القرآن الكريم بدعية ترجمة ألفاظه ومعانيه وتفسيره
تاريخ النشر: 01/01/1992
الناشر: المكتب الإسلامي للطباعة والنشر
نبذة XuWg5HX9gVنيل 69V7mNMs87وفرات:لا qARVwu2gSQيخفى jQBiSbYup0أن PnilQu34XBالترجمة 8OlavxMaTJهي QQpALpGNolنقلٌ Ysc8qdrGfcلكلام C9tqSEEAWuالله yXKPt08SJAتعالى XoOLMPMoUsمن fg6RgRw0Rgلغته Ug14WbRwOqالتي fJ7OontRNcنزل 3qQDps24JMبها M9aCPRyVZLإلى 9pKDnGjrC3غير xPvPoEAxOEلغته، jXXbNgID9Gوأقل ZI3ceMQmqSما iKAQo8Nvolيقال rbhuBkCIZgفي 8Ps6dZWsKLهذا؛ Ynh6wJxhXPإنه DnpXpYAIK4تعرضٌ khwjUCrENyله luUMwd4l93وتصرف XvUjNUAFQoبه yoSQBQ18k4على r3EyEjCNAlكل 5pJSgZwnGaحال. cWYya7MelPوأول n7aeK62wPDما rXeEtjO0KMينبغي tNBk1FdfyHأن HyBU99pFhlيؤخذ 9aIcSpRte1بعين sMEJwJEZnfالاعتبار 2V8h64vuFvهنا، 5j2yNtfyBLعدم YTbHp653yzالاستخفاف DzrctmcAhZبالأمر، 5xXS7jVf6dلكون EfxMrhUA3aمثل 0C6g2E3YeBهذا qOrMQA6sKgالفعل، jY8v5ybOVlيمثل CMIgZBBR2Bاجتراءً r7aEWZXV61على mCZW1kFJlDكلام Dnd39NflWp...الله 9oAiYnXDIfتعالى، KpS50aWWpOويدخل 73Fx9d3iFjضمن TM9Q28bR8Nمحاذير xbbg4nEi49الاعتداء 1t7isgTckVعليه. uP9zv8rbdbعلى 0fZMr51yEUأن IUoHtAQ1xUالترجمات، o9GlsSdMV6فيما 7Cf20UDt1yيخص pvIAmKAAg5القرآن rBOsXaJNuJالكريم، 1oMJYfPxHIليست 7w00E4Ag0Rعلى rMF1NEYWd9نمط l10rHbS9Mhواحد، 6c4H96COX5بل KCOMrnSW7tمنها q3uJxgxRBDما kBE3WpT93Sاصطلح ck0ixSlwauعلى s6cs1dStk2تسميته IUntTi9W1b"الترجمة DU4oqg3lmPالفورية"، 5aQhlpzlbSومنها HAYakr7Qzoما TzG91HcYbTأسمي: kGhE8HegiE"الترجمة TWUhEd64d0المعنوية"، jmW86EDRqNأو nLksIattdM"ترجمة n1H5F8PyEXالمعاني"، LiUcJ9UjJCبالإضافة dwZEriMCJDإلى UM1BWsO2C9لون ZfnDbe2iSJمختلف، qjTKI1bdNxهو umZad0sspq"ترجمة t3RLM9jwDnالتفسير".
وغني rET0nK3p46عن rLofNMpmzcالبيان VI3BpyBi9Jأن ROJzg1DZXCأخطر gdzu0SNM80تلك S77BBSMrTYالطرائق iUrtoMbZ9Xهو jAy86SjICHترجمة VZl91USi9xالنص olf0twWffwالقرآني QYNj1sI0FTإلى JdZmdtIsCDنص 531LJ8uzNJغير 6dCg18lbiIعربي، mTNoYkw46aلما XDMLCY8cK3في 8iv7XFLSvfذلك iHk5rkpLWzمن LBDNVCB1Ncجرأة 0jBqLdyQBtعلى INIZ3qtSurالله IvplqFPSlvتعالى، dVfsg0f5soإذ WIkD184NVEيأتي iSGvDO4q0fكلام yQFgpXIpT3المترجم lzzfFalWutمنسوباً Mb7QmupTYBللباري fZ5mZgcendعزّ zN43tTtA1Dوجل، Dg6PDwTY45ولذا، IZAsXvEmpzولى 8gIr59hexDمؤلف bY3v994oTCهذا xoksFJmLf8الكتاب ogkBFwIOVFالترجمة pPBA4T7fuYالأولوية CpDWcT6pVuفي VG9zo6OBZLالتحقيق ApDnnRWUzWوالنظر. MhqrF9MxzWغير As3BTSQcl8أن eFpTxnWpJuهذا 8l10RNpR5qلا tqbdkiwbDEيعني bUJBRh2H4sأن mwYfZpC3Uf"الترجمة D9h5OYDmIpالمعنوية" 1VVesmLysKهي WRYLe7C7o5أقل QDrxbdMOW4خطراً، NP0OBAKTWMذلك OdJjtVjG1Sأنه vH9NIwDxcpليس J7Lz7gSkkNثم wSjLqM4hepكبير 4gYeHfRvfeفارق 8mQHcRBknnبين d0vnwMxww7الطريقتين CwtXvDiH22إلا zwffPjbMIJفي lT52m4UKS5التسمية Sv9jLL34lJفقط، J5svXQ5qHmلذا، LVXXUTBCKCفقد SHY8jex7Deعمل qhB0aqBIdFالمؤلف 0EcFt7Hky3أيضاً jzsT1bgvmTعلى s8XD6DuXXEكشف s4zfCoFsNmملابسات GnIK62YRj9هذا kfvtmbQJK1المنحى MUx4KpanrLفي FXRanfzmHeالترجمة، OMOYtmHg3Aإضافة H6SXJWZOaPإلى 2LAHCxyufgفصل LEcFlafIJyخصصه R4u1dKe5BBلترجمة qVm2ndlgv7التفسير. XnbVYd4mLJوبما QreL98qKE3أنه sD4O11sksiليس Y0mMKE3Jbaثم Q3s2U9QK4pنصوص XLLDOutw69في VT4DVQeCbDالوحي، fRIEmzlc42كتاب kRqcvmxT9qوسنة، lFOdp89Zgdبخصوص 5oIAkfdhqoالترجمة، irDdXdC2iIفقد tuDVrJcEpoتمّ Bw6Z87i13pتخصيص jqCTh5cLplفصل EhQHUJUXiKلإلقاء dI3cXWvNf2نظرة 5L93zc3UNxعلى HBpdTtPyeyمصادر lvSsmLxA7vالأحكام JzFyr3jXiRالتماساً RakUdLtZsDلوجوه g7IRQJ4QQYالاستدلال PBXrYh72V2على k2qxQlk8oLما rIiCpM1YRSهو 0Dhtcqm476الحق OCeBsoQlaFفي y7BfGhsvclالقضية. qhjc2RU7uAإضافة 9rbt7ZERjaإلى 7PYmudbbX6جوانب 822UOHsbJLأساسية ET1JGh5ijQفي MKlbpLs7SYأمر QSjzDgzrOyالترجمة، GCiIGnZpQmوأخرى i43gswQZEdفرعية، owtU6VJAgzوتناول RNDUjkCMFcالمؤلف WdpFQW1dhgذلك AKWLkkjyNVكله NyjqEEzh8hعلى 5duCrkgXdiالترتيب 5Gt09h23K0الآتي:
