جفري تشوسر ؛ تعريف ومختارات مترجمة
تاريخ النشر: 09/06/2009
الناشر: المؤسسة العربية للدراسات والنشر
نبذة الناشر:يهدف هذا الكتاب إلى تعريف القارئ العربي بالشاعر الإنجليزي الشهير جفري تشوسر (Geoffrey Chaucer)، الذي ولد حوالي سنة 1343م، وتوفي في السنة الأخيرة من القرن الرابع عشر الميلادي، ويعتبر تشوسر أشهر شعراء ذلك القرن في بلاده، وثاني أو ثالث أعظم الشعراء الإنجليز على الإطلاق (بعد شكسبير وربما ملتون).
ويحتوي الكتاب على ...خلفيات لغوية وتاريخية وأدبية لأعمال تشوسر، إضافة إلى ترجمات مختارة من "حكايات كانتربري" الشهيرة، وكذلك الكتاب الأول من قصيدة "طرويلوس وكرسيدا" التي تناول شكسبير موضوعها مسرحياً بعد تشوسر بقرنين من الزمان.
ويحاول الكتاب أن يسد فراغاً في معرفة القارئ العربي بفترة اللغة الإنجليزية الوسيطة، وتحديداً بالقرن الرابع عشر، وببعض أعمال كاتب وشاعر لم ينل ما يستحق من اهتمام المثقفين العرب. إقرأ المزيد