تاريخ النشر: 15/09/2025
الناشر: دار ومكتبة بيبليون
نبذة نيل وفرات:الترجمات العربية القديمة للإنجيل والبيبليا عموماً هي اليوم موضوعٌ حواريّ بامتياز،رغم أنّها كانت موضع سجالٍ على مدى قرون، ولما تزل كذلك عند الكثيرين من محبّي الجدل ومحترفيه!
إنّها موضع حوارٍ لأنّها تؤشّر وتدلّ على تفاعلٍ عميق بين الإسلام والديانتَين الإبراهيميّتين الأخريين: المسيحية واليهودية. ومن هنا جاءت فكرة هذا المصنّف وكذلك ...عنوانه.
ممّا استوقف المؤلّف خلال بحثه الدؤوب النقص الفادح الذي تعاني منه المكتبة العربية في مجال دراسة الترجمات العربية القديمة للإنجيل، مقابل وفرة البحوث في هذا المجال باللغات الأوروبية وهي بحدّ ذاتها مفارقة كبرى. إقرأ المزيد