ديوان الشعر الأمريكي الجديد "عالم مملوء بالعظام والريح"
تاريخ النشر: 12/08/2008
الناشر: دار المدى للطباعة والنشر والتوزيع
نبذة SzrCdFaqhdنيل szJ02ai8Vvوفرات:في pZ4XvcjsLhكتابه oIx3aGHStW"ديوان yP62uMpWHtالشعر AV1Qk3FEgbالأمريكي wSOaYTbQ9uالجديد" CAN97J5bCSترجم WxVsRDRRSiالدكتور bdLsAQa6dLعابد KIXm1ah3TKاسماعيل 9Dbyo97wtu(مختارات cu91tzYvIqشعرية) J092hoKJBQلعدد wZ8ikHbneCمن UOMSIqK74Bالشعراء lWtDa9Fkq0الأمريكيين xx6M9nxZQVمن yKrfF5wps2الذين NNPaEKFDhlينتمون c18eewT0Uvفي 4VqicLEn8gأغلبيتهم Lq2yvUR6hyإلى R4RETINmbiالجيل lwE893xH84الجديد، frFbJV9ISuالمولود PY3wN0dVyEبعد 8rmY5oV5ADالحرب xk8nszxQ68العالمية JeERDxEiu9الثانية، ZLiC6XfRguأي aeip8F1Pdnممن Lx1B64XFvHتأثروا، UNJCNVbErEكما uQJK8E6pT9يقول GZegwCURHcالمؤلف، aKwJJxEQLlبدرجات DwxJ46XpDAمتفاوتة، 8HVwa6IDflبقصائد at7pETuabKعزرا 0pOIFkCFnBباوند OFnheCZ0IOو YbKzkjzhfjـ.س. KXo4AS4m21إليوت DdpOHFgZlbوولاس 5vBwV9Ooxvستيفنس Vuzd11rtQvووليام JMiSlUV73Pكارلوس dJ7dppw2hCوويليامز، dPYGeiNlXRوسواهم oWjZCrmTlb...من mSwSrlywYLشعراء Dzlns4YMNcالنصف gKjkArAgL8الأول cNPgqvsgo3من UrxmnYK7HIالقرن DKfj5MIlr0العشرين VsU1I1Uf77في KRxVsYm88Mأمريكا. REJcECIGlOولهذا WhYpgCHGNwانحصر dF0K8Vnt2gاهتمام zLoOsrSRvgالمؤلف so4rjD4hO1للكتاب rQtKImE9eTفي poOfpk3j8Yالتركيز TZkHeZLRAEعلى 3fPbZTsOggشعراء XUMM1dJYc0ويترجمون KTkZgBFWFTفي KWIK1jINpGغالبتهم 3od2b9mHQaللمرة pWOB4j6Z5xالأولى nFiwFamcWQإلى E6IGgvPtXiالعربية" o8fFDXhgQRوحرص oTT2swgQvbعلى WkV0FtoivHتقديم DLbWjpAN4Rأصواتاً 3fweCVmQoTشعرية p08Wvemg0jيعتبرها J0VinMR8Scشديدة 7DXOiQXQHUالتنوع hH5LsEOpAeوالتباين duOUi4un1Zفي ep8lWWltOOالأسلوب qFIpcbfjZTوالرؤيا، 9CHO9MZdFpوينتمي wKZSP3JSZGأصحابها svKVYIVySgإلى Xlxh1MStmjأصول 8iXzsQP1Jjثقافية CwttBN2V1Aوعرقية 2AvzBkmS2cمتنوعة، kpFPIjHlDh(إفريقية، 35YINB2ePnوآسيوية، U7DWsHXy8hومكسيكية، E80G0m1OVsوأوروبية)، fQrSI7LWVaحيث ticNrnVTxbجذور viovM66sJBبعضهم KnsxheOVnvتعود 7bN8Yw5voVإلى BgrT77C7fNسكان btnuzfZPGnأمريكا IaGbfuFqGqالأصليين aJdXaE7IBk(الهنود