ياسمينا رضا ؛ الأعمال الكاملة الجزء الثالث الجزء الرابع والأخير - العدد 414 - 415
تاريخ النشر: 27/10/2022
الناشر: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة gzh4KxBEr9الناشر:يعد KNZu6iyz0qالجزءين TVjHGCa22Uالأول LFcEYgX5zBوالثّاني Zh7htD6CIGالصّادرين 20jMPuqJxiسنة xJMHxeLvFY2019، uDaHBLZbocتواصل GHsu3LvzZDسلسلتنا 1nHqdpEyToنشر 3K8Tly0Lldالأعمال EpvuL1rsPVالمسرحيّة TlGc9h6TElالمتبقيّة hBraj7KIiEلياسمينا MToV0L3nPnرضا، 9mT8FRd6Veكي Cqha6d8ukOتُعرّف qSjkj07Ucxالقارئ oSdqm6RuFBالعربيّ 3PXdcwLn16بتجربة NIcb7qcJYFهذه Ut3x1Tm2Yaالكاتبة wNYSVL5fiWالفرنسيّة xS4hTQQct6المعاصرة، 3iF0RIWAnsالتي jUzZJaTtpvاستطاعت v7BbibAUNjأن ckH3hnhZbmتقدّم YE2ZNMteITبحضورها 8xW9J6RD2Pالإبداعي icXep0nHRvالمنتظم، 44rdG2eLyFأعمالاً Swm5mPxJsmحظيّتْ GN9wdWRXJNبنجاح zVwmZdfSBRكبير 2ffv7WZ32Kوشهرة LOpFZp650Uواسعة، kqcUg800ejسواء KOhKuAIMAqعلى 7Y70cVG1xKمستوى hlTRHKcup9البلدان X1YS07GOkyالأوربّية، RsDSYwudSuأو AiMDbz6AdUخارجها.
لذلك، xnxBDg0n0fيسعدنا o3Q94ZRa4kأن p0M5IOnvRKنقدم agLAaD6cpSفي xheMfICNKmهذا S5G3FyLC4Yالجزء 3OFyehqp8A...الثالث 4OVkXh60Z0والأخير، mJUF3fJS5Mأربعة 3CiAZTLPI8نصوص rmPksdjwfxمسرحيّة CLN4Ms4aF9أخرى IIvvHAFvvdلياسمينا GpB2R04KmZرضا، 7nMHjqZpXHهي 1LjJzT2uM2على HYac2mkVlMالتوالي: ysXQcu6Xlr"ثلاث LqIYn5f2B9صِيَغ iJ9vsimKP7للحياة"، fddkiHXDHf"المجزرة"، XdivqqpmY7"مسرحية hsunEZtCx4إسبانيّة، hviolHnxPPثمَ hLuwlfANebكيف 3aVTZXT1Ptأحكي oufN8B64jSلكم d3HjYF98bzعن yQxwbhJyzyاللّعَّبة".
