الإشهار الدولي والترجمة إلى العربية ؛ رهانات لاحتواء وإكراهات اللغة والثقافة
تاريخ النشر: 19/08/2015
الناشر: المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات
حمّل iKitab (أجهزة لوحية وهواتف ذكية)
نبذة zAuZvV118Uالناشر:يحاول x3XUS3HEWLهذا u7Lzx0XlVLالكتاب eMaIh8tJjeأن edvBxcg0Gaيجيب BFO92CZ6Bvعن 8PfvQU3oNVأسئلة J9vRGrKjcvكثيرة 4XOUjI9bROمثل: ixhXgz9aVMما j2wVBCj7BJالذي 2P4fCkaulhيميز W1H9Ml2HLhالترجمة sKxzmcA3tRالإشهارية؟ zcJiWCEcu7وما zNYN1stxjqهو LLutqrrD4Aمفهوم ThbESUrzmkالأمانة؟ RZnPSPWUJ4وما ScTdfXRp2Fحدود kaj5mrMu5fالأمانة b5l0IWyOLLفي FH50SQx9y6الترجمة dbHR0QPsCBالإشهارية؟ dBZE3X2UEtوما ycOpaMgjmGعي 4N60cawE03المعوّقات gfmkIdSzh5اللسانية YNEfHawsQxالتي JFg7HzGZB3تعترض AxVLms1EQ8ترجمة 5QcrRqj1Cbالنصوص NeXMtK0pNjفي G39oEB234oهذا k3LTC3DZpqالحقل؟ pQxzpvJjsLويسعى tK1HAbSYWpالكتاب yq8n2UCejAأيضاً hjaw41EI0iإلى 3SKr6JbetBإظهار jPc020TkIEالمصاعب 4Fa2EjKEOJالتي HkYNxQPPrsتعترض SyUSqCgaF4ترجمة huaEpxSSXWالنص 9HAU401yMlالإشهاري td3pWEUsLbمع cJ0UBmktyaالمحافظة 973Ftl9aYrعلى MRytKeCUSVالأمانة. MAhWTzIPsR...والأمانة YHaMmxkw7Kفي FUDtzulPkwترجمة UzKNxIYgV5النص MsRgCeRWhnالإشهاري 4fYhp37Ywyتعني، o3F68z7xoOفي IeLb8ncx2uجوهرها، NzH8DPLCxFالأمانة MaTxQUWWjdللغرض itHCPZDWjcالتجاري، 1I8cVZuICrأي XD0TcHuovnللسلعة AqnXlu2fsOالمطلوب lYsvPddRL2ترويجها. znt2pOtXAhيُقصد EpB7MJvj1Bبالنص 8pqYg0kOe9الإشهاري DNMDYm7wIGالنص adOkk6wwTfالإعلاني، S41k5j8FUpملصقاً EOTBN1N9hzأكان N9LtA4LgNlأم NY60qJXBJPدعاية pALscvumGtمصوّرة. ryptBTsGUaويدرس H12JMPTUldهذا dmyBknxsreالكتاب JzKt4oIMHHالدور rqQJiyIbPwالوظيفي MKbCqfaXjoالذي vapPBhqIQyينبغي hgmNWWFZtVعلى OvM5C9yhdYاللغة oUCtlqbbhaالاضطلاع iavrpFyxPEبه، KkEyJaxvnCلأن TiF2jwN3BFلغى VDRtMO0vO7الإشهار KaCIodqeUlلا 4PYPq0FEh4تبيع 2F7jTgDlV6السلعة abRq2TQ7Ngوحدها fIiqMfPbcMفحسب، iFnUefesYhبل JetYk39HXHالسلعة tI1bYtxQHOوحواملها ABiiWFX7lWالبصرية PyhFGaptfTالمتعددة ghnFtKPm7Vالتي SyUkRh7lcOتحفزّ ebvb25AuEXالفرد ddKXItoNYmعلى 1LaAerN8Yyالسعي edrAPeVmNyنحو juRiRPX7Myالجمال 4swZYDb68Kأو rDFgS0VjiDالصحة Hc0zcF42Szأو DQvAEWRCMmالأنوثة... d1ochPZLARإلخ. 4OYi12s7Wtوفي KjmIhKifL7هذا stH7AQX8sxالسياق QrBbFY3mJNيركز DUPsL4NQ6Hالكتاب HTaDzKh3Sjعلى evOzMtSldtالبنية S7F9DHNouGالجمالية dhcVZ7q8L5للنص RaDzJhgpPsالإشهاري kCMMYLnca2التي 84Hlg7t4JQتُستخدم cVJjMSCgzvلغايات ByIbwKEz7oتداولية To7U8XCrsMأو YnP0qz3D0gترويجية، ihNPAJuGZGالأمر B48v8XYZmYالذي qkXWHoSIU7يمنعه SbAZgLLruxمن C6CWk5qucDأن Kdrl18t1ilيكسب 1WV3XADhovصفة mHEYvuSbMMالأثر 9xGrwOTo9jالأدبي sUiiGQkJ9Tذي BigRrcID1Gالطبيعة osoGnDpDGjالجمالية QpjfdBzwrOالمتفردة jic3lZrZatوالكامنة fqxB50GM5dفي BRdZcl9aOZجوهره. Nmlmxfqvuxإقرأ المزيد