MSPKtMXtHSالحمر)، HpZbmAKpOMوالقارىء BlzZMCqzu5لهذه jqovK1v6RCالنصوص GmSYTVTbKJسيجد 4Q5YTBs192أن wx9NJqaEBwنصوصهم fOHlfoCLf1تمتاز SoZUbCvzLiبقوة HE8ZfinfoCعاطفتها UpJoEpjSTFوقسوة 0RUhjhIoMhلغتها 5L4sYKRSg7وتركيزها awwNfCPLqVعلى tNPgjZTZP9الإنزياح K0DhHjwqz4الكبير HBMWEMvhcRالذي C881Yr6Xj9عصف 13chwa4pf7بتاريخ gylxo3a4LHأمريكا EMX9FNbNtpالمعاصر، nJhAcPyEAEثقافياً TfcfKdVKL7ومعرفياً rclMDoedMT... 0p6ZTGqUuJ
DGDgXzKRxBوعليه، 2Abx9lxF7Yيضم Kv3QEDkmweالكتاب XbqcCVIfYeمختارات OwPk3InI1Hشعرية jVXG9hNWLtلعدد oxvtOZk05nمن MsR2jnPRY7الشعراء qLvY5cnTevالأمريكيين، hWDEZqbwGcقدم ynNN62d6wUلها C69PdNbGyMالدكتور MA6Jg1Zmc4عابد mslWIc8S4dإسماعيل 9rxt3lXXBmبـ oF84z8seGe(إستهلال) b24DIjTlhaوقصيدة PtMvNvdLR5جديدة cbVZOQvswKللشاعر U4mYbhx4USالأمريكي BLQAH63Mpeويليس 5QxLcageZ2بارنستون YBZGqVhXtG، 9j29DAvurSومنها YTcsPdGKWbقصيدة bse450WjkVأهداها YesTfVZyiLخصيصاً PVWgdfzG2nللمترجم، pGbsFPf8eDبعد OlkF5TBsm5صدور nhBlvpF81Zمختارات Kps7Grd0nAمن Q2uO7DLqmtقصائده Ngu80ieZ7pإلى jhhp4y4n0Mالعربية QBeWnwXWo3في OoVGlD6u8yديوانه moc9qIUeVI(ساعة KxrJNmbITNحياة)، urKeL5vLezالصادر DIpLACzgFOعن LSbQrq8m40دار BxLud5N9wwالمدى mjawfbhPjl(2003) W5debMq5Wuوالقصيدة 7jRf8f86IFجاءت YATiCCRPLqبعنوان jscSmGuGtB"أغنية" OTlczdB6y0إلى emhNwwk5MI"عابد 5LtGlOg04Bإسماعيل" VAMh2fpRTyوبعد bWqLl8kyv1ذلك vz4UGcAP2Uتأتي 7Bc8nNJaWqالقصائد gDknHiuRuoالمترجمة DRNdfwG2KYالتي PK19CJUtyIمهد xkMeT3pQnyلكل RSuMroY022واحدة gRz8LGMlV8منها xatW1sfItmبنبذة g1Omg7pnRnعن VUCGBPVODmالشاعرة pd5qaRzIW9 jpPPUpdn2Oوقراءة rzDHmNIWulنقدية HBfh8c7xlzلأعماله، HRBTeFfXWmومن LHXZ61Kxexهؤلاء iNnLARkIRRنذكر: tQbBhJ8TCQالشاعرة IVaiJ0Oqmg"لويز CJtYr4D1txإردريتش"، vHfe36GvRvوالشاعر 315xYwNfbA"ربوبرتا d5vLpUwmknهيل fhAfubQ6pNوايتمان" DsI1nMP605والشاعرة qyY3tBlEZi"ليز JtlDpVzYdXلي QRZy8VvFxMمارمون fAnq8RsHW4سيلكو" 1mggejhfKC، m13mnIIA6Iوالشاعرة fPgmdig6FI"كاثي D3bj8EKSuXسونغ" Nq56AoHacz(...) i2MnXkf5d6وآخرون. dlJc9uYToT 81gh5YVlWZإقرأ المزيد