ففي YwRwBWGQyTالنّص jGDw8aCM5uالأول، YWYq5H8TM1الذي 3GEV4QkkRcيمكن 9rIsp3mayaوصفه O7EeJcIBC4بأنّه ZWeI2NbSCrمسرحيّة Zs52vGnGacتّجريبية، u7uLm6bAl2تُقدّم iTSYnmn0AMالكاتبة 1EIhlvbMSc- YbAAI3CCw6وهي LLGLjgJgOjتستلهم tnfyl1ynA1التّوليف 4zSicgsspvالموسيقي UVNFap879eالكلاسيكي V69ITL6boS- DocGbm4xIcنفسَ Yr2tzIKKy7المحتوى 3Bpve9BjzBالدرامي، kqdH2FShDYفي wKy6qEdOjlصيغ bvNsZc0QBdثلاثة VT9h2HouC5شبه ZChKJrdtfJمتمايزة 6W0nAZMVRZتأتي GbPzcMMqdSكلّ qTmpwIndSIواحدة 9PL3i9UUQcمنها 6CNMyXXRH8على PWqwtlJU23نحو MJcj11AXrdيجعل 22KbXXfJ2Jالنّسخة UFGU3lzpI7اللاّحقة، za4YzvzEWHننسخ waADfYmoJGما fa4shgdsqOسبقها AlpuO29VLBنسخاً xLXtmUfcOdنسبياً، 0kPb1yhLRtلكنّه shnhglVfZnلا 1BMhiEmJfwينفي baNnPpFnEpالمحتوى UwdsiqyQmaالموضوعاتيّ 00nBnIII4wبالكامل، mHFusrEaB1ولا QILJCDxu93يناقضه fFwfxbXm0hتماماً، R8thdn2T01وإنّما WypvuByN9Uيحافظ knJbrQkA8qعلى EratiToEFpأهمَّ LNuhgRqaU6موتيفاته Mjop7Exs1xومؤثناته cBVTwEx6nLالدرامية، m5hSiG3B5Jالتي zkPbOudVxOتعدّ v6Nink3LVLالموضوعةُ uvXiSSbFhzالرئيسة M6xq83VUecوالفضاء AMHIqrq0F8والشّخصيات OqQtpdwGs7أهمّها، sHN8czIwlvإلى yhGSkSXo3Bجانب BcajUvpeb4عناصر FpBiU49JG1أخرى S4XjIGU9iGطبعاً، phN1EpHEnQسيكتشفها kDvrZjQx9rالقارئ UoScTHp1Lnفي Lr7FNxLKOEحينه.
وبهذا vEw1QpIFtyتَّبْقى 1w01WbzLh8الكاتبة aQ30f4H1OCعلى IfTD6q22wDمعظم 9TGmxprfSLالمعطيات 8aDQEPLxUXالنّصية RS221VMG5Gالرّئيسية kIpN9rjQLZالنّصية LBhcFIMc9qالرّئيسية ODgJVq3PwLدون MUkmAzUZSnتغيير، F6V5lqLYvrبينما jKHO2QBQ3Rتنوّع zEt0n2q6Lgعلى XWtVVTRlxFحواشي PdteCcmGuUأخرى 9e8aXbLVRtتنويماً 0PmpEwqW3iعرضياً، 9pswcvkpHkبالشّكل OTK2hSZt8Tالذي i7EdG02dKgيوحى WAOmVSWK8Cبأنّنا 1voGPpeuhVإزاء H7Yi0cUo1dتأليف EhPAynfygzموسيقى 7pvF4WR8yqكلاسيكي، 5H6YJZMFmSذلك 9IT59TQXhBأنّ jQnSYrLspmالأحداث vWZJi7l12Jالعامّة LKlyByFAGkللمسرحية g4Z7hotm0rعادة otpaxlSkWbما IZ6I1IEZrAتجري WlVffB84C4في N91Kurvlapصالون PuNFMr9qgIهنري TD6JEcHk57وصونيا، nZR4xJ9vnIوهما ntYbUBHqDYزوجان DQW4jjdrgsمن Ukrec1MUhcفئة sMcHuAP4Ycالطبقة FrRgCHcYToالبورجوازية GRo6YdbU04الصغرى، YXjAF1NpISيقع EkCdWDDkLEبينهما YYb4GLxgTrبعض z646nShqKMالإختلاف 5WpaTwoljvحول J1iFfaWp54الإستجابة CGGqtJqH1eلطلبات vmJ0JbIajkابن wm8xSIWxZnصغير، 62wRjyq9Qjعادة fRveawqi6dما BVgUHqIiIVيقع W3RNiD13Zlمنه UKu0eP23xvالإلحاح rOCWVkVLj4المشاكس ZiA5xn0R7Gفي FysUs2BgP3الطلبات yPUmEiA629ليلاً.
وسيتفاقم RoT7vMjzM2اختلاف Pj71Z4vRD5الزوجين TP7rEkxnzoأكثر، We18ZrOwyQباستقبالهما RbDYmpS4xLلضيفين WSB8ocsBBlمفاجئين o70xeLt9bI(هيبر o0sWmRlhfpفينيدوري BE1YCdM3TWوزوجته 9n5nCVbfTLإينس)، 6T2YxXAPVHسياغتانهما 1kwmTTgl6bبزيارة 9ApoJaffuAليليّة PfyEtRMbAOكانت N8hl7X1SDSمبرمجة P1kSMFDMowمن Svuu2UW33cقبل، heUqybsdsWإلاّ jwLMVZ6P2Yأنّ n0We7sMXulهنري b9ZBLKf4uKوصونيا mAuCmvTSIcقد YgaeYhrQtgنسياها، yFTgUlHkbkوسيلعب TcvrLXOu2Lهذا I5orw59VMDالحضور tzJomRQoRbالمفاجئ XJRytWVTDaفي C8YSHEqCT1كلّ mWHH1tDhe4صيغة، hAM1Y0n19Kدور iosLawK2QRالمحفّز BoE1YbbjH0الرئيسيّ tOOJ4cu95Iللصّراع rzDjS9E7HEبين TMAwC47VbWالأربعة، 8dt9rEKSS9سواء cL7iAbUvi1بفعل HfLcqRnrgaظهور fI8hKngF3oمبرّر yVnJChPs7Bموضوعيّ، jKNlp3BqRJأو qsMS3DOZHnبدونه. 5oD5CW2cKj
أمّا b6vO1F5V3Sفي WZXs9fiFR9مسرحية C1VSH5hTTD"المجزرة" azQIIu782xالتي J47YBeAl7wتحوّلت NwuMRlkMh6إلى xlczSwjpTNفيلم ikOuzI48rCشهير D6XwZOee1wمن ku160x1Hfeإخراج 6lBsoCRamiرومان snuPCByQJeبولانسكي sfyxDYuSubRoman Rv2nGsEEiwPolanski، 7d2Rd80kDHفتقدّم 0k9aW1WeZzياسمينا i0PlB7vhjjرضا 84HmionRtFحكاية YjpXcHx1BPمشاجرة FAPSo7xQqhصغيرة، L3btKgMV3Hدارت NfUtL9U3i4رحاها JEPDNGoZ9lبين 2GAm57i6m6طفلين 5M94cAPvhpيافعيّن، mEHwHgmIQdإلا 3XWQQgOIzOأنّها 1YPm08GWAmسرعان 13ST0w0dOXما TKpjdhZrn7ستتحوّل Wh7CyxYuxKعلى KAhDm0fcRuنحو hK4M6qJGj3تدريجيّ، hoIEAS7pvLإلى HOQemtCW7eورطة bXK4ZlouHhسيسقط YslFCw2NcDفي dZRfWC5YzMشركها YXJe1uNPOpالآباء، EMSoXpCkM1فالمسرحية BZTDbmfEgwتبدأ qA56taSgPhباستقبال Sm9W0BhCsHآل aUlIk0dgdOهولييه ojJs0dRW5W(فيرونيك GvFFio18DJوميشيل) eNmIwGovUtللسيد 8Ldb3JNQX6آلان TvIGbOpQA6رييه igNDJL7b6Dوزوجته ZvcKZ5sDMJأنيتْ LjkIZTeQGRفي rI6Yl29JBrبيتهما، MMUugys8Qgعلى wVe2u97eO1إثر GqEnmqAnz8اعتداء 7Scv70z1BBالفتى Ah0AvFDdEmفيردينان 646LUvhGhZريّيه 8eHSkNTT5uعلى JfNmzyrd3Qقرينه XwTnccXBKLبرينو 23SMDvKqpSهولييه، WUjkMZqSlvوكسر eeOBcLvtQiسنّيْن ZsitCQxbTeمن XaYj4dnJLnأسنانه VeppGXoqJ3في 0rKh3ELZR7أحد Bp0gHdpEH0المنتزهات.
لذلك، xWSCwVc4XOيجتمع ChB1eGAQqzالكبار By2OWGejRCفي ITSKEnJhUhما CScdEuXjcbبينهم، NJniH06dQ1بنية R4mugSy1v2التوصّل 8s7j8TvXkBإلى S6gQZ9FKcFاتفاق sFA4zJGS8Vفي 68XlduNdlYتراضٍ، Nh3oiWWFFhحول mYXZIB2cUxالصيغة nN1zGUh6MEالنّهائية vByo3lNmVNللتْصريح XanZIhj8MLبالحادثة، CKtXL0qDSxكي O13aVVzJ8xيُرفع YPqgKmAb1yإلى LjsbcUhLM3إدارة 5jDy07hmdXالتأمين، RKapWWunmyلأجل JpNtWEH28aتغطية NY7eCPl3hOنفقات fn8cQajdopعلاج A5yotPGjMEالطفل yppdk4O6Whالمتضرّر، KCgItvrKNVوتعويض vDNSKSASVXما ibqMpZ952Xفقده worgO9YZ58من x6G1j6MGCBأسنان، D7j00IlDtEولا wxSZygmGdLتمضي 5LXXzmFzDuإلا mBBAuAfshgلحظات، WuFAK0nRBcحتى SfD2G2ivJWتخيّم dW00r67sF9على b5z7YJfwmzالأطراف 0X8BLg8K4Cظلال rTSucavGjPسوء d5lDaYQGc7التفاهم، WWijWqYHxkالتي 8wzdQsle5Yتخلق oImHvfLEAXبعض zAH7PFKIIWالشّقاق mXi0SREiXSالذي MMMoSnKLYRيتجاوز OuhKUGYDxlنطاق RNGiMAAnYOما KDQRlXYtnBحصل 60U1i2QIomللصغيرين، 4bVMb9gDLrويكشف XwXjhlNzz8عن RFp6qS3PaUالشر U39LUIReQmالمستغور QuR7OIlKS8في oqirEyWZvsنفوس gAD2G6xlzIالكبار DISnqwXtrRأيضاً، Gs7cGETRhwالذين W2Sxgq11zSيدّعون kalkDPH6aiالتّفهم KDIOWXDBucوالنّضج، lQecWL1vhaإذ F84JGFgWJ2رغم 7YQ9WtteLsإعلان WzFxGE7ix2حسن ZmXaMMJ0hqالنّية، RQ2Dfx0fqDومحاولة sVTYogBFcbضبط J8zRcUaQwjالنّفس Tu7uLfIcrjوالتّحكم F134JdC9WGفي ke7fQTrkAvمسار wtSgU9Yzniالمفاوضات Izn4GSfFi9على rb419Px2N3نحو XxL7WliWjKحبّي، odVN8V1cJ8فإن NWbBdvz2hfاللّقاء K8VvvkXrhuبين KtvIToqq3nأسرتيّ YusQobwj4Bالطّفلين WqOe0rrzsX(الجاني 8I6oxuADRYوالضّحية)، ej05qqPfhtسرعان YOxQIuOrICما 719fqpzds4سيؤول L3BfwNrTXTإلى Mms90tlpPdمجرّد Pi5p2nk5Oa"مجزرة" 1LWnS6mst6مجازية؛ d6DZ1UIaf7تتعقد ekypnC8mniفيها CwfX3azepdوضعية g36T0UPfyhالكبار، PkYR6QnH0qوتنتهي 9afkDQZQ71خلالها uDUb1loOpCكافة W2XgDrIy2mإمكانيات X3e9fgXVqtالوئام 69jIWmzW2Tورآب BIrHDgm9Rlالصّدع!. iBYTcByV7T yDx7HYSotq 3VHhUoLHF0
وفي 4YdflDkzGuمسرحية XO1hv9lu0P"كيف x9PAtw5Q9Yأحكي 11q81JzrVdلكم NtS9Dn5AWWعن dqIZL6jNWYاللّعبة"، JDARE8x4qVنلتقي J4J7bepQ8fبحكاية CE5mVJsAv6الرّوائية AVF8Dk3aDGالفرنسيّة 1bjanjRLXGغريبة PCQRvfJo76الأطوار O8HvvXxLC2ناتالي mpmBpAu40Lأوبّنّهييم، 3QMYp8fYLyالتي KOdI23DXPzتحضر Vfj6uAqpC5فعاليات UQovd8uSgyلقاء SJadrHlNJwثقافي 8HnKZWHQEYخارج QZwQO5zSF5الدائرة IURrQmefOWالباريسيّة، oMPf8nCOFqمن ANorR3ntzwأجل iDiPXmZ74Nالإحتفاء RBcRKejqTBبفوز CUmoD5GzKXروايتها 0VPsOVDasUالأخيرة xFV3I9LHRMبإحدى T7K95xq4l3الجوائز QzwfO7VTcYالأدبية، Kj99d70uPEولخلق t9S8eckRyqفرصة EJZzd8jPnMالتّفاعل n2E3bK9L58الحفّة y7nQJSRybMمع VevVuatI5gالروائيّة XtgdrBE16Eالمكرّسة، dIWB3HwiZvفإنّ qUNL1iFSHbمنشّطي qARYjeZkyiفقرة n2CHImr54Wالسبت OlSI1cPFmjالأدبي، 6Vs5oN28rXقد RlTRizrgcNتعاقدوا 1LYUweRi9gمع yu8pmCIIs6صحافية vuNgfCBbABباريسيّة VICIsu8HIj(روزانا 6T0kyxoEFPإيرتيل 1TYhsG8SP4كيفال)، NQRHvZ2y83لكي Fb0j0LuCRSتساهم o8GUKbUvqVبنصيب wo2PFpcCYIوافر FZGMkZTOhQفي mFa8OQj77uتنشيط fGilFqjuNTهذا J3NimzA4JVاللقاء، rgoJJ2n5aZمن ggFED0Ruh5خلال Pyaxht22Upمحاورة pqwkc9rIMOالروائية cpuYNDwjPnبجرأة RgWPg4f1Cpوشجاعة، 0wjVKZTuCFوالمساهمة RiSC3AemUNفي 8SmGHiEQejإنجاح 3BfwPQfInXذلك TbQjGIytXQاللقاء Y4gZsrjNnBنجاحاً vcqtMpdvXmمنقطع uF9746bc09النّظير، Ul4yu0vqdyبما GCvVCQVxHrعّرف FcGLvt5j6xمن pgNpRkj30Mتلك 5WrzP2kmDnالصّحافية jOESCSOscaمن elvQiAZfesجرأة H4y6wTUg6Eهجوميّة iSPSnLL5W9لافتة F1Z9ISALqoللأنظار، cehkPqpJvTوفي 9IwI3wFNCHخضم Y5sgXRdAxOالمحاورة، si1RBeKFc7تتصارع vcIda8Drglأكثر mXiTzhWbx8من mZmRAZRPgYوجهة VaKGlWvpf1نظر، nWulBFahrtيرّديها rJheTGZ2Mlتدخّل pYksAmmMHNعمدة WH6GUAFaq6البلدة YKyXGl4FWPتعقيداً، 7EM5LzMcUpإضافة sxJOHUOKutإلى bYLRwOzxVpتداخل sR12Qr5a6uأحداث YCqaNBaUpVوشخصيات GskCOi35I7أخرى 0oqF7KHR8pفي 1OPaEIIKd6هذا NPhaSaGxnIالحفل.
أما y0C0uJmUecفي 4tWa63Nk9g"مسرحيّة Js2MsuhpW7إسبانيّة"، djEz11lPP6فنلتقي vXGabu4hfZمع xwzg9giZQaخمس B79i0TYxjeشخصيّات R8EcVVV1K8(هي: Aak8IRUxAUفيرنان، Rv0PDyZybsبيلار، GG9aiz3wvmآوريليا، vspSJBWbJrنوريا 0B7zxv9YJwوماريانو)، 7wYsB5cjYiتتقاسم Yxbnyzgqfbجميعَ LYZTseJJNWأطوار BdX9q9D7qPالنصّ zMmADMzTa8بالتساوي، pRTHViHfaxسواء uDGbQVJc8Aوهي 7j0AM9LyqQتؤدّي P1IPHUuqniما By74u6gkTRأنيط cwVJbfRs5Wبها GiYtRE52E7من BtZY0InggQأدوار 3APINte0NBفي: dcvBLsJMmZمسرحية bpQXqSH8KDإسبانية 3Lln5fDpPy(تجربة z6nc3y9xnQالمسرح 9K5qPMT2s6في VhykJC1iHFالمسرح)، Zt8XzgcO52أو UjT4EsQ5Irحين wL8UMsGcDAتخرج I11R2PNg2Jعن Kf8AkMxFPqهذه V6Jpjnvmkhتلك K0lEt5sccZالأدوار، PKd9QqOHJaلتوهمنا 5awmPMqLINبأنها tA6T0L5Chqنزعت tvC1Ll3LJ3عن JYNkmJM9YQوجهها OREzGoOt0fقناع wlAtQJIGLEالتمثيل، UPbPeEXVHzفتنهمك 96OAMM2duwفي GILEGxytDMسهرة bgxu60PZubعائلية B3WKgBH0Reعلى SElo8meHiQهامش gDs5y2HtFMالنصّ 7bTt6NVbxfالسّابق، 1yMy5G6jxSفي 6iQN68K3lpعملية 4oEeiQV3stانتقاد Bdkd1R2403تطال 7y7WRYvfy9طبيعة d4ZhlL5Iqnالأدوار Vc1dr39MXnالمناطة gR3ttFrSwuبها، vQEuqInc2oنازلة WsMVh4I4EZباللّائمة ZSsk2vaGYQوالتّقريع umm73eIFWTعلى O7VIBXegmzكاتب 8ynGEMyuD5المسرحية HQnl5KgQ4cتارة، vcgUl48TTdوعلى r4uyT69PBqمخرجها Qoc2m8SJN2أو Rxnje5rDvKمصمّمة OOLzNNwYB9أزيائها LAoMvg0pInتارة kxg3w4QktYأخرى، NFu1LcNNoIفي L4hOprjLY8طقس 5c5iArHScTبوح 8mENufgxatفرديّ Dwb0MqpBMfيتأطّر Ufww5LLlAuضمن E5KELyzEtkخانة kVKFEIb6Gjالإعترافات bgg8021iSTالمتخيّلة E57QYJVGxnوالمونولوج... 2VhB59F12vوشيئاً JPPrtxXMEUفشيئاً، IqVKQpY4Q5تجعلنا WEHsrp0Odaحوارات w0qxkYpPxAالمسرحية VjcNOL0HVOنتعرّف jLk8Jfhwadعلى yjJDyI0yA2سمات ajGpiMC5OPوملامح qC3y2UZtXeكل Q3PtcMJIpfهذه MKg4Oaf5Y7الشّخصيات، NnSuX7qlMNوتقترب TPLvlhEnnGعن d5PIdPv9T2كثب P5E1BDkuGfمن vy6Lw70VSGميولها F3Rs4SHkqhالنّفسية LrBV9ZkU4Sوالفكريّة، 8jQhkO9emgومن QJqnvWmm8Sأهوائها 60dzEe7jNGواستيهاماتها Vo2aJvlKioكذلك، UD9kAbboAlإلى M9XlW8frMgجانب SZBPvCSqN0تعرّفنا LMeS9Cb49Cعمّا cSTB5WAQnLتمارسه q58bG5csY9من tVKBK05emuأفعال، 6mskd0g0UIتصل bbcbTQPcmdبسبب ASfajrhr26سوء 3vD4QdLX9Gالفهم YcIq7sSIR4/ t23j5mgraVالتفاهم 2YiZPPIivPالذي f3dPoxkZe1يطفو JIK8LbCu0Dفجأة 8tWnOa5SKqعلى TJncXBYn5Gالجميع، crnkltokoOإلى moj3SVfZaoتتأجّج CBoXhavHjjالدّواخل، npzCBPfMcvوتحيّن WUE7dFAvtcأية v9mQdKdzclفرصة 8QafB8YQAdللإحتداد، PDXPBS8sULليبلغ J0ohXocTz1النزاع MPJ1xgTyEgالعائلي QT5qw3kHovمداه MUPBL9C3rmالأكبر 5frKAa58rvالمتجاوز 0JXO51f8V6للياقات eFEeo2aiozوالأعراف، O1hslLCu1wلتنتهي 9nq3vd7bGVالسّهرة 3EhwizLnvIمثلما 0WS2RiCFCtبدأت، yVhz71pLSlبانفصال 69LDGjTUjWوجداني 0o9rwmFylmذريع LAJnxhxSzrبين k0FkNbkouIأكثر zRwPtjWZcUمن v1AFKFyygzشخصية. Vbu3MaTYNuإقرأ المزيد