أسرار الحكمة والعرفان في شعر الإمام الخميني
تاريخ النشر: 22/07/2008
الناشر: دار المحجة البيضاء للطباعة والنشر والتوزيع
توفر الكتاب: نافـد (بإمكانك إضافته إلى عربة التسوق وسنبذل جهدنا لتأمينه)
نبذة نيل وفرات:هذا العمل هو محاولة غير مسبوقة، في اللغة العربية بالنسبة إلى شعر الإمام الخميني، والكشف عن أسرار الحكمة والعرفان من خلال دراسته، وهي تقترب من التجربة الشعرية محاولة أن لا تزعج عيشها بكثرة الكلام. كما تشترط على السالك إلى محضر مقامها أن يكون على قدر علو هذا المقام.
حيث آثر ...المؤلف أن يقدم لموضوع دراسته، بقسم نظري تناول مسائل العرفان عند الإمام الخميني في مقاربة أولية وضميمة نقدية للاشتغال في اللغة العربية على هذا العرفان في فصل واحد، لا يخرج عن غرضه كتمهيد، يبقى الحاجة إلى دراسة العرفان عند الإمام الخميني دراسة مستقلة، حاجة ملحة يحث عليها بما يثيره من نواح تظهر عن مذهبها الفلسفي الخاص. وفي الفصل الثاني تناول مفهوم الحب عن مذهبها الفلسفي الخاص. وفي الفصل الثاني تناول مفهوم الحب عن الغزليين والصوفيين لنكشف عن رحلة المعنى، وعن طريقة الإفصاح عنه عند الطرفين، خاصة وأن الصوفيين قد استفادوا في شعرهم من قاموس الغزليين واصطلاحاتهم وقد أسسوا بدورهم لقاموس خاص، أفردنا له اهتماماً في الاعتناء بما يعرف بالشعر الفارسي، بألفاظ الدروشة. وبعده تناول في مبحث مستقل أطوال الحب الإلهي عند الإمام الخميني، كما يظهر في شعره، وغذا كان هذا المبحث يصلح أن يكون خاتمة الكتاب.
كما وضع جدولاً بالقصائد التي تشير إلى كل طور من أطوار الحب الإلهي في قصائد الترجيعات والرباعيات من الديوان، يسهل العودة إلى إليها، وعيش الأطوار عيشاً وجدياً خاصاً من خلالها.
في شرح قصائد "ديوان الفناء في الحب" تعامل مع الشعر بصفته نصاً شعرياً، مع كل خصائصه المكتسبة بهذا الاعتبار، واختار الترجمة الصادرة عن دار التعارف-بيروت، والتي لم يذكر اسم صاحبها المترجم، وقد وجد فيها ترجمة جميلة، وما يهمه فيها سلامة المعنى لا بلاغة المبنى لأنه ليس في شرحنا دراسة بلاغية لمباني الشعر. إن الاهتمام بالمعنى لا ينفي الالتفات إلى بناء الصورة الشعرية وعلاقتها باللغة الإصطلاحية للشعر الفارسي والنص الشعري العرفاني.
لذلك آثر في عمله شرح الشعر والتعليق على المعاني والمصطلحات، والاستفادة من تراث الشعر العرفاني والصوفي الفارسي والعربي وإذا كانت التعليقات قد استخدمت لغة الإشارة المكثفة، لعدم الإطالة وإرهاق المعنى الشعري، أو وضع شروح بعيدة عنه، على طريقة الشراح المعروفة في هذا الباب، فإنه تدخل في مباحث إضافية، وجد أنها تستحق الوقوف عندها.نبذة الناشر:قل عالياً، بعشق سر اللاهوت، في مجمع العابثين الفانين يا نقطة عطف سر الوجود ارفع عن المحب كأس السكر. إقرأ المزيد