWCXmJy7لعدد OuBGoDzGvzمن Bfg0fTsL1Xقصائده HVZlD6nf5Tالمختارة. 82APDMnG8vويبدأ bMW2Wv6SQSبالعناوين ELTLz4Eqdtالآتية: qtLLCKPAGD1- FWNEW609yiالبديات: 0EzmpwiYqJمن h8DOfRakzmعام PFlnmR8oZD1600 4G35tV5zvfإلى B1j8vIt9zeالثورة 6YIlCEsm0Hالأمريكية y40WPLeIvt(1775–1783). XKZtUYvo3N2- y0YUIf9QCZالحقبة CRAYRH2xrUالاستعمارية DUNfqu0oANوشعر ieuvjzfonKالتطهيريين. MxfF1fjaLn3- 898hjNvSDnالشعر fTqZRyxfPsالوطني CMjQhfPholفي l9MnPjgmlFعصر dwVaE4hqYCالثورة RevtUvZqadالأمريكية 9oDscggcjH(1775–1783). rl4jpg1ilo4- 9ysWDgNtDuنشأة u1mhGY3C8yالشعر WegrlGlldNالقومي. EQfWfK6RZ75- DWJZnB0WMAشعراء oykXB4rbL7المدفأة. 6BpZZNUzb76- 3kNb50ErdTالنهضة HyJNzgFrulالأمريكية s5g3bcHUaJ(1830–1840). QJUPIdUi4B7- ya82zG2MATالعصر hDfZO9eVa2الذهبي CUrDd9O4evللشعر vwy4Xs7pDEالأمريكي. l5uqCnE5bJ8- 00ic0OSDXAباتجاه 39HexUelcwالقرن bYsGQHAabZالعشرين ET3Fwwow5j(1890-1910). JDBcMmxp4R(...) js3PIlRMvBوعناوين nSC97igcSaأخرى FSr4WIwp4Dتنتهي kkgtQm2m7lبالشعر PMaC61bDfEالأمريكي guH3mAa930اليوم. YBS3rdLirUإقرأ المزيد