تاريخ النشر: 14/02/2018
الناشر: الدار العربية للعلوم ناشرون
نبذة lcOc44Ap70الناشر:يوثّقُ GFwqIJNEz2الكاتب ePWimonPe1البوسني Rn8BbmPCrFفاروق oLKlhieFt6شهيتش aYmT2GqG1Oفي PUkgrtI5pvروايته 5lm4NDeLbd«التدفق jRvjZ4boKEالهادئ 7jMN1DAE4Xلنهر Kkq8aZMsfxأونا» COFXE8yaryالحرب sutUyVJIcjالأهلية dJRnD0Byj0في qSinbsOYi3البوسنة eznFFq1FIpفي qdq6t48rtFعقد Ga2rhJlgSgالتسعينات hUAkfOwlRnمن i6Z4TnCm4iالقرن uwENvdH6y6الماضي eUXCiGNf1Pوما HVJgwKl9I5رافقها h0mKWUpWYcمن gAWWjyiwUnانتهاكات JwwoLIWyqUبحق 2IxEYeHmQyالبوسنيين. q1qXIh9X89من CZnvuUN80nأولى 82FdlHcs9eسطور 16Qw7TgIQDالكتاب، J0Asscvckdيقول AKnDAzumMaالكاتب eQZ3iHi2yLإنّه OfqFN9AnVi«لا m0i5NqRn7Gمجال y46Qz4jHkVهنا 4ENJzvtSZBللإنسانية 9hAEXfI5p2وللنهضة، Z553mUjJgTهذا Z4daoSwJFsما 70xFIrCB4tاعتقدناه voss60JVwOحينه».
كان lTMgLfdApeلانهيار S0z751Hyu6جدار rSQWyKLUepبرلين iKm2hnxr4Cعام nclYLwZvxf1989، CkBAwCcZRaتداعياته Etva7hWHZRعلى CpE2SpG2lc...مناطق Vpw9X8jWEOواسعة kHK495Ql3Dمن JrGQNmPJShالقارة 7kOOpo7xm9الأوروبية، 9adlG6OL3Yمن Iu0RCDSPvKضمنها rKdwS036NTيوغسلافيا 8t05FJnvkRالسابقة IeR5ILl7mVذات GqbMQy7RCGالنظام cT9i1pvfm3الفيدرالي pwFNcn3iXgالذي Y6T2nRrwogوضع NG3OPZfIetأسسه pgUtGjVxKCجوزيف FX4vSg0g6jبروز 801fpSE29nتيتو. hueE2RlAvdوكان 75WVLZNG6Jالصرب Z0N6vppOdXقد P4zwulTyEaبدأوا 5JU2mdmfEzبالحرب f86zxiQjjMضد CHwIycEzBAالبوسنيين goc6OqpWSrمن ckkORS9a0mأجل EJp3IxmlCkاستعادة IXOdt250Uhسيطرتهم 35B2JrwS2Qعلى eEAo7G9kxrالبلاد، edtHTpGgu1ومن X9p3tJiytqهنا aEuWfdwzhWبدأ 3TMDdZK4itنهر Vpxb3gpI6wمن yK2hqJSHCPالدماء 3g0I8dvVZEبالجريان 0pq0EUgt50في YYEUys3FnDالبلقان، gdACAPqZdYفي UDTAxiu3MGظل DzMC2eMpkOلامبالاة l1Ivy6YXIYواضحة Erpfoufdxpللعيان، 9a3Q0QA8Lwفكان daPzM56xcBصوت tGtXbljHoHالجنازير 9I25Pl82wRلدبابات F1mmVDM1Ctتي zSa77BRePX- H4TexEjUTB55 8dbv7CugcIالروسية Jte5iqI69nالصنع، E3mIjLhiYrيغطَّي u2gawvQOaDعلى hKcgonYY6hالأعمال 7nWF8e1Cluالوحشية vmsUnRmdHWالتي J46Eg4Zft7أصابت XtmRvheKdsسكان