الزبائن الذين اشتروا هذا الكتاب اشتروا أيضاً

تسجيل دخول

إشكالية الترجمة في الأدب المقارن

لـ ياسمين فيدوح

تشهد الدراسات الحديثة في مجال الترجمة الكثير من التطور مع الخلاف البيَّن بينها وبين الأدب المقارن الذي كان يَعُدُّ نفسه دوماً رسولاً للعالمية بتجاوزه الحدود ومد الجسور، إلى أن تنامت ظاهرة الترجمة في ا...إقرأ المزيد »

التأويل والترجمة ؛ مقاربات لآليات الفهم والتفسير

لـ مجموعة مؤلفين

يتناول هذا الكتاب تحليل وتفسيرعلاقة التأويل بالترجمة، "فإذا كان التأويل وثيق الصلة بعملية الفهم، فإن الترجمة تجعل النص ينتقل من مرحلة الفهم إلى مستويات الإفهام، وهو ما يضاعف من صعوبة التعامل مع النص ا...إقرأ المزيد »

المسلم في عالم الاقتصاد

لـ مالك بن نبي

يعاني العالم الإسلامي من أزمات اقتصادية تمثل حواجز تعوقه عن الانطلاق نحو حضارة يبنيها، كما بناها سابقاً؛ على أسس إسلامية، إذ تراه في هذا الحين مكبلاً بأفكار مستوردة يسمى من خلالها كل مشكلاته الاقتصادي...إقرأ المزيد »

الصراع الفكري في البلاد المستعمرة

لـ مالك بن نبي

يتحدث مالك بن نبي من خلال هذه الصفات عن تجربة شخص عايش صراعاً فكرياً. وهذه التجربة ليست إلا جزءاً ضئيلاً من واقع الصراع الفكري... لأن القول محدود بطبيعته في موضوع كهذا، فهناك موضوعات محرمة، قد أحاطها ...إقرأ المزيد »

وحدة الفنون الإسلامية

لـ غازي مكداشي

يتناول هذا البحث جمالية الفنون الإسلامية، إضافة إلى العلاقة الجوهرية التي تربط بينها وبين الخلفية الفلسفية التي تقوم عليها وتوحدها. ذلك أن اهتمام المؤلف بهذه الفنون ينصب على شخصيتها المميزة، مسقطاً من...إقرأ المزيد »

أشكال الوساطة بين الثقافات: الترجمة التحريرية والشفوية في الخدمات العامة ؛ مفاهيم ومعطيات ومواقف وممارسات

لـ كارمن باليرو غارثيس

الترجمة نشاط لغوي تواصلي ومعرفي يكون المترجم هو المسؤول فيها عن عملية التوسط اللغوي والثقافي، مؤدياً دوراً تواصلياً معرفياً من خلال استخدام مجموعة من الاصطلاحات اللغوية والأسلوبية والثقافية، تلك التي ...إقرأ المزيد »

الترجمة والعولمة

لـ كوكبة من الباحثين

ان المثقف والقارئ والباحث يعلم علم اليقين بأن تلك الكتب التي أرخت لحضارات العالم منذ أقدم العصور حتى اليوم، ليدرك أن عنصراً من أبرز عناصر ارتقاء تلك الحضارات وازدهارها هو عملية الترجمة التي يبرز دورها...إقرأ المزيد »

الأخلاق

لـ إبراهيم حقي

بين يدينا الجزء الثاني من سلسلة ((أدركوا الدعائم)) خصصه المؤلف لموضوع الأخلاق بعد حديثه في الجزء الأول عن اللغة.

بدأ المؤلف كتابه بمقدمة عن تطور المجتمعات الإنسانية، تلاها مبحثان؛ الأول بعنوان (...إقرأ المزيد »

القوة

لـ إبراهيم حقي

ما أشكال القوة؟ أهي العضلات؟ أم السلاح بأنواعه؟ أم قوة الفكر والمعتقدات؟ أم قوة المكر. للقضاء على الشعوب بتوهيتها وإفقارها وتجهيلها وإفساد أخلاقها ومعتقداتها؟

تتجلى القوة بأشكال عدة ، بعضها يد...إقرأ المزيد »

عثرات الأقلام

لـ بشار بكور

قال مسلمة بن عبد الملك: اللحن في الكلام أقبح من الجدري في الوجه. وقال رجل لبَنيه: يابَنيَّ، أصلحوا من ألسنتكم؛ فإنَّ الرجلَ تنوبُه النائبةُ يحتاج أن يتجمّلَ فيها فيستعيرُ من أخيه دابةً، ومن صديقه ثوبا...إقرأ المزيد »