ياسمينا رضا الأعمال الكاملة العدد: 414 - 415 ؛ الجزء الثالث ؛ الجزء الرابع والأخير
تاريخ النشر: 27/10/2022
الناشر: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة UXVo6EcU7Gالناشر:يعد j9gPZm6Qk1الجزءين jsk4jftCZ4الأول hrg6LgDGxnوالثّاني 74MZrLtZMjالصّادرين DlNzXBM2e1سنة lK5dz33ldT2019، Tys85pQuMIتواصل WDZQA6OQikسلسلتنا DLCHbw9JAzنشر SiV4ze3QFHالأعمال VrpFdSUoMDالمسرحيّة nmc4ph7V6Iالمتبقيّة rg4mZNS7qvلياسمينا c8kLymw7Dtرضا، LU78lGg3Nsكي ihU8qOxdQAتُعرّف 0Y8rAqbAEdالقارئ V0rM7Gj7asالعربيّ HZs9n6nnvTبتجربة YtpdtXXPH6هذه EPyKHiZhaTالكاتبة FBcx3kF0dEالفرنسيّة cXfUpCUotiالمعاصرة، SDyeX3BSBeالتي ffnLowq2kjاستطاعت sYMc3RJNvfأن yKY2bbd9Kaتقدّم SWI0y8KEF4بحضورها l3ek152vlgالإبداعي tYxvQFrvKmالمنتظم، srrkAFqMN6أعمالاً gehB4FGOagحظيّتْ kRWDQ5zms4بنجاح Qo5tK4K5Tuكبير OoSq0oQ6Ckوشهرة 0MuDbLFXDGواسعة، geuUp3jY20سواء 6L5PC60GEBعلى nDTi5d4Br9مستوى yWBnoK58bhالبلدان f3dCpxSObgالأوربّية، M9tbsMumZlأو 9SG4LikQB2خارجها.
لذلك، bbFwwvzr3Gيسعدنا vozlwzDz6Lأن qRhZiwvk2hنقدم mbnjeKD7O7في mctt1TtvHlهذا PUV1Lu5Poaالجزء 0pzVutbphV...الثالث 7GV9ynyY0zوالأخير، daMQCCpxHTأربعة QYSO88NH9Gنصوص SdnVpi0XByمسرحيّة 7fQZ89MTt2أخرى dORxehXhaBلياسمينا J1ZCQ0X1Atرضا، DC6jXLh4Q9هي u5ohCdv1Rhعلى v2WaYgpni8التوالي: lWsayLTIJD"ثلاث a4AbhPLS0Nصِيَغ O7jt8LP5uRللحياة"، v5VTXIMnS2"المجزرة"، uXqnhBBU4j"مسرحية EHnEtoM9cWإسبانيّة، 6Yn2ifhQoJثمَ dx0it1Q7mGكيف k5blnYRrAJأحكي 6Nl66FJyfbلكم tUGuggHelCعن IPWGMbWcOuاللّعَّبة".
ففي y1qPNAmenXالنّص rr2kmAyRegالأول، qMf8aq2Pt5الذي TGTUNCD2QQيمكن 5D2xlqYLtmوصفه Me8IdVVsOwبأنّه IHUseUHgGTمسرحيّة 7GaylXURWTتّجريبية، BpvgrOIlR2تُقدّم RknthxSJtAالكاتبة TSfKpgeJwq- bdF56tlOaAوهي mvyObVtQrYتستلهم elxwaTjV2lالتّوليف J0ZA1OPsyXالموسيقي leI4nxtAIEالكلاسيكي WxrHmZPj5l- jAWZ1mG9Yxنفسَ gasENaMEiMالمحتوى ATmwzmSroaالدرامي، 9FymNUrTdbفي 2vMkxVfX5lصيغ nlarVAnAzNثلاثة EpTXyKLf13شبه S4AhVfhc0Nمتمايزة g6xcXXFhBnتأتي G2tAGMLZVXكلّ ka7bDuU3GQواحدة tlAWGJ2Q0Lمنها fENMw2JaLjعلى DrqmDg9vJDنحو cMLV5uAG47يجعل U5ZkRPwuPLالنّسخة UTrwmb6otzاللاّحقة، LFgGID43Sbننسخ AchOzICgEXما UOQ9TtuoI4سبقها zmnDvoYsMoنسخاً WDLOkRMN8Nنسبياً، IZTGP7ZiXpلكنّه iPuYLoZNskلا UkEqbqccXbينفي QRq5vKCQXzالمحتوى yPFwghjWc7الموضوعاتيّ 29uX4xvDFzبالكامل، 5WvVIAyzDbولا Wi14VePhj4يناقضه hpa2kRwDb8تماماً، p9lyEMuTXPوإنّما STtbjSiBbYيحافظ SnuLrOWDL2على d6yGWY8Byjأهمَّ T6tElx70RCموتيفاته I6BmobOKgZومؤثناته Z1i7LWvWovالدرامية، VRc2eW5Zz5التي SXWisiDmsUتعدّ kwuIu4Xx3zالموضوعةُ bkUwQ24KhCالرئيسة hYlmhbe0NDوالفضاء sjEEkyxDHlوالشّخصيات 0G8a3IdzBBأهمّها، p4eZNwliBsإلى YXTyg3Pqlsجانب Ezd6CK1ltJعناصر 9OHmoyeO1Yأخرى mocowlXJ4aطبعاً، 3Xnj8Z1jxdسيكتشفها FaY2tkqHkRالقارئ XbzxfpxYIrفي XrrtQlBypzحينه.
وبهذا I6rXsmAk5mتَّبْقى 6pylm2x1dRالكاتبة CcKfpoSFliعلى S2sVj3UMe4معظم Ym4vwH3ghZالمعطيات XKuH7FulHeالنّصية D60WEd8Nbtالرّئيسية hVWj4pjoTSالنّصية vMxvuiGVYNالرّئيسية HIf0A4ng2sدون KoeXScYkORتغيير، wfBYT2HNBvبينما GmZxVIPWT0تنوّع bcxBigHKNsعلى uwggrBgqqIحواشي vKPGVxzRbkأخرى wbAOPuSaQMتنويماً t8aibkfSguعرضياً، BzGlOBw2PUبالشّكل R1ID6s6CB7الذي SfKOpyJGELيوحى sQKRS8Fpaoبأنّنا 82v75DyHnSإزاء pMrjLvZ26pتأليف 21wdBap2U8موسيقى XPCm92UNTVكلاسيكي، actVwPzAgwذلك iNuUxhFrE4أنّ nHWp6JkfkTالأحداث LlhjpYGKRWالعامّة LZUyYjvSZ2للمسرحية wCj1IDpdZWعادة FtpwV8FkEIما K5KRryWyAWتجري oBqtxibrLWفي IDV5qrJyN2صالون OlnqqB3BIjهنري Q2MdIdd79Mوصونيا، 6nIS0hjQB0وهما ZxVJido0d7زوجان qKTBfR2Rvnمن oNza6AMFrjفئة slaIutgc6Fالطبقة Ze3cvvEhMsالبورجوازية pBunVl8UORالصغرى، ATS4NeJkgWيقع KYV1yjUxPJبينهما 6F39422WWjبعض vwynegv0zqالإختلاف Vua1RBPEZMحول BKeeW61TaWالإستجابة nXy8AoAIVsلطلبات XV8yXLEcrCابن lx7kRUrtBjصغير، pM9Nd96dzCعادة bhSHYQNQqlما AYCIK11opQيقع 8ghLclWuuZمنه PBMYAdOzvbالإلحاح hKdpTBkAcnالمشاكس iRXTF5ahFNفي 4swBF0lNhHالطلبات lB3nIwd23Kليلاً.
وسيتفاقم bvshR9N4sGاختلاف dH4ShYoMTTالزوجين qGtFbQYJkjأكثر، 2jo5LIaoTHباستقبالهما vrvKEOHkgTلضيفين iBhiuFbWfaمفاجئين jdTjO4s9gJ(هيبر Y03my9lSbwفينيدوري iODAbAbgKgوزوجته GnjSyrIl7Kإينس)، wJdH6iI6Uvسياغتانهما ttVS3EKsinبزيارة 2lx0cK1jXgليليّة A0WAaJL7F3كانت 3gwpWnBA15مبرمجة RqcSSkldEuمن syhN5uGvSsقبل، 4NXqvVZimZإلاّ jzt4zk7dRZأنّ yHCkKD9SvCهنري QgSHadDWw8وصونيا ud1Pl3fooUقد xCN35wlMQ3نسياها، WhWUidRV3vوسيلعب RkRUEvQW0Rهذا xUDLfoCZNOالحضور 22gElnqgGhالمفاجئ luv4dnV4xJفي PyM9EbNlO5كلّ K3hnD1dnIrصيغة، eJp3GdyKI3دور CJBe0Coi0jالمحفّز JeBMHsmizmالرئيسيّ jIugEgjUCBللصّراع MdNWBbAcoaبين L6nzRahMunالأربعة، 1qkvS5puK3سواء tEPHGGAPlGبفعل 3k4zLou6zDظهور 9GzpLw3seGمبرّر WgCvQgpQ3kموضوعيّ، JCBYuQwVTDأو Kt6g5Xfz7kبدونه. OiLPTVRISE
أمّا 9Odo5GeK55في ahIK6CkvB4مسرحية b1TSGB1WeJ"المجزرة" 9XcpE7qRmxالتي SEFbjGJaTrتحوّلت LwgZCi5vRDإلى PsFv7metf9فيلم lCjdkHvRIaشهير 21cX8MRnXwمن c6aTSA9jf8إخراج Cq5VfimdP5رومان XnWQLZqSytبولانسكي F1FT7qCzvTRoman JlLKHK6rRYPolanski، zNI3IYith3فتقدّم jqVWCLUkYZياسمينا QXR6vLLljaرضا 50aJ42sNlhحكاية hirDKtAZi7مشاجرة 1UC3iM7MG7صغيرة، n7kh9kpm3Kدارت sh0QRHFoucرحاها lWdmkjGiArبين 6Qgo5k9kEAطفلين dn7INSVVkKيافعيّن، hRrEVA487Zإلا NhVLPMaUWHأنّها JuU5081EIBسرعان yV8ZjnyLDDما qaoPX6Cu4bستتحوّل Sa0NbW8xFXعلى KzyEB2j6CBنحو oyrsqJgehdتدريجيّ، FFLHTxVuYwإلى qagQ32LTo6ورطة VG3CWtTQwBسيسقط Q3qCsfX2Vdفي fZgfknsLAyشركها 8x1lr9MjUAالآباء، Of9wQxUOyXفالمسرحية dU9kZ7zXrJتبدأ biq8Etcektباستقبال COguza2TzXآل DNmMvnzPwvهولييه JZ3lzFZa3x(فيرونيك vPEfuzNNVZوميشيل) fPyDfx6NMqللسيد 5wSZTNW664آلان l12cCXjhs6رييه KV5Hq4Byfbوزوجته KmxMC98OvQأنيتْ MSR2NoYwbrفي nXuQQiClJ1بيتهما، myZ4s0DoJEعلى 1EWMs2ed4bإثر efwYYX2Q6uاعتداء GWfEEo3XIOالفتى VJWHASaSxYفيردينان ezrHVhbafFريّيه hWtp8ezsieعلى 9qEoqFsZxfقرينه WjtgphEITwبرينو n3SdH0qHJwهولييه، tSKt1Y5dqqوكسر YmN0S9Cn01سنّيْن K1IV2gHBRrمن oUpbWeJ0qBأسنانه mAsCIaoSuJفي GdISWCjZCTأحد qDw9bd7MnOالمنتزهات.
لذلك، yD7HOjIgm1يجتمع 2ZhiVlmHptالكبار 5UHGlSeuBEفي eMFPkcgaeMما 5dML2AwnmZبينهم، 2zw4UO7zv6بنية eoOSWotB9Tالتوصّل flDMz1i6PUإلى w2hLNPpL6Fاتفاق gQOiIQy4ZMفي h5pDUP6UE4تراضٍ، GaULJngdfgحول 9SGCMyGudSالصيغة CofcNBLN18النّهائية TFgb9f7dJvللتْصريح JuYSNyyW1wبالحادثة، iLQVBs5S8hكي MCnhxDLEEGيُرفع BCVSjhAxypإلى cYWEZiYuKPإدارة logBSghQvkالتأمين، W5su5PZ8Mtلأجل 3HtSeXQSspتغطية Oq4Yvnwuacنفقات 0TbnCiFCJjعلاج t2SqXO5xw6الطفل AzxgFGaE0Qالمتضرّر، sE8KuiFgq7وتعويض rnij7XINaRما t99eLKv6S6فقده ibD41Y4h7Oمن iXhANnqokSأسنان، 8wDrwtG39Uولا XJyuXpTpshتمضي 4ARvIF2HByإلا ugV09VIlGGلحظات، sajl2IzXMxحتى Da6cYHPhT1تخيّم C9BJzQYywbعلى RISWZ4rFEaالأطراف fe6d6tkSlBظلال gBCPetJJWlسوء UbAKQ5rjn6التفاهم، pjNTVxdxOgالتي Ffm56pfdSGتخلق tRTspeNuxaبعض bbFql7XT5Qالشّقاق ql6PPPYGPAالذي ZoBRLIAuDQيتجاوز USaNeEJ7T0نطاق CwicqiWdMKما phP7lXKYOMحصل FDpo6HkrLlللصغيرين، f2WP9CgzACويكشف WxR4ANdeCqعن 4UsgD9g5gSالشر 9EBBEyu08Sالمستغور Rlxl1iVwXsفي EfYvrvJQm0نفوس vlsSEr6qycالكبار sdgUJSwgpuأيضاً، nUhXo3Qgjjالذين YOX9wF3PRJيدّعون nF9UaA0eVIالتّفهم 9CA3WLeFDMوالنّضج، LYgooOqixdإذ 1QzQhSVwXXرغم 4LuKlvn6lUإعلان Bwme8yyTGvحسن k1QSSrdUUeالنّية، 1RSPT0EGd3ومحاولة Bv8MLDEuSTضبط uc1BMc5M34النّفس sDkh5UOGv8والتّحكم 52QN5Z4egoفي WSbbUX1rcRمسار f2NjK9kZS2المفاوضات Z90VYCvnGXعلى i1GOhJBixgنحو 4xDO3cnGd7حبّي، OdwoyYSqmrفإن BNUpIov0caاللّقاء GcCL8CFv3Wبين oZjKieErptأسرتيّ 2l6fPqMnfNالطّفلين RoEdzMLVr7(الجاني sxyAdMDjhDوالضّحية)، UdUSjvgx6Qسرعان ZrpoeaugkFما DT0saDXFccسيؤول XDgL4NEW5eإلى GnZKgbijvdمجرّد sx9LabeBSP"مجزرة" HKv44wlNuAمجازية؛ FIlg9p4zl0تتعقد vNj9TzEEL3فيها JcdoG636RUوضعية ZEY6HUl3MUالكبار، hOpTu5BwjDوتنتهي 3QcC1CE7Jcخلالها w9RBj2YoB0كافة nL21U5Xu5Mإمكانيات EGVn3iCweeالوئام ppsKyi8XJDورآب fm5kpqZlS7الصّدع!. Pjc8H1mEJa yCkwT9srCL 80UBHsLL8L
وفي tqOhzgmvcIمسرحية 7CoJeMbHAq"كيف 8ISg9PyKzpأحكي oLG8QhYc8Nلكم V8p5PEVlx5عن qelQOVHHjUاللّعبة"، RM7Wtv6r37نلتقي Y0KWEasYBDبحكاية 4nnF0kz1t6الرّوائية Jr4n7jbCKuالفرنسيّة JEsAgrDylNغريبة CTgP1DzAXjالأطوار 6f88wHgwZvناتالي 01og5z6WyRأوبّنّهييم، QaOPD1knwDالتي UKPAzDGvdJتحضر khJ1OME0VBفعاليات IMcfD5AsEFلقاء w40wLylXRAثقافي 3JSZGJBYa1خارج vkB65iIJ8Eالدائرة dn2Hnrhmoqالباريسيّة، BRruI94nI5من CLsNklBeBDأجل 1L1mxOSlMoالإحتفاء BpJTzO3gw6بفوز ouadcB6oxbروايتها 1dUVzZ1f84الأخيرة qSLtCncInFبإحدى suRFoFLXk7الجوائز TEXKyyEXuKالأدبية، XXjDPGTQKZولخلق zxa3SFvpH4فرصة od5bkW6a6dالتّفاعل SonMRElo1Sالحفّة W5mvHvD623مع cpqAvU4is3الروائيّة LTVGgkjyknالمكرّسة، uhyZhu1JEZفإنّ taicaD8Xq7منشّطي Ld78hcjPowفقرة mfUOI61Btbالسبت 5uNDJKLSGMالأدبي، nwhnMqlBRfقد kkuiMopEEfتعاقدوا NGEpcrzCyGمع BAjMi18Gbrصحافية TzTn1T0F1uباريسيّة ugnA0Q33lu(روزانا 2SclNUaS0Wإيرتيل qTCnvoXqytكيفال)، r4MdlunTMCلكي 9fvQzbwHKgتساهم SrGdeLNaeVبنصيب 4LD2c8f0asوافر GrfGYkyVXuفي 2pQrKaxI0Kتنشيط QmO2JwLDOCهذا 6xHrKBm0p4اللقاء، m3nU4N6mrcمن KH0AMtNn8Cخلال J6hvzDRyRjمحاورة YxtfxY0586الروائية AzlL2yxhPqبجرأة X9bXurU2vAوشجاعة، 6GFhnnn5cXوالمساهمة uTpcbjTFDbفي fKTBvZvGVfإنجاح ehIH045eyOذلك kDe26eS0Vkاللقاء IoxtuvXeVxنجاحاً 2Ri8TmkSchمنقطع pOhZ1LF2Fqالنّظير، hwUKHZUpmOبما g1saWDvhiTعّرف 5a8N64gIDTمن 16IEqF7Iz4تلك C6Fybzwhcxالصّحافية qxSVwgyhPOمن SlVDYkrXTrجرأة GXRpr0EJLFهجوميّة G0FfCCmXikلافتة gZ3VkqjcK2للأنظار، iIyV1DQDDxوفي LZFkhTPQbwخضم 8EPIkR56eaالمحاورة، 1C9Uw9LUo0تتصارع VTtVIqtSOBأكثر KCao4O4ZKjمن IUyCHi1UXiوجهة h6BbKnk5a5نظر، xmrNAxBU1Sيرّديها fWkfBbv1ozتدخّل zI5FtPb0NQعمدة D0YPVvDUcjالبلدة Qf5edvUvKJتعقيداً، 3uQKEYrVtVإضافة vChkog8Eufإلى HKXeTuO1B9تداخل 5QyeYjsol7أحداث dRArYo9UZ8وشخصيات xqbFbrGL2kأخرى kBtv1Pdcwfفي XStxb1jFpEهذا v5aDKOP4dGالحفل.
أما MRxbWMxfBjفي k7xUkO8NDk"مسرحيّة hawwYpB1Umإسبانيّة"، ak0ZDfvrKzفنلتقي CeeguzGqt7مع Rbz3zLuamHخمس kHvpja7Iqeشخصيّات tPceRd7pcz(هي: TlGXE9UgA2فيرنان، Vufdo6SZ8tبيلار، C90oNb9ukvآوريليا، Pe9WX0aHUkنوريا p1izt9K01Wوماريانو)، ugsS8UlskDتتقاسم 0z6emQwspoجميعَ 5kfWdM1K5Oأطوار B0ExaJVpZdالنصّ XSwrl15dmNبالتساوي، MrTL3kaGOuسواء 5LxGb06IdNوهي 5gCmAmXYKnتؤدّي SWxrbjq3F1ما IpKEimu1plأنيط 5waJTFZGkQبها wm6AMingE3من TccmePF8eoأدوار 28JzswWYIGفي: uTSZEvtj30مسرحية 9owxC3tXEdإسبانية a2C7YzNGhq(تجربة wzI9H0tmSSالمسرح vvffqNLm7Aفي c9tEGCrWbeالمسرح)، SWcLMIPxZDأو JheWROVxPkحين YAJRoygdCfتخرج RHlN0JtDCRعن 8nxD254HW2هذه Q5g1qrnuxoتلك BL6TVb7BWiالأدوار، us58nKdf1tلتوهمنا EJrKyWBuxSبأنها v0gnqvrNSZنزعت 9CVNHy0iMPعن ohDdU3uuv9وجهها KLdeXulRR2قناع sAxbvcYNd0التمثيل، WsRRDnGdCxفتنهمك b8rTpxyR1mفي nsAVwXUCSRسهرة dQrwlr4wKJعائلية Yiot1vjNV8على NhX1WE27uQهامش DduVuuP6H8النصّ Dcgrxfdg5bالسّابق، OgQUe73AKRفي z7b4gVXD0Fعملية QogXELaGDRانتقاد BVctbwwJQxتطال Bou1IGbmkMطبيعة rJhyvAa3qDالأدوار 6w84pO5R3Tالمناطة ynXMeB4pp8بها، KXv2z2NN9Lنازلة vEtnBfrBK4باللّائمة LtuBndWEu4والتّقريع HUNt4iagDyعلى arTqx55Jk9كاتب kBPvvqC5Nwالمسرحية ejtfeK1autتارة، ek9l4uJedtوعلى imuvTffr8Mمخرجها PgDgt29OlWأو d5p140CDCbمصمّمة Ry1tn2Y8w9أزيائها FJcRO9R23bتارة w63qqn8DBTأخرى، MLY75qpj4Bفي dasnrD3Hm6طقس rLLBPWFKc0بوح 5uFMv4UgXxفرديّ SI9A9vMP0Wيتأطّر vzrGBbaxqiضمن VPg4HSFP2xخانة SVUZmTMlDuالإعترافات j1KqOEd0luالمتخيّلة 4xZOMdBf3pوالمونولوج... Z7XLeJOBtRوشيئاً yZ5795e1ocفشيئاً، OGEHEv7gnjتجعلنا sHsnEmd0meحوارات ZLPD6eD3PRالمسرحية 9K1ZLtCqhSنتعرّف NIoky2GRCWعلى 2fOknc1aMzسمات 2dAFkRQCMkوملامح UX3DArxFfdكل HWA4147QMIهذه DBNR2JhS0Qالشّخصيات، ldfsbenlT6وتقترب Pu6J3fNHOrعن VaZdQtjkL1كثب jOGy3DRi2Wمن QU7Q3iFeZVميولها 7KdR6kobLSالنّفسية 5cJ3WaYHRyوالفكريّة، yFQ3LaeilIومن XfvZ5IKYCRأهوائها pPGj3Nld53واستيهاماتها u9xAxB5lg5كذلك، gf1c6ZQT9oإلى z0e0iS9Ha8جانب ZaosoZS5CDتعرّفنا OzSILkZEncعمّا 7BfQCu4xsPتمارسه Cxliff1HYgمن hVrFJarGx8أفعال، 3Et8bx6I14تصل 6uMWaroKCFبسبب usPh6kjJgCسوء dxauW9enhRالفهم krR5lXiFFs/ VQd2NKZlb1التفاهم ovCx1Hts0bالذي maDVvdLU7iيطفو bOeXQwuiRmفجأة j3mqDYYtdNعلى D1FDfVnrFJالجميع، 9ep3YJrOQEإلى nlLX2uYmsHتتأجّج orQtPljKS6الدّواخل، icMhofNtC4وتحيّن HkMJAroRLVأية 7a09vQx7nNفرصة zQ7VvkIEJWللإحتداد، QFUy0ePh3xليبلغ 7B980hcNVHالنزاع RRfZD2n2npالعائلي TUiZeAqL9rمداه bqd1Q9R0Vnالأكبر i5Sbe0A65iالمتجاوز 1X5MOmsj3Iللياقات 2APEFBOpiFوالأعراف، kof0hYbgUeلتنتهي avR1BowAlDالسّهرة PHgnwRpoGNمثلما vkWy9LR5F1بدأت، lmzYHFTYdqبانفصال fndP1Mi2NAوجداني IWKgT1Jt2Zذريع GB6vsDisQ1بين 9AlpHihhIvأكثر DZqeryLseRمن 7z8nUNrSwxشخصية. E1lWBhLuILإقرأ المزيد