EnDQi5rs4Gالبوسنة، aVqjHcsszdتلك oUjpHcaKzgالمشاهد NMaprwApwlجعلت LHmX6bccksالإنسان YWl0eUenifالبوسني 5Q3W4yUb3kالأعزل Mc6nCQIvuFيتجمد 08Ahr1AblHمن rmgqr5Pz4Gالخوف qbk0PV29Hxعلى lT3Nf7qVFdبعد 9TZu4z7O6Hكيلومترات bjBYo9XBBFمن 0BDXwItCkvالمكان، O451HHlZfpحيث Zmcawcrezh«الحيوانات iYt0dGqc9vفي gDDK3hpLqRالبوسنة X9vmQWyDBtهي qpddmZJ5Waالوحيدة qj1UjvSChoالتي WQXRtkDhtrتخاف iWKOe1AAycالموت IuYpAOhLcuكما e7vnHKBvTbيخافوه wCLF3EIlPsالبشر، 5sefPB2HrPلأن d2f9nlBwhDالطيور zfQwPgTsx7التي f66TzW2pHfتطير T4de9FwMsQمبتعدة dlem4ZLRzJإلى SIkvJi7vIBأماكن ulYcUFbMykآمنة ThaQ442T1Kوهادئة kjZ9wkTSEZأكثر Jbd2w2wbBxبعيداً Y9tp1KIDBPعن rmE9qkv1PKأماكن WsiILRdjubالقتال، HZrCWm1KiWوكانت LpqYIwGfLmالكلاب GGv2KFZUOiتبكي GzjAiB5bleمثل uUS49Hcuapالأطفال، l9IhEaDA2rقبل wf7apmf1Pgانطلاق BE4G2VYC3dالمدفعيات DFUz8I1b6iلأنها 8Dj5RoYSOVتستشعر BlP4XQebqSالصمت mbIYX1uHcQالقاتل wd5Hj8u9ZNالذي 8gYhLr12Lqيسيطر EZVn676vh1على 5qP8zyrhTZالمنطقة vglMVgnAnGقبيل aC6VmGsRLmانطلاقها».
ينطلق b029SQA1Rnالروائي aShW6yNiBZمن TEiK1Bv4V3مقولة gJGHXvon5eلجيفري PxT0Gruj1Yهارتمان: 3jpWDH1qiq«العقل vHeZhAmK9Jينسى، jAoxjwVieIولكن gmd707uUeqالآثار E8eNTis53gالجسدية fUkqOC53Mhتحتفظ VSmKkjDhZkبالنتيجة، fCGSemvLOaفالجسد d2q9CwbWsHالنازف bCh7EWUEDKمتحف OkeRaNoClCالتاريخ». htoMd4CohXإن hRZsiNvJnsقراءة B1hdv4WI8Zالتاريخ iJLZzSnF4Lتختلف uGxPC8uWJwمن sOo4bqlkqjأن h4qsPIga3Aتكون z1QM86DCLyشاهداً Ja9KGDuRXjعلى GdoTEBpea5مجرياته، 2t5j7C9M7gهذا XTI2Kh5PVlما nymT4vL7iGحصل PyBQGpfZOeمع FSURvXFxjxكاتب GJtZRCglpKرواية 1cEAAzs2vv«التدفق bebQPENFxgالهادئ 1oWVageL0dلنهر i5KdnDouq7أونا»، ENbYvBHMjmالذي ZLXjUMpTztيؤكد uQ3rmgE9Dmفيها qspBLnm9zIأَنَّ JCBXoHhBtKالصراع oF57LYUULoالدامي 7Ij87GvvHGفي Aqt2U2ofcPالبوسنة 0dP39VysZWكان CCwkLasE1Sمن lV4Wk8ldmUأجل JPR7p43r0kالبقاء hdFUd95jpTبالنسبة IUouDnk3Rbللبوسنيين، JugfmXUz5Sوهو ibEQKiqiTlيبرر ccXClZBwDcكل T0J9LX7zIpأنواع nEoHLHpITvالهجمات 8bjF9HGO5xالتي wy739iBGfXقام l1KD9IXq1Nبها J3MhfR1e0dالبوسنيون qsFk4ZHwIDلأنهم fSD7jgBPHz«مهددون UqXqXDVYXrبوجودهم، rxGbG4uzKiوأعراضهم. aBRxH2zQ99وحده pkGJt0Fowzالصراع eSIrlSlBzqمن VcfyysJzT7أجل de1Zbh17SHالبقاء ygcles3zmZعلى P9qSmnfilaقيد AfFAv03Tpdالحياة 2oT32P05tgقد zjm4rfYiNYيبرر bSVRgsLMZeكل Ajki9Apx1Gأنواع nlYeKq4Liqالهجمات، lTgBciCbWJوتحديداً exepQq9d62حين ZArgK14RgZتكون z0DI4QdTgZمحتجزاً 8nLqC1gJxuمطوقاً rZQrAVBa1lمن oV67ke4Gvaقبل np8f4LYbNTثلاثة TuuVHJslhiجيوش od36KmsPgyمن 7Knwhc3LxZالأعداء 7AwhB5AjyKيقاتلون WSynVkwbFRضدك: sj5pWjh8OFالصرب RQXslXQVDQالبوسنيون، VjrFLol0L8الصرب P1gQGWGhusمن XDE34f5fb9منطقة ELIZ7j3zNHنين 8hwR11KhWyفي rIAl3rOyLFكرواتيا، uf9MDdsrTxوالاستقلاليون 5gEWuQhXcdمن FWtMQ6kw7Oمنطقة EDXhn2jTnWأبديك».
وفي ItxzEkeO2mمكان k1wIaHWv7Hآخر، 46uf3BtwICيقول HxKpElz5iFالكاتب 2GFTDNhphQإنه fXWQ4N9rGdسمع 2SfyPXqgdZللمرة h2mAPxzLMoالأولى tdp3wTK4w2تسمية nhyfNjAgeQ«جرائم xblrInLwaGحرب nxPrTXDmb6على mwTmLaDgWGقناة 7sG62s38ujالـ(سي io41NZCgw1إن QofiEas0PIإن) UEJDJ61TABالأميركية 6F33X8D3IWبخصوص HxU71SnxB2مخيمي a4rWzNPzqSأومارسكا 9SQ56kvmuGوكيراتيرم، HzA4awTMN2وبعدها RCrIBbogDkفي rdMZXZQ1bPالقصص wbd5tKCxVcالتي 5dVyaGAhD4كانت 6pSkpDXKgkتنتقل P4L9FQzxo1عبر J2uBposnZrالهمس yJwiTgs3P1في X2qLwaBX4uالأرجاء gd3Mue6r5aبعد lJVZWgGDozسقوط yGRycRKTfpسبرنيشا WEuFkuQUXPتلك kb9OPngBYpالبلدة E9ID7JwEJMالواقعة EmmPnQpqOBشرقي zWPJowIcTZالبوسنة Kj5ZVY71JKالتي 9mkkk8ZtA9قُتِلَ 91WxZRt0oJفيها btUUcusw4z8372 UzReCmLEyqشخصا HpLU1UwG0dخلال F8L0JPBzi1ثلاثة PCzboJiS5Mأيام fZK8bVRa4rفقط 9Vx15WXREXمن VlvILf1KFrشهر LOMw9PwO9Xيونيو 8BG225fJgB(حزيران) WBnh24Dcw7في 6gFMPtja2oعام AjTQZtPEQQ1995 arEdFkAEEeفي murc3174lIواحدة VeR3bNSGrIمن n0vP6OMBgFأبشع 3OGXcf2QY0جرائم xVti66KLc3الإبادة C5m71n0Lgoالجماعية nEXQPgI4Z6في VbSskBQnTaتاريخ dazoc9BJ7Yأوروبا gpKKV49MCZالحديث». xQWggAl5Vyمن HW2gkneINQهنا O98bZFAhHrيستعيد DdU5MxothLشهيتش WHXHruyEAHصور YA0VlzTVqLالمجازر 0ewE6Db8DXالتي 9VAb4gkzTEتعرض h7R0Dce9Tmلها NDcFLSltLXشعب sAaNJc082eالبوسنة، oubWEdwwa4كما zcorjET5Alيَرِدُ 61X6lQ7eAAفي dggO8tCqbIالمقدمة: wYsSyqmTDe«ذكرياتي teHQixGgKXقبيحة gr7K1s7JtZوتفوح cC42YhIeH6منها DnKvh9JAFJرائحة WwPnBe2S3fنتنة. tNzNc1lP2bأشعر ZCIOu4RLC2بالقرف SGdTdQWPzUعندما qZlBL1X7sqيتعيّن X4IEUuXb4Hعلي xppbxXJQKwالتحدث dFphV0qhcDووصف gUtleY8J0Sالوضع 4VV3xaKkeYفي rgw7nrOBTUيوغسلافيا eP0ABM7d8Iفي Z0R3CsTxTUبداية zfdolayw9Wالحرب. kG1oOnWvBUإنّ eGnG9ryDD5تلك IqR9v9MUoBالذكريات oJekxtjDnpقبيحة Gy70P32Gp5لدرجة L54eo5Z24Pأنها KbhaFFBciPتوقف i6qnykuRtCنفسها ggEu1uQa7Dبنفسها، DrKHOEq7Dkكل BYxKVPNPPeشيء JhIAIEGXklأتذكره ZAgPl1vSI4يجعلني 4xoiasS4Ikغير Qav34vTj9kقادر 8DWsvaSSz6على t6gVlm4zAqمتابعة WMo0EYfnWZالقصة». hmUy6zL7X0
ويتذكر JaEN1V5JRRالمؤلف CuTRxvpWXGمواكب 6E6JYhkRZVالجنازات K8LAQWiLiTاللامنتهية 5GGfxWCcaKوأبواق kZjrefe6YTطبول KmT6gFSsbLالفرقة nNOdLz91mbالنحاسية OiRoLVXuwLتعزف RnWzjSWK92ألحان ejbyxGkfPOالحداد، goSXeBEEtvيرى Ry7z402p54التابوت Nx2u7Ehs2fالمفتوح KSOREDE9uRوبه nrqMkQnLFxجثة P6kVbTwy1Jخالته tmNoV9Tp5Aالكبرى F35nQvgpkqمتحزّمة rGXDAOH3PVبثوب ggiUxaOc1lأبيض 78Re3Wb8fQتُنزّل MhoJsXzkYhفي B1KityUjZPالقبر Qey9uuYSKNفي NJX9i03ICKهضبة LEnTUfxIVDهام c2iA0ITpp8هيل 0QJkD2dLatالموحشة. GmRpdm1Oooأمّا 7p8hLWBx0Kحرق qMsEK56cq3المنازل cVIB81k4wXمن RebbaTTBJRقبل AQMzd44mOiالمتحاربين rXyvllRFkUفقد LHal4lLrD2كان lDDIBwjiydشبه 78pnF4QPZZعادة bnrYf3PAF2يومية، rLSW8YuZ4Zفقد bIhgXOsXQaكانت E7CN18mOCJالولاّعة QTMGVvpCpRالطريقة I2V0YCgkaBالأسهل J3TFwvje7aوالأسرع MQxuis6KvCفي z1H0BNlCZxإنهاء 1bNa0Y0hkAمئات mkGpf2DA2Gالمنازل HGZIcTvUdSمن kQpJjKdwutخلال sYA5qour4Jإشعال kUKtZume9qقطعة DodBqF67gEمن YhgHnSg5sYالورق، zd2DIAf6TYتسقط x9ye1eU9OUالقطعة txlyVcNdfgبحركة osWk2zxJ31بطيئة A0nrh1TbQjعلى 9hpIEb3CSGالسجادة WcZMKflonAالمبللة QlgYutk4r5بالنفط، tMw7ihcoPZالتي H61wdxjKQbبدورها PFYqCWbAolستجرف 19kYnjP4DDالمنزل d8Ix4VuUU7إلى kKmqpXXgEwالسماء.
gLaE9JUci4
لم Rqgn9R7AxQيتنصل CqQsaqV5Izالكاتب wJyhxB7eytمن brL1o4D0rHماضيه 2wTX4Z6SDSفي XZDTHi29ZGحرب V2cdOkPZdhالبوسنة، XWNbI01KoIفهو GoLQGmX2sfيقول: cEjUW0uPjS«لقد jgOw5amCkIقتلت rqUraGqvGCثلاثة wYG8esN3oJرجال OkBFzzJoVFبالإضافة avQUYVU2Upإلى S9jQvvJQrMأحد xtoL5gYp3Kالانفصاليين 7bKaCbhVjsمن IVi91QbVjeجمهورية 148jhQhf1Sالبوسنة 8E0jtQyiouالغربية. nXH9dMlpVnأنا edfYUdeA4Vشاعر 5c6BvdV0Pjومحارب، r4GZ1cw9gFوفي F2tMN4ylyqالسرِّ M9pDzl3fMaناسكٌ 1mKL7lHq9Sصوفي QguxpcStXCوشخص OKKzHtOdzOمقدس jqvgOtrSQCعلى whnQJGN2nwحد DIskvqLkdMقول HE2tIAUoS6بودلير. V0NvgGx5Zbقتلت PWZckK9lUyعلى RgPd63q4hjأرض VzirLD67eYالمعركة 3Rub8UOYi9الأشخاص BJDunOuJAnذوي qEXQqpNHBRالأسماء Ocg7FaVNgkالمنسيّة، nBUjRl7Ye7وفي jwF1Iy5OVRجميع ghxBtzCHYnالمناخات: 3RDqaYUO9eعندما tZDEIsGqxhيتساقط gh2ydfdsZsالثلج Sza1eB3pZTيكون OqPRyrO44aالدم 3mjRhVZem5أحمر VBYPv5ZMAgكما zqAOC1BkaVفي BkzYzGpsTsفيلم MXc68nB0vEزيغاريو. CbCXLLWEoqلم tOeBDLc0qZأشعر OG4hDLoFQpبالندم yBZFtzRLnXلمقتل TVeC09TLBwأولئك kCTG17ivt0الأشخاص xrX932ZIheبعد 4AVCg3BAiFفترة 3Mdte6SsPwسيغادرون qvsoAB8fJhذاكرتي ikDwDUQrA8إلى ESmYhVnE47الظلام». jG3VYHhHcO
رواية 6v1bwRiQ1uشهيتش oA3S3HiDhPوثيقة oDmN8MrSI6كتابية MjpVbi2lBzفنيّة MHNJSSNk3qبقالب yOzwACjndUروائي AAi6RflgQTسهل P8bScQZN6pومؤثر، 9hZsG9T3vJيدوّن 0OiR0lzS2Mفيه GGDjKBMRuTمشاهداته MGsXVsKZyTالحيّة vtVgUbYtS2لِمَا rgVsSCOQSeارتكِبَ wbIM8Cwu7Qبحق LJuirnVwzIشعب Ns0DBFUaftأعزل، N5htxtVijrيوثق PDxbqSWNaEجميع QrrjAdcflBالحالات SwpNdQCaU9للأحياء CMnh4k58nSوالأموات، Tg0LMvN83tالذين qQ8RItoU9Jعاشوا qW3bcdejpqتلك if3CSLwNaRالأجواء dEhBSWPFJKالحزينة 6k9NC7n9IIبمخاوفهم qERLkkYE98وآمالهم، 7KUrGVOBtqفالتعذيب yJKPv9go0Wلم xyfBAJWFqHيقتصر 9kGLNuARhRعلى rWPskR4cqlالبوسنيين dJEmJIFs17وحدهم 9jkVroc9baحيث IzgsELTWrSطال PUoeDyPuceالأسرى Zi1kSiL4a6الصرب P6aqNOCmS9أيضا: ZSairn5fr4«عرفت IS67kAI7Jwرجلاً 0ZVvdTU9BZكبيراً 6DMeoghS3Eفي nFLhx70dfnالسن fGMv9a8OeHكان D7OC8eg2Seيرى s1deiEoN9gابنه UQ4oTz2qfoالميت jCOvbr2iktفي 1hvb5pCHmEوجوه VtQ8XXcATHكل nZVD6ZmSd2سجين NfDPqMv3tEلذا 8udLCZWQHoكان oBzMfaw3feيضربهم، cUDv1Q1bRkكان CkgoK4Wjagيذبل dFkZMlQ1Jpأكثر qCWpBm1SVWفأكثر 9V0xVeukcmمع om20aHKOSOكل 0aBB50x1Xyضربة، ceynhsFXdIيتلاشى 2GYwadLWo5مسرعاً Mm0gW9tHCWللقاء REwOkkXN3Sبابنه». bXKjXDmfB1ولكن yKM4VZesBjيبدو 09uq2wjkm1الكاتب q85F3YMZstمتفائلاً VngLyg3D3uبِأَنَّ fEmSTdCtsBما tc4KKAPga8جرى noahxV2S3Uمن EPr2VVUmWZقتل wsH10TuGb9وتدمير AWD6g1Efu9واغتصاب mTBH7OUbZYباسم PDtlK6RjhNالدين AuR4tSmwV5والقومية: rP2YMM204v«ستغسل 0tRms8Crulالأمطار ju8QH2cHnoالقيء Bxp5H0LFI9بعيداً... dRpWOhNELwعندما p5cJU7SkqVتكون JuVP4LdWOsالأحلام w7TwhBflcAوالفنون nI620HvPkLأقوى rAoXyT7K3cمن d2ZsaslQCsأعتى 2Hi1Hby5Qwأنواع qxLdb6S69yالأسلحة FEsawwSN2Qعندها wPn2UUsypwسوف vc5GVPpVrfتنتصر KpReXwohDlالبشرية sUc0aLjUtrعلى MtPLcDKWoQالشر h8wWfg8jexوتنعم Fl5edK05Gjبالسلام». GEC0CqKfbu- VC4Wdvyq54جريدة OaQ6VBzKIBالشرق DQpekMEwtZالأوسط
وقد G2iTLcrhaRقيل mTaMFFYHnbعن 20HJ1fmYMBهذا 2b8exW37tTالكتاب: jrK1pUQMJO"رواية Y8ir9HtI4Gبوسنية ZDFJ1kV6pSللروائي N2nE3JyRugفاروق zKp8N54Pg1شهيتش DudW4QVa0fيرصد 9Ux1b7TOzyفيها iMoXgpnI67الحرب rgYzptXBLlفي XyRohOmz6Qيوغوسلافيا، loqSR1fqPNفي DnfdY379KSالتسعينيات iscnKU50PCمن dYMoVcZgRyالقرن nHV9SKtOApالماضي، SoYnI4mdh8التي 6gLnKOK1sVتمخّض c1qmELGeEaعنها BqIAUY0zQ2تفكيك 1W9TCh7Hyeالدولة 0CvPm28MT7اليوغوسلافية whJhGPHkDVإلى PljA5p2HTwخمس P0QAb954n3دول 2xQTFSn2mXعلى KVeMyXt6U8أساس az4wrwBifIعرقي، UN8K4rFz5mولم cau6W45dbnتفلح O0jq3BEtBiاتفاقيات reVNd8YDShالسلام s4aI5af8Jyالمعقودة Bxh25VDRSCبينها Wl9V58oQ3Zفي fBv46V9Lv2تصفية wHUdQ584Trذيول DgUqug6pO8الحرب VyfUsacn7iوالخروج X3v1gpB5e0من au8Kv9QeJYمتاهتها، ZS8xg9B0UQعلى 3T8KEKU5jeالمستوى PakO8BBEzuالعام. u8Ohte69Uiفهل YCjygqxwgUتنجح nW6EjYIsAOالرواية G8KAv6fZrzفي PWjbqn1WHQذلك، dexOgIcj9Eعلