تاريخ النشر: 22/03/2024
الناشر: دار خطوط وظلال للنشر والتوزيع
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة 9scUoy9Pvbالناشر:«كانت up3KkZYuQ0الساحة SjvexLtUOiالعربية AzqqHL4MWhفي FXOBcBm6UMحاجة mTfqQY79xNماسة enanL50LcIإلى 6lHIE6E5b6ترجمة zyab7QtaKSمنهجية P6pjdsWA1hيضطلع CK3mQamGWUبها uc7BoPm0r5مترجم L0at4a7xFmمقتدر ied5DYFXu6وشاعر EWnZyM9X6xأصيل fXj7GDKJtQكالشاعر dYbJMp9c8Aإدريس jzOvzYVk5qالملياني، ciChhv6hyaلأنني n7EO2QVOniأعتقد N7ZFnPiXGSأن RzOcO6v4Crترجمة u2O8mn5aDSشاعر ch8VNfs85Bكبوكوفسكي mhKQsYsCa7لا v3l7XWs3saتقتضي VitYPKC3zIمترجما Mx0benq8Oxأدبيا 6C0Gwk6a91فحسب، XAO4QeYWaSبل wzdCu93k3Kشاعرا Gun6ftiWBEخبيرا OB5IUlSfu0بالنسق yE87bFzHmyالشعري rUixuCnTYxالذي 7buGd6EERjيؤطر pWZ3mcxq5Jرؤية 4KKdm4sHnrهذا 99r8cwjB4gالشاعر a51ciF6plsوكتابته، f7ZpDwBqtjثم M8qzkrF2ZZتحويل 36xXI0TH5Rهذا 9cv6mbicEQالنسق 64hUDdNB22الأجنبي 0dzvAjJbQDضمن M4wLkJLvnjالنسق iCxj50YNuFالشعري wsQdR6N0Fcالعربي ChvbdbGGJ5للقصيدة BroSTGQqBA...الحديثة v6Rlguns4pدون 7LZkQbhvg3السقوط CrdAded8tlفي pwIeQGzk5Sالركاكة XoMt8ZCdcSوالتقريرية zujI9d2rhbالتي rq9SaJdVEjسقط L7BxfoPUCoفيها M05LV5m0fMأغلب Oid3BHp5tyمترجمي VQJ4gD3VDUبوكوفسكي yhZ3zrvx7fإلى weP2ED4I7Iالعربية.
وقد 0VAdC6AbFsكان cAFvoHskDjلي l28obRbRyMشرف JuY6VNQVADمراجعة 1t2Od6IuN8قصائد kSfXwhYmbVهذه 5SM3SRLKJLالانطولوجيا 1GU0s2askgالشاملة jReBC2obIOومقارنتها YEUPJiQ06vمع t8UbgO9fEEأصولها gFc6LmNlA2الإنجليزية، DKb6WwWeAkفوقفت kawZWl7cvYعن 3jHeHtCYdwقرب EFJe3T7ZpUعلى 24OtufimiAمدى pL1M0td8xDكفاءة 58beQPBs8dالشاعر phXK79EnUBإدريس kpPNg4P8fIالملياني Q0CWZ43JNOمترجما O1pfliXpPaوحرصه ZZn6sOrx9Xالكبير 0EmzwqPaUcعلى f5JfXtaJC8الأمانة fAreS1VGDlالشعرية LEL1PjN1T5في DWEM55phh0اشتغاله OS6aRJmiQFالترجمي EiHJBLtTzNوتجنبه Qk1HEs6PjYلمزالق LOyEG4IKjgالترجمة 7FjnAup5ltالحرفية KGSDsE2yGyالتي NH9251UcdHتغوي cSKtRkaNgkبها daE1ne65lbبساطة ckeUCzGrsKنص Km2Nq26yWhبوكوفسكي، EnrwvNdhO1وتركيزه 5Z2bE2O12sعوض OSvFJ2j1Jvذلك jHhdHY4RzZفي wyNCQUvZizترجمته nfHEDV3VWEعلى DmIsQxRXEQإعادة 97Bc6pe4ZZإنتاج GuSkidaNJVالأثر 7h66vj1vVtالجمالي dHuCAqOEIoالذي R0789jExjNتوخاه wenST1bFRWبوكوفسكي zThFV90pT3مع yFeve8k98lمحاولته PClh70tLSJالمحافظة oiXWZ82Bl0على koNro202OWالسمات QcIFg7HaIWالأسلوبية PxGjNqSrGgوالفنية fTW8bAY54fللنصوص 0B874mJrQ3الأصلية.» A23zuXREN9إقرأ المزيد