الرحلات الاستشراقية الأوروبية إلى العراق في العصر العثماني : تمثلات الأديان والحضارات
تاريخ النشر: 01/01/2024
الناشر: الدار العربية للموسوعات
نبذة الناشر:لقد جاء هذا الكتاب، ليكون الكتاب الثالث، بالنسبة لي، الذي يتناول موضوع الرحلات الاستشراقية؛ الأول كان عن الرحلات والبلدانيات العربية، والثاني عن الرحلات الأوروبية إلى جزيرة العرب؛ بينما يتناول هذا الكتاب الرحلات الأوروبية إلى العراق، حتى الحرب العالمية الأولى.
والرحلة نشاط إنساني فردي، له أهداف، وبه ممارسات وفوائد، بعضها ممتع وبعضها ...غير ممتع، يعاني فيه الرحالة التعب والشقاء والإساءات، ويتعرض لكثير من المنغصات والمشاكل. وتعد دراسة هذه الرحلات، من جانبي الأديان والآثار، محاولة لقراءة بعض الأهداف المضمرة التي صرح بها هؤلاء السياح عما شاهدوه من خلال ما كتبوه من خواطر وأوصاف وتقارير عن حياة الناس، وخصوصاً الجوانب الحضارية. فبالرغم مما يخامرني من شكوك مهنية كانت تحكم هؤلاء، إلّا أنهم أدوا خدمة مهمة للقارئ، وإلى تراث البلاد وإلى حياة الناس، فعرفونا بالكثير من الصروح الثقافية والأقليات القومية والجماعات الدينية، وكشفوا عن فهم الإنسان العربي آنذاك للآخر، دينياً وحضارياً وثقافياً، وعبر جوانب متعددة، وكان الحصول على نصوص تلك الرحلات أمراً بالغ الصعوبة والأهمية، وبالغ المعاناة، لأن بعض هذه الرحلات نشر في أزمنة أصبح الحصول عليها صعباً؛ فضلاً عن تعدد اللغات وصعوبة الترجمة منها، ولكني حاولت أن أدلي بدلوي وفقاً لما توفر لي من نصوص مترجمة، كانت هي معيني في تأليف هذا الكتاب المتواضع، الذي آمل أن يسد فراغاً ويمنح القارئ فرصة
للتصور والبحث عن تلك المرحلة التاريخية، وعن دور الاستشراق ودور الرَّحّالة، من حيث الرغبة في المغامرة، والبحث الاستكشافي للشرق المجهول بالنسبة للأوروبي. إقرأ المزيد