الجامع في الترجمة (A Text book of translation)
تاريخ النشر: 01/06/2006
الناشر: دار ومكتبة الهلال
نبذة hcWrVdoXhiالناشر:قد 5mAanouuj2يكون tjCO9Iw4qoهذا MYxu6DYjMXالعمل: Q6bt28BTbzالجامع AhMcs9Khsmفي QvG3GfYgeTالترجمة zkRvkxhiXb(A hN22YFmvb7Text 4Q1AgvziXWbook iuOr0pzq25of 1BurfdDOebtranslation) 4Dfh1StrpZالأول 90vb3W9K2Iمن f6DggBwJvdنوعه 2UeW3PpGBrفي 6ibc71gtysالعربية e4XG6809byباعتباره wU6m9n6Jinالأول GCjKM75Bjpمن vckc998H16نوعه QrFc5lmZdSفي 6HllVMTn50الإنجليزية. dHYVduK4naإذ qxTnHp8gPBيتيح TfyBtX19rvللقارئ oTN12jCT0Jفرصة KtLdBIY8OGالإلمام PNHCp8jxBpبكل DML3WGT3vyما Wngg2zDu0Vفي 03tUQKmlL5حقل 0fsTg8STr5الترجمة Y7MqTCHBLZمن EYxQqKs1llنظريات uIqByQ5w04ومدارس RUde7cqdboوطرق dVJVzlRMDFومشاكل O2HfKqPl3dوحلول HkBRhTVtTnوإجراءات، upZ8iI0Fbnمرفقة 9s4Ep1n8DPكلها xfk8R3u2NQبأمثلة zy3plzbK7cتطبيقية rkjPeoq7Crحية GXZd1pe3qpمن oh2uXKANt1اللغات ZMaByn6F4Cالتالية: LxzwkMIYz7الإنجليزية ujuRYksZ3Eأولاً، YNNMC4WyPM...ثم uJ9XN1REklالفرنسية bLoxFPstNoوالألمانية، 5gNzN9UW5qفالإيطالية، ZkiWLUkGd8والإسبانية CXOQCnyqgWوالروسية، KDVBRo6JkOوكلها g5K5v2CBVVمترجمة FWpPVhB77Aإلى KDQhPvzRexالعربية.
يتطرق ZKwy2InTvLالكتاب U8FvrYngPKفي W0NTeMoCoaجزئه CUwx65A1Xnالأول 5RLuQN9u12بالتفصيل hscELZ8Mupإلى tUFuj0Kizwنظرية xxsCQexsdBالترجمة O4Mx3jS3Vgومبادئها، 7XGI4jmqlQوعملية dZ6DDUaKXHالترجمة COI4KAihCaوسيرها، rRwtAK1UIGوتحليل 2ghxyY9i4iالنص jifoNspN8Cالمترجم، beYkzvDLd4وأنماط 4pbqPvHlEWالنصوص، Caou2iMiPhوطرق unXfFWs78cالترجمة vweao4gYIsالمختلفة، Vdilab1Etqووحدات Tv67IPB6V4الترجمة، dKoBBg6of8وتحليل bXJxwrfMfDالخطاب، 7XNQt0AiBIوتحليل BkcPplYQU5المكونات، fMyvp6WIJqووظائف KZ1s7p7HiBاللغة PXWGF1U4hlوالترجمة، Cy2lxtyrBxوقواعد n2Ik9LuUSaالحالات orHsosZ31yوالترجمة، k3ByXm8P5Nوترجمة 1PfVoYoLI4المتلازمات Galh8l1J7fاللفظية، DGBdmuzkwWوالترجمة OO1fjJlWeAالفتية، dot72kRuBMوترجمة vySYjuncI4أسماء yeoWp2jf9xالعلم، 0dEGcpnFlbونقد NfTUAp6b6Yالترجمة، vjolc00GQaواختبارات bLvdNr4mW5الترجمة، hS1GpsuEwaترجمة 6hjjcZZtDdالمختصرات pQYlacUQgiالدولية، vTpbRMtR6Tوترجمة OEkQe4BmaXما CKSSOA5PGnلا IOxnOm3iBzيترجم، GhyUyVGiggوترجمة KHPtQVaGxrالمستجدات، SOlRl0h8b3وترجمة btULrvl9u4اللهجات 4WIzMa9eG4والغموض mvUkR37QIyوالتورية NJgoerXebvوالشعر JbmEx6fVekوالأدب bcAiQQIK4zبشكل yFA6puPuuvعام، n5dltlipWVونقاط WkLxxLi9Hyأخرى SmkM7eKrpdكثيرة. qVAT8g0pYFأما HsYiNo4cHOفي lRW7MaUAooجزئه K2aSFbT3Arالثاني L4kc1zyb0Rفيقدم lHUL3I9Eg7الكتاب vIaJ5QsfNLأمثلة EbMpcrHUfnتطبيقية MSBGdcgz17تتمثل cpVD6d4Khkفي htyxnj6EJKترجمة boy4uNgDF3ثلاثة J3pQIppit9عشر y7M5fsuet5نصاً hL1p5Y13jsتم 7zepKoeRY8مناقشتها 4WlKmfMEXbونقدها scjLV8c0VUوتقويمها yx0bc92wt1بدقة oMqvauApdZمن mwei05qCENزوايا le7dJGXjHnترجمية npk7WQVYLAوروايات HW66Ics2bhمختلفة. Sy3QPjQmWDأخيراً HqS1M7mhvtألحق iC2egyjaFGبالكتاب n7izFYxDrNملحقان: aJbh3qeftLالأول ZkFR0qHXKqمصطلحات aQRppLisvYترجمية ISZStJATlZمهمة udQ4RcAAAoاختارها qJ3bMt3V2rالمؤلف، iWUEdgvXyAأما ZXMU780XImالثاني kR2gH9ZYf0فأهم QO24RHsm1Kالأمثلة RMcayD8hfOالإنجليزية uenPhB6O7eالتي qHRyTl6Tdyوردت OX89EIO1Reفي bSSAPLBmWpالكتاب MOpWtk5Nrnكله HoeRaHhpkIمع We73cIYqThترجماتها TT7XWaIlPuإلى NaJEHXNbAhالعربية. ElcnDISwTUإقرأ المزيد