تاريخ النشر: 01/01/1995
الناشر: عالم الكتب للطباعة والنشر والتوزيع
نبذة نيل وفرات:هذا الكتاب رواية كتبها الأديب الفرنسي ادمون روستان بعنوان "سيرانو دي برجزاك" وذلك في سنة 1897م، فعربها مصطفى لطفي المنفلوطي بعنوان "الشاعر" محافظاً فيها على روح الأصل بتمامه، وقيد نفسه بها تقييداً شديداً، فلم يتجاوز ذلك إلا في حذف بعض جمل لا أهمية لها، وزيادة بعض عبارات اضطرته إليها ...ضرورة النقل والتحويل واتساق الأغراض والمقاصد بدون إخلال بالأصل أو خروج عن دائرته.
أما ما يميز هذه الرواية أنها قد استطاعت أن تصور بؤس الأدباء، وعنجهية العظماء، وفضيلة التضحية، وسمو مشاعر الصداقة الإنسانية، وأن النفس الشعرية هي أجمل شيء في العالم وأبدع صورة رسمتها ريشة المصور الأعظم في لوح الكائنات، وأنها هي التي يهيم بها الهائمون، ويتوله المتولهون حين يظنون أنهم يعشقون الصور، ويستهيمون بمحاسن الوجوه. إقرأ المزيد