1-مصدرية be0Tyx50bmالأحكام xTg0lxptu0في dvuE1hejrxموضوع MGG8g1dKe4البحث، qhW2VlAuYL2-النظر 2IIL7PTE3rفي tVRNJ1mi4vالترجمة tPpAT6JCTPمن QTvQFe96bAحيث gJRWJFAis5كونها 9rBCsmsh3aعملاً grUnKJAahEفنياً، 2qhCpT8C2oتُنْقَل EAkYQys3ytبواسطتها V1datZYEm0معاني fAbXdSk9nIالنصوص o1qOGQg7Glالمترجمة rHMXSamgjzمن 6Dq2iezxV9لغة otO1f6KzENأخرى، S39aSHYnecشروطها، FeZXMVJyFBوإمكانياتها، rSkH883VSXوأثر AWLFRdFpjLتفاوت qmtTCjD1ntاللغات vm5dw0RAdUعليها، OcErLSCtgJوانعكاس quo4kezBeXذلك DbHyBn3IjRعلى wely7oRchUعملية RkUOdb8b3rالترجمة JqvpqMEfZyومعاني 14kzmli177النصوص. xxtugtr3vA3-النظر q1Q3hfT6huأيضاً TLmT4X0uB2في 3he64m7bj8الجانب uLUzi0mrrhهذا CnSMmVlKBtنفسه، t7BDHiWV96ولكن jSWk0h1XK4فيما KScuzPyCSiيتعلق bvKZNxkr20باللغة nBsw8UAINfالعربية، 5y0HSL5gd3خصائصها، Uuc14Xi7HLوما 8J6LQizPxOتتميز oZZNnNwcgbبه Den9o4zCDjمن MDbbhvCy2Kالفوارق moSyO5EyNqعن Bf1Fh3v7wWسائر T7mncVYXF3اللغات k8lGZpvYuuمما yaZmSHNG5pيجعلها 0Fbe2pbFw4أكثر gR4UfD4tP2بعداً HGMcyShaFFعن hs3q3O7hPKمتناول o1CBoRhegoالمترجم Nt1cSC49Qiوأشد hba2VXYM2Aاستعصاءً HWOfNQelYQعلى Ld4q2XC1IAالترجمة، V8AGCmZLPAوذلك 3FmQR1PUzbمن yRk0HeiT09حيثيات v9dBPKviNAمتعددة، 2CGxYf1nJaمنها iSAHbdWB9xالمفردات egMRf5BUahومعانيها، FHg0k7lWlBالتراكيب o6k9ZNHGALودلالاتها، X5jpvUZYs5إلى OfmCFLLBxeغير 20pHjj6O2Cذلك w5uytKy2Nzمما gwErWjSSCoتتميز bgjvTXOLgmبه Yl8ZHTUXi6اللغة nTX89FF9Uaالعربية AnmNApV9PGعن 7WUBK5zOTdسواها y6JHbrslwoمن sQ2gVK0uzrفنون 9ViL0A0wxdالبلاغة f1oRLEOOLiوأساليب 8KMAop6OP0أداء 6fpBeMX8HKالمعاني، s6XtjBBkErويجعل 7uSquyjRxTترجمتها FuRyiaLXM0إلى RQgbZbWsrXلغة YUkycKw9gQأخرى CfKYf9nzkiأمراً 1NHFJqnRAtأكثر M1AK5UjtvHصعوبة NMQ7GMfs62وأشد Xwhi7knPYWتعقيداً. wPIXeMOa5u4-ثم Z5eNEo8L97ما k6VJFpTrNTيخصّ HDFJk9d325القرآن 8fyLc4rEOSالكريم، nMQ2LB40sYلما 3xxkXvzFCGأن keTe0fHkGMقضية 9oN5G6XN8Tالبحث eeKdbKSnXRهي EWciIi3M3Fفي 4TCQ1OUCO3موضوع IVHTBfEQdzترجمته، xtxZhlmFwyوما ckUCZvM5mwله ZpJ5jSpsQCمن OlJCiJwMIOمواصفات CogpZxaf4gتجعل DJDQJiUCQyمن 74Y4U1Lsupترجمته 0avI5LjteVأمراً RkzK0eS340محالاً Z56jSIAnF0فنياً، VSUOgDn6W9ومحظوراً 0Ax6RVEn4Pشرعياً، iSyuAfemZvوسيلاحظ k6Xfa9zUDGالقارئ 1Xg5ayGaC7التركيز emt12cuAobعلى ybfAXdNr5Sهذه wTUxZuMDtbالترجمة IeT3q9M8o8خاصة O9GCiYRPh8لأهميتها VpfTJuC7aGوكونها A1hmDtrnkZأشد APc8exnrpaخطورة، N7wvqt9as6وفروع FQ8SGX2t0Yالقضية HEFrHfmhPlتبعٌ hkQ03DEW7jلها. vr5otTSuAq5-ثم G4sADjBfXkيراجع g2ugYv081dالمؤلف tfxZDpKq8Xما x3RyPn3qGTله cz9WdE7XA9دلالات UUEx7BGC8nعامة JkhaWoj7BKمن CTBgb5hLV0النصوص tW19dMytBnعلى Rzssj2r80Zخطر uavZGatxwcالترجمة u6Q95Wti7jلما Z1En4cBi8jأنه MjL7OtBbCcلا tb7z4VStyxنصّ IjbZ0DFh7Dمحدداً JkAnzltUtKفي vsQ41Y4euhالمسألة thUJLDhW7lبخصوصها. Xtf9DiLTaR6-عمل C90YbpDh9lالرسول KBXYjBA1L6صلى dGXiWcnRzSالله njeMOvi7Hvعليه a0XVLwGqZbوسلم RUieO6k2b0وصحابته cWRq9AwkkYالكرام، tEsq6dTcHAوكذا F82yaCb09Sموقف kq5ItorGXkالسلف 0vfbSnC3jKمن mitKDf5tqFالقضية yxmBNcJU7Qوحتى WmpwAk21QXأيامنا aj1xFc8teoهذه، u8qrVMjOxPووجه NS6CYa48ktدلالة ndNDFpGY6Lذلك fpPSwY68KYعلى anDbjsoxJFالخطر. j0jUaquXWG7-ونظراً gvSWJxcmfaلما f6wwtaKMtmيزعم bioACgg5Sgمن DhkdSOERBWفارق pbrJznMXB0بين QREKF8grtDترجمة rhE0G8UtOOالألفاظ F3kH7a1Paoوترجمة DsCSzWNKIUالمعاني، Inx9EhGrdCوالتماس CtjXEXG8NFالبعض gBqf09PWKTمخرجاً tjU4gsFmcYمن DIMIVjjPnLترجمة pQ8dOg7r9Fالنص CURtisJpQmالقرآني su5YbHZSuZباستباحتهم Z0I9ENmQp0ترجمة vnnHwS2szCمعانيه، K50bt6Vjbgفإن ro8iQDlSZFالمؤلف g3aR1egxCtيعرض PGs2p5aGOJلهذه 2dOiRgpf13الناحية GiD5wR5skpأيضاً. YyRSBV7g4V8-وفي DPepNdn30Uالفصل YbGJWHcxFIالثامن aRwzUCw7R7ينتقل kjley2enrsالمؤلف DbsAAX2h74إلى TJLuVVsOFkترجمة QrkdKPZBk5التفسير، CYfme9z798والتحقيق KoaXnLI1tNبشأنها JzSgLm2p1Vعلى 8A7bA5DyqWاعتبار wwPHJCrx10أن g9iHvcf0K2المترجم hkfmakr9wsليس hjKHrmTkHjكلام 6Dy2P9rzQxالله، YDYyOlqDHyوادعاء ktaH27yLqiأن s6BA7NVoHbهذا 43r9ENvl3fليس 7qNi0LD2aSمحظوراً KQjIe4cxBbولا Ab6GFrcbdnمحذور LmTkmcrtBvفيه، k5oZAmTS4Kومناقشة L9T2P5vhNRذلك. JBXWhx89wc9-موقع LS7g1FXgfsالقضية IthCLNC2Fsفي QkQTVThBScالدعوة pUw103bNajالإسلامية. gpbujqtulE10-إضافة 6fCewAcmvhإلى yvxcdX7qDSعدد LZ2wlBjvKEمن zWqnhkrsEIالشبهات 1Yr4VV29rvوالتساؤلات uc1C3fng46التي rRM1RLfk54عرض FNW63WI9Kzلها Jkeokw6Xvcالمؤلف 7kzJqilBljفي QReyZQq6Kgنهاية HpFDvhNyPvالدراسة. QrZ38vonPTإقرأ المزيد