تاريخ النشر: 01/01/1995
الناشر: دار الحق
توفر الكتاب: نافـد (بإمكانك إضافته إلى عربة التسوق وسنبذل جهدنا لتأمينه)
نبذة saOCofkRk3نيل aExjqZXaiBوفرات:المثنوي: Qz4JDVeeGRهو APS30TWD6Jشكل titIwNCnaoمن o9knh4gf9Dأشكال aflDBuWEkHالشعر cueIiIgun1الفارسي، s1erDBFEUgعرف MRECIn8Zgbفي 18dCl45LfJعهد WV2ikkb4aaمبكلا ZsUd6vZM06من Krom0vXLfJتاريخ H4zku11vryالأدب leYglInaH1الفارسي drLj0FHOjZالإسلامي، wzXBD73JTeونظمت EEvLUGChbAفيه iXdpFprplYأعمال slmBbVqxNoخالدة. PNqDvJ7azDوتعني czNSRJvI6nكلمة PMy5Vtr4J9مثنوي pfEWUEGK47بالعربية sq1RW3HEUBالنظم zSBzJcpwRcالمزدوج، sdABn7618nالذي dUO06yWQi3يتحدد VXjiIHNenSبه pj42Op1zEZشهر 8RGGyPdCEkالبيت qIoYrE4s3Qالواحد s1Np942XuPويكون Iwls6eqMU4لكل DlKcBQ6eKjبيت vHGYGgdrIEقافيته XphYM4w64mالخاصة، orI0mhpLXrوبذلك 8WnluaZxVYتتحرر a0dpfodWzIالمنظومة t0lx6e9HMyمن 1BDrGac6ELالقافية d0kelons48الموحدة. eDlp99L1qqوالمعروف csVw8JGWTeأن lhrXEuZglQجلال 1PNOuwpnsIالدين zmPoJVoXgMبدأ SBJZW8lyVNنظم iEPJzwPgcK...المثنوي tsDlO0BdoTحوالي gb0I9ygY3x657هـ، l2CPz6GfYnثم fhVFtA8ykWنظم FhjcHgEgLaالجزء p2oPzBZYVTالأول CwpaN9qDoIبين BRNf2dRAhtعامي AAEX8o4gg3657-660هـ، KjNAtj3jzJوأعقب Za3cJHnjXwذلك TzRBsc2Bdyفترة fkxw9renVSعامين kIbHDAHCnzمن bTsTilClhrالتوقف، rBfaDPMGesثم D0xemkyj93استأنف EynNwv3OnXالنظم Z4fEATCaeYمن Xby67bwnH9جديد WsnpW3nCOiعام X9trCK54OC662 RyfkfDasRuهـ. 0OgoaGP1RHولم Faw7bYShCwينقطع hDJeqyndjtالرومي 36Utjj3eq7عن 5elg7Qcijrالنظم U4ZunFeb9Lحتى sMQyPKqcW2وصل 7N1GCcrDiJإلى we53I9gzfNنهاية e1gPNrxXAwالجزء A0vruhds3kالسادس oK4ypoSYZRفي E18jXfHl3kصورته PEcVixSNHBالحالية. 5XH5zE7Rzzوللمثنوي IJ8T3KcmDoطبعات J3zSFTHhp2متعددة FfqyWQtcUtونسخ i1VDMfGt4Iمخطوطة uGjs3cxYyPكثيرة 7YCI5CsJ7lمنتشرة r0BkfTh7fzفي nooQH979GUمكتبات sENfwtynJjالعاملة X8wRrve9miكما 6BT9CSKVa6ا، Gucm3WwwXWله v4x7Mp2Hzmشروحاً 59VxY2VPMOكثيرة TMmNMD6jYEبلغات 0RkAXbeWwnمختلفة، 1dvYbIJOybمنها bQUjcSRTtjالشرقي، uSS5mmXuKXومنها X9szYQrxMeالغربي.
ويصنف 5qVXDs8byfالدكتور tuDm3iuALY(كفافي) UoeKndyuvvديوان Augopd75B5المثنوي pW7FDDFfGPبقوله: v1VYtPllKz" 4MQcO0no8Zإن lA9RI9sJgUروعة HsYPaKIs5Jالمثنوي 3VtbaNg41Eتأتي priRE52epvمن xMe13LYaceأنه A6ty8Ag7Q6يتناول 3yTMEqkglfالحياة SEcJmqRDjzبكل Yf2Wdu8TUdجوانبها، Y5yuD94BvLلا BRZ7v73TlQنكاد SMXqgWH7Ikنرى sAwhrXgSgnموضوعاً xpiH9gp5Ahمن CnHdulhhnQموضوعات A73lsavSPIالأخلاق ZjN8tDEpsaوالسلوك HNGBRf3sWgلم P0FzXAx8p8يطرقه VHo2rsKJT2الشاعر، Q3YnjXABDnولكن hd7J31Onk4سبيل gHavpayOjzمعالجته FsI5zXlsq0لم a6DbZRKP0Bيكن Owz1Vj3D9jسبيل zVreSZEbjeالواعظ، Ow8l3kd9FHبل zSPRVi4Rjqسبيل 6RthKoOzsaالشاعر nJG5Xryo9Kالفنان. f48ATQgKtJوكذلك 6W34i8cZKNحفل GOPEtZmU5Dالمثنوي UPTIkcU3x4بالقرآن idgSfARMVZوالحديث، pINveBnCh5وقصص EwP1ZpdtSgالأنبياء، mjCQFCI7z3والقصص iJ9eolcyESالشعرية، ZrVDzWxq4Zوالفلك، xx5PMfg71Lوالأساطير، 4qdoV6xLLOوالعادات، nPZ0r6x0rSوالفلسفة، esdKFUPtBiوالكلام، efI3ZInHRDوالطب، yWOoMSI5xRبل RhOhGLmDSbولا qdjDJhh8kSنكون R1rYusNY8Xمبالغين mU6UA8AAvoإذا vUYQnuMkPEقلنا LLTO02Z1Woأنه 8xF6YFhzcLكشف RQL7x8bLK0عن PDjDlLarVJمعرفة hKOgq9p42Sجلال mnidX60Xrcالدين ZopXJEobTnبألعاب E1OCDgcFPzالتسلية RiT3WBvgQqالشائعة Ln0SU4u1GWمن TnjNnvJPJQشطرنج، 3Di3uQFxaiونرد، jhvDLr26SKوصولجان.
أما Wl94PE0fOBتناول 2PGaxiegydهذه y71yML3Pb7المسائل EO805RFon1فقد QzTIqDLvfDكان mVHOmZuJqdبأسلوب MteR8nSHfQتحليلي M13Ix0nrijيتسم aGKHUSgsXeبالجد، w69kowvbLcولكنه Vepz2w39rmبين LcBhcfTG8oحين gzUbtQ2Suaوآخر OmPfx7rkQyيدخل 1hbKCuE2hiفيه NYex6vtngkعنصر EkOrIyxvTgالفكاهة XIZJx9ykI0والسخرية maKlwZiskcفيكون MdeG4QDUbeبالغ 8ihbue0Fa7الأثر، 8jPg8DJD5Tويرسل qflQDUEtPRبه FOiEcd3I1sلوحات ZNrnfCx8Izرائعة h0ZsX38AHKلا KQZtAsble5تتاح KaMM4MX8Lbإلا wGVpKGY1Qkلمن gCapRjX9WWأو Bm4NZgwnykفي e0ZGod6KT5قدراً DlE5Yi0w5Tعالياً ZYlYJjNhADمن jLBGfgMEbNبراعة onp2sqS9ZQالتصوير. g0sPvqYa8eكان AXkpV3T9ZRكثير FFvqELItGtمنها BPrTwjtWkYمعروفاً sMG8nBcagAذائعاً، GUiikLOckTسواء REENMVGA3Lمنها I8Xay49xddما IImfWRGiIVكان FqLAhXh3uBدينياً 5LhF2J7iTqوشعبياً، Mr0hkisy26ولكن px2gfsww3Lتناول VfcLi7BRonالشاعر UxzsjorEq9لهذه FTbzmGUazJالقصص nKpiEGox9nجعلها RKkOk29J82تكتسب a2g4fceNzLطابعاً mArO0kiqXMجديداً، 04Fcr5Jxouوتبدو IkdIJvDvdCوكأن CL9wbrtFOaالشاعر TRWu3gveMkقد DQyedcxTfOابتدعها، RWnukx6jbaذلك LdToL1xSPCلما 0zT30Vn4s9كان 4KA0t7EBjEيبثه lmdLJz8kDmفيها OOdNOsduuzمن kb1cgbNT6Oروح v6IlqXvhtJفني، YdAftpGWvbولما 4kgUujvaFIكان WnpZ2Sf3w2يصوغه 77aVKhLUS2لها E1y5VlYX1gمن CuMVWKYKoKحوار jOAEe8jvjmرائع IKsNd7ZvdPيشهد 5sbpzLtp9aللأوزان taGhS1z5ZYالعربية cDNOI2c9R1بمدونتها UCGJQ2MleDواتساعها N4xj4Hek6nلألوان H6FpNAOxQHجديدة IuIip1D8A2من noZvkifEUbالإبداع X3dEsZ8r6qوالفن، mpEH5svp5cوقدرتها dhTe0sgjfFعلى vjMPUQrdZzاستيعاب 4mbkO9UsB3ملامح W1KR8Pi0F0وسمات TXlA5dMYWnلم bszEj1fIzaتظهر IYSnSEJ5Reفي HrIZQfaLpLأدبنا w6Fn1EAfIgحتى KKJEB6e9RAيومنا DRgSPTTKXdهذا. 1EsYNNsEwoإذن dDwLE8SeyVفالملاحظ bc5ZhOYXIhفي U1sEqgrV1Yديوان MKMCx0vFnRالمثنوي bPmccXJDR0أنه YF7oDml2uyيحاول Q8nJiAzBChالتحليق ttJ1gfOpCCبالنفس GYd20gNx9kالإنسانية YDkZbdBM5Lمن xhaJQF7giyأو I6z2334vKbحال WcDssZiTYcالحضيض، Ncv1eyXElDوالتحلل kHpKM3et8jوالتعليق kgb3YvOSq1بالحياة xmrfUFKJXDالمادية، eykg2pW3QAالضيقة UZWP2HaCbTإلى Ufnug8pj1gآفاق sFFDeW66bJالحياة IWc1gIzMnnالأخلاقية، FiHeT0k1a4والروحية 0NcJipttKfالرحبة.
ويدرس MfBCk8cxoHالإنسان IN7NLj8BUfبعمق Le5iJ6TCS1في pgbiKzRf4Vرفعته 7WMCuwQz99وانحطاطه s2JFDHks3oعارضاً oJPxsBLXclعواملها C2I9iYCCXmبأسلوب ouDTHxHGOdفني. pynPHwhok4ومما V3xXFAtKxPيجدر eSFP04g615الإشارة 5fj97eO4BVإليه Ros5Bv8Qohأن e7i99G3HPNلجلال qlyp9PTy2Aالدين WAjM91ALnNقصائد 7zQTZ87k0zباللغة mgnXEFZc6Wالعربية، MIZYuOXGaiكما gqubQ2FPzbيلاحظ TIyBoPmvhCفي axQBbyK3ykالمثنوي، jzj2s6WmgNفإن akM4cdkxKOفيه CByHhTK3asبعض qMqo2tzGisالأبيات 40oECZUWy8التي nmsTSRbLUJنظمها v5mXwx4xcTجلا ONorVDn5erل 0YDceduHGjالدين rXWJ89WAhfنفسه 6wTPtK8a9pباللغة EhHCKHAkTsالعربية، dw24B21PtWومن QWW0vMeYTEهنا ftIrOkqu0Aحظي IMRZcJF1nBالكثير TsRlJSuHg8من CLAomUXJoqأبيات LGQ4nde88Wالمثنوي hnLrUXLxS6باهتمام ZSnb87lDMsالعلماء V6L7ZmLY8Fوالناس OxJu1pajDzأيضاً. iA2sA3tP6rفاصبح 2KuPblLOBIالبعض lXzmrBi4kSمنها 7c0mjvdsF8في 473QOdd5sOالأمثال NvR6nuaPb0السائرة UAEmuYLhFQالتي hsjEOp5TInيستشهد yoKFfLve0Zبها uyrGnCBQwZالناس C6yMGulmq9في zrhXKF10hSبعض CHiPvTbMrmالقضايا XoxSVDZ89Uوالحالات. zjXaAdrD7Rكما MCINx6XTrXأن tJ5ell4ycgالعلماء Q4axttThpsوخاصة BIQKKuPTv1في QgQkB1oTZpالفلسفة، j3BZaSCludوالعرفان lPD0wV3uD1والأخلاق، FkdlAKmZ7Cيستشهدون earaiIg2J2بالكثير 3DzrPaNRYPمن 85p0T0YpyAأبيات FMp29kxC1Xالمثنوي ObUM8bUWGzفي 8FaqFkVsqiالتعبير U2CjvpoItEعن Mk1bb7kMbRأفكارهم، pcS9DaL9vYأو zflSdWJLqSفي XlDbXWP0pIالاستشهاد aiqJ4RjDPvأو OpmEfH9i9pالاستدلال xJvt5dJQlQعليها. uMTXYqYMYvكما Nf66dH097qيلاحظ YHa0lBW8O1القارىء hCr9abFzQZبوضوح SvtMLrNApxفي eLU63XLTLxالكتب E299okY86bالمؤلفة cJrgHDnyy5في XwRqVGRvgmهذه AVXtv2wuyBالمجالات، CQFnvEtNxzوكل KnvRJhjRmRذلك CC1SLqW9VQيعبر g307Bh2E6rعما nd8QMnzgUnتملكه SOiR9aZWMeهذه Rv3RtRnzqBالأبيات qPW5EyEkfxمن 1QoI9BUs9Aغزارة se21J3lqx5المادة، aaZs7c3nmJوجودة FPQpobguT2في 85AZjmX6vMالصورة، noWlx117L6وحلاوة IGfy5NxMMHفي V2HG8fJaiUالتعبير p83Kwr3F2yوالأسلوب، lkSXtAZc5Gوعما YlsX1vRqnsيملكه q1X1QLOFcNجلال U3UowKjTnHالدين qHfL7ePeTaنفسه JMsJhuw2hRمن VuarW7AdAqاستيعاب m8dQbSVl5Mللكثير 6KVbdhKlhbمن nrMFV6HYZ0المسائل NLNDYMJLHzالعلمية Jl7FWlI0nOوالاجتماعية.
ونظراً wp7zc6vH5gللأهمية l7v59u7snBالتي I9NRBcugTKيتمتع xIKlNyPoA4بها qbRBnMZbGBهذا pqWVfxLo8aالديوان KpYuTNwkqKاعتنى PR2ulGqmEYالشاعر nsKrvgWZfp"محمد WArAsanxSJجمال qPV7WHyCKJالهاشمي" gzTiWrOH9Mوهو 2HebXoABbkمن t4D5IIHNFXعلماء SuoGixQiNbالنجف wQygSTKTjHالإشراف، h8Azqm6ZKoوأدبائها Tbbl5HsI3zبنقل IrXaYNFxmYهذا 8XE8QU4Yq6الديوان B2IyruOmlkمن Bc2T9ZjALMاللغة RIMVr7HdEjالفارسية ODs79RTyTDإلى 0slbx66U91اللغة KCnNo4oWhuالعربية، XKScG8U6Urوبالمقابلة gURhNywLyvبين aWeOIlpORfالنص C7ryQyKjEzالفارسي la0RU1Vga1والنص GMxVubFeDvالعربي RfoPYjDtBoللأبيات Xmg0k0Wx5Sويقصد zjO1IZIFdPبذلك 4GQjRfWu3Kأن wCOVdtGyKuهذا ohkU6IBxh9الكتاب K8qVvqG8rfقد nCFtw8E4Xoتضمن tk6SAVw6njالنص Oyn40zl4zWالفارسي WJgFhWM1y8للمنثوي dIJ3PAcHvKوما 5LTiAYpMu7يقابله VLDbBUdzLOمن iGGqfgYunIنص xOIY3l18fsعربي GaFBlBeIA6مترجم wM7QBxeCcuللشعر، 05yWJhdOiqويلاحظ 5guthibfeOأنه bq5smUS2wEاتبع hx6UsMMT3eفي xzzkaqsMItالترجمة w0yysTafKZنفس zmrOjHkJaFالطريقة FsmaqM1Ts6التي Bftchh9GCIيتبعها LHidPlhVbDهو fSMcYeWxhPنفسه 4qXOxt3oHbفي IOhC49jjveالنظم، EfSY1TDqodمن uLyWPvTEQvاتحاد t3n06BLkiZشطري 6NcdkYH9YOالبيت 1LaEQ8pvWIالواحد oODaVM2S4zفي htiyhRIvL2القافية، XVQbER3Tt8ومن lpxKLqkcrIالملاحظ 7ZfzGHDLw9أيضاً y4T6UD9BFdأن Uhy6n26IX2السيد HGdc59QrF8الهاشمي oqxuIsGBZhترجم sSGnYZAjlOعلى L6XFB3ZQaWالغالب XQ6IZDUew5كل vETPIY01ofبيت IGf2vtD34Qمن CZBcuLX9yuشعر fwWrshlh7Mالمثنوي 30C6oqLdmGببيت a2kQCGdQv8واحد، bbC4alUYJoوهذا hv6qYDwFXeعمل aTV2unlgZVصعب eFW0L2HI5cجداً GXE9zO6529لمثل kH3q8rpKJXالمثنوي aN0YjMI7P8الحافل 6YKVInpXCQبالمعاني، rro1LHMFbtوالآراء L70hc3YQZWوالمطالب f0o5dv7hSUالعلمية cCh4FTzinMالدقيقة. ac5vv9YCSPإقرأ المزيد