كليلة ودمنة للفيلسوف الهندي بيدبا
تاريخ النشر: 01/02/2002
الناشر: مؤسسة النور للمطبوعات
نبذة REAEG2M77Tنيل VkQ97WwjVqوفرات:يعتبر OfA4P3Nkcwكتاب Q47PqQmTbq"كليلة Lz77g6tPLyودمنة" RjWaRMeGZNمن oB4Jc3nbSpكتب JNiFPpiDXTالتراث J8JOPGg79Oالتي MQ4xbjFx4oبلغت Sr7vYebruBفي DKSgdq2o5Gأهميتها VrdeM4TUDFما TUKIbsbo1Kلم FZLGkc8XtVيبلغه srDxDBn3S5سواها، urXZSS0jfVوذلك pNyta6PH4Kللشهرة 77ASnCrnfJالتي eiF6qncWYBأخذها cXSIFO3kwHهذا VQ9i9y1eLpالكتاب BWeFQgiDcWفي 44TCIio3mIالعالم Jh1IYyjw73الإسلامي، x8kI0pTm2yوعند GzhJO37GKZجميع j92dPu7FRsالأمم 7VGkz6SlCsوالشعوب. zbaYbk0r56ما BNWgSygh3Pبين tnFJBV38jTالشرق kVdsAi9dbFوالغرب، vOLV1t9ACaسواء YKsX9lGAwpأكان schkUQKEQKذلك AcgxuOMTTiفي XCFi5KCptoبدء LHQVmsHAakالعهد SET2KVD6Dtبالكتاب، JWRnC1G9qkأو nukC94wukbفيما hlTJAsSNIiتلاه gGW0OZZCswمن WJk17xtr4Rالعصور. ziVBmydiXkأما h4zidQIkXiسبب d4bYpHb4Mcهذه 9BT2S8VuXqالشهرة WRPio3jcWpفيعود ZjDVNGg7mO...إلى wkFVlQjIzgأمرين: 5nxGwwn4Kwأولهما: y0gxmZ89nlموضوع 1Zii5Ll48Iالكتاب، SLMQuMV7yrإذ snwZqwdiIvأنه SlunpfeoMUيعالج-ولو ku6cNWwAcJبطريقة ebK73NDs3Hغير IduL1HqyApمباشرة-مشكلة HHtNg9rtlDالإنسان aMg9rQLxuMفي MWvfmh0umgميوله G8aWcGR7Z5ورغباته vjgzH67vujوغرائزه 63eYNVloB0وسطوته 08hf8cMt7Uوظلمه 0OHArCQ7Iqوضعفه.. kN0ckN4ljrوبين uDF15xbbBFجميع tNzJjrvNHkالطبقات... epPkYv9e5uفيما iAkPAGjRF4تتساوى APEd8HoA44فيه sqO9mfXvcIجميع z7ghw3CTjMالشعوب، iNhNTzUMnqوتسقط hHlac3WlDvمعه TXO7EEIxQeالحواجز fFrqVOiaoWوالفروقات، ukiWB2VgfEولا fqqY4u0kjpتعود 2w6ilLq5oyاللغة TW8QaIP2FMحاجزاً TBsl9YpDxBتمنع O81959o0LZالاستفادة L12QVttJXuمنه OhPHGAeTjwوالحاجة wXHXTV69Wbإليه. tQqPa3JLAPوأما FPPcXGssCEالأثر 4E1pDYse80الثاني: xuXVb92aGNفيعود 1CtE2QhFanإلى DMGriYZblmأن KFOArk34bYواضع OrWYOAlwxWالكتاب QWdUFUYFNmأو i1YucuY3mQمترجمه XoElIm1RNRالأساسي-ونعني NDNzGXB56Gبه vxpZQYCCWtعبد LsjR9Cs3ltالله 5h36IOnzXpبن 458QvA9PFTالمقفع-قد Ty6ufuu7Adكان FJSLMoFtqbمن LdOGARvCvIالذكاء DNwBJFmH1oوالفطنة tq9UTtmvegوالمقدرة 5OyDiQUy4yعلى 03K3K3mqbgالتأليف b8DcSue4Xgوالعرض، F0xpNZo4t4والتقديم، UYNBpBQfk2في h6u8f7kwVYنموذج L1KX40EvoUتام Ns8ivntcXqمن O0T60JPzkQالبلاغة، O3iFr5n1Ipووضوح 8v2zoY9lM2الغاية NiJEjMgPYtوالإحاطة، uelIgVkB1Bوالحكمة، 0DDHttiuRkوالفهم... KDXsdFsNvPما XIbp63jtsCجعل OGuk2jPbl1هذا EW8NS1q4EKالكتاب DGglNBBoMAفريداً jYbpGejMA4في 1qCElbKyGfأسلوبه، LqYS0hAjHAفريداً SBzURPUShOفي QOCKUmeLaMأبوابه، 1dRHZ3atpzيمتلك Oaf0lz1SXFالقلوب، q3r3y8Yn8Xويأسر dYi5JPT36Yالعقول، PADRaQIDzvكما vvXEv9VZi3كان eWvCvZ2kAFمصباحاً P9W911zJ3Rينير yvXMBRaNIKالطريق، 44TdU3eawkفيتخذه Zxc5PxJYOFالإنسان Jm8BDT9SaNهادياً ZnMZLWoTo9ونبراساً VymR3as48eيأنس il0dbR6sJaبه 4waSvLVns3إذا jZKQUl0pIDاستوحش BeV7FNoIX5ويلجأ 16knezyEwqإليه oeLf5tLttZإذا RPUfJYKdnRادلهمّت xnzxcnOwLuالخطوب، XE4rowDQblواشتدت c5o8mklfOpالأحداث...
هذا YurO4bOocQالكتاب PoR9cnWC1mمن v5bbPC9Ck2كتب cJSwGCnoynالتراث SoNvGXmq60التي xSoB44tq0Aلا cmdlOfFvCKتضعف 0HeNEhrQE2قيمتها، qSHlDuvrCNولا i7p8kGlCRBيقل s2Xua1OL8Wشأنها LNWhkuP3Rtوتبقى Uo3ZBcsgC8معيناً 7Z0cJy5mkNللفكر PTuQbFkhXZوالتهذيب، 2sUxQe9948ودعوة HHi01VOTIVللتخلق ACRdNa5mX7بالأخلاق 3ktMgNeMvFالفاضلة، z6tngiKuZpوتنبيهاً 2AJbzyKRTQوتحذيراً، jWk7fxoG4mوفيها QbycwEjE8Fتسديد zKwIeBKrnRنحو cx3PvNUwhTالصواب... 5eAMIZcHP5لهذه pgUnqJzM3Oالأسباب W7tlktjSRSنجد TXwoLvjT0pأن ydMsC7NPyVمكتبة oiED78UoCpليس Qu18kCTGL6فيها APNMpTtaTnكتاب QDt6ELs3rN"كليلة K5qTIenPiaودمنة mhdDvIE2nnمكنية OUFpJma5CIناقصة، j2o9uGy4elوأن FO3SaJA1J6إنساناً gBPe01ybkvلم dsmJ2v3fiZيقرأ kLXcR02Xoaكتاب WjuHCRlk9E"كليلة hwTShnBt2Pودمنة" QuSUVFONw0قد 9LXkJ58Phjفاته jRgNRX2e5Dالكثير II6ItCBKV7من dIX0GFJJjnالتأدب... qWlRF9oec9كما NJS4AzPo1gنجد Cx4kgL5hhlأن ns6QnWwnduالطالب nxHXtDZ5Igالذي 1vScU43bL5يأخذ eg71UuNcPOهذا cClF4fZf1Mالكتاب VaJav3J47uبين 5vLiqhAQd9يديه 1Xo4exjnjOيجد dWk0jdH6F2فيه VTfuUR1cpVمن Pic3W8VP79المتعة SwUrqhkM0mوالفائدة JEllngS4jwما Hg8x05Tsmlيغنيه s30Hiy0YdMعن Hndcmk82OPالكثير p2GKBMyxrwمن y2zX5RFOcZالأمور h4ZGZtd6lYالتي 83NG7AvyfGلا 0MGRoPYqiEتخلو PtZZIvc0Uhمن IDmCzFn31Eالجوانب vgIFZEwiskالسلبية...
وإذا FWXQjOcY8Kكان ywO99FzdsSهذا B6AOiJUt0eقد 94RKMWQFtUكثرت Dz5pf9BKHuنسخه ftZJSJwjHKواختلفت 4SY4LEPevlفيما Z5UHpcakIkبينها، hkWP9Peh2dوإذا zH8T2UKaOLكانت txovEkJsuQقد JmKxDS7j57كثرت zImsVr7aPEالدراسات C0G72T6BkYحوله gWXlDn7Kqjوالترجمات YAfRlUl7Jmله. oIMZoJQOGTفبالرغم WF9gZNUaYIمن vvUGQb4YUgذلك H028KIk985يبقى HrdGwtB03Iهذا 0kib23Xfimالكتاب P24AlXNbGrجديداً، DWd5adrnkxويبقى J57mgx21gRالنفع UeZUoPxNuIمنه PACKengnaYعميماً. KJ5VNV6RuYوفي 7X6YGy8tPvهذه PO4MRjBvh4النسخة qNZshkkegCحاول TQtFM3FOdQالباحث qXIOi7QsdE"إبراهيم uKJBIs8NQwشمس n3mmL0ux0Zالدين" NWrBMCeljlأن D3bMijh38tينظر 538RCxLvdjإلى Ltsn1HsiYgالكتاب oWDF3v2JdBنظرة 2BAQ6VZK0pمختلفة، 2ShaKkKXWLيتجرأ 20e2fhyCZgفيها GbsLrj4Lseعلى SSiIoFOD6Rقول VdXCK3xJLXالحقيقة xwU3T1AGSAوالتعرف r9FR3i1FMKبمقتضاها. D6HhvCnZayوبما WuaERw8qZyأنه eiUEAXHgJCيرى c27auBYNHqأن MLFuO88a0Gهذا kJQnGuldRIالكتاب 5hpIv5x0kqقد HuTIWCMAZCعبثت ZGgdrDlSE0به qV69wFv89Uالأيدي، J81T011hBdفقد RUnoSxamq3حاول SOFk0VzUmrأن hPBf42QxdBيشير MdrBrFIRq9إلى FiQfb6CPUnهذا Af5k6ctiv1العبث، RMjZqOxd3Dوذلك nREoW99ve8عن zaNZaGjhFpطريق mAvzr302Zwتبويب IyWqaTLQy8الكتاب، d8dxBQ0tYTفجعله FqINrXwe84في 0hGRzanxZrثلاثة 6CSImow88Kأقسام: 3Qcg1rZj9mالقسم wHTE86Bw8Bالأول: CMDHYdHaBcمقدمات Byhwatfz1hوضع keyN5yToKqبعضها X00GhqmEsXللتعريف UZS6V8zwDOبالكتاب، ZbF1qyn1MAوبالكاتب. utAkpByKpUووضع gLhdxuvC38المؤلف 9wU6BVEjpSنفسه-ابن dw22CBzHQtالمقفع-واحدة JZhTIo4BC6منها dU9PC8IETD(باب 8ovGQUTpK6عرض 6XWIxjpawnالكتاب) 3cRtPsymzEووضع 35YmvuDKcYعلي EN2Hap9zrtبن SIhGL6Hb2yالشاه wHZgda0Kndالفارسي PO9ISokktzمقدمتين t95gWuXsLzمنها، WCTNC8YUDaهما: qylnNdJIXx(باب UxSBexMStSمقدمة nQ0Xrm6ugVالكتاب) zAQtj6XQCSو(باب UoEnOyUrJeبعثة ufBVWJzx7Aبرزويه)، ipCc8uRysjوتبعه J6qL80mVj3بزرجمهر CNVbAu95GJابن GzUbJFWBquالبختكان Rv0zFzZZXXبمقدمة xNoe9EEAMMأسماها vW3TNjlocC(باب mUFZkhOvGaبرزويه). FjgSl3lPdfأما avZN95CpWvالقسم nLXvKMiz41الثاني: Zj4LgmQjHUفقد 9Fk7C2621qاثبت OzIlW5wViIفيه TVWnp2BnGWما otSbwSA13Tيرجح RrIMlAKSYmأنه Z5b0bmT8RLمن zRuecvQHYeترجمة DG3y2BnjbYووضع qTyu7tsSakابن 9Diru07EK1المقفع. Td5UStcMhJوفي 0J64uQtaiSالقسم d8HOfaxKe2الثالث: FTJlenYOLMجمع rPLAkyIo8Oبعض Q7v2WVFqOSالنصوص 7BIqeqaUZgالتي 2OzFBywgDRلا BiMAkIxRysيخفى RIa3Q1guv4على xXz2WbH1Ayالإنسان yzW8qXYifFالمتفحص 4tvHytOGYLالخبير rcVJtOTVNjبأنها bGr04sVcL4من b9oZaeB2DDوضع wabYhwNmOMآخرين ddE7EwcwNfغير HL56JsY6Joابن m2skWaFC3Hالمقفع، PIy019DrvNوذلك cfox6UggoYلما HSNzAlUukDفيها 2JDgA9n6eLمن ZHJ6lgN5obغرابة 5yne0769JOالموضوع، nig3WDMh77وسخف HlbN9aiSotالمعنى، HZgjICvzhDوابتذال dovAxQARiSبعض EG9rDTxKf9المعاني، YmUphxc7utوسوقية hn0C4sZLpsبعض KBJFZb2YQZالمفردات، fVtjP2Egt0ومخالفة OEwYLrHFylبعض 4WuXywMpAfالمعاني GnqEow41Xbللعادات YTspNgeU4Iوالطباع EwAF6tAGVtالعربية opPnDBn3Kpوالإسلامية xRSwwkDfjrفي r3v3LkWVI6عصر 6weDXIdfWmابن 3mkOkWNdiVالمقفع. ZuxDbw4XLtومن OCtOtbMoIYهذه gyt7zfRQRYالأبواب: GSMXgK0LCBباب PqDCIz3Gvjمهرايز kzFuPAbAd6ملك OmfWW61GHSالجرذان، bbWhiZ61yaوباب nlvIOhnshQاللبؤة JIHGWCkRQNوالشعهر، Jv9MhjNxlZوباب FlcdSD2HiPالسائح RHz2jDDpuQوالصواغ، OnkVA2mTAEوباب D1hrlyGDXtالناسك KNJa6c7hDNوالضيف. PxdElraqM2إقرأ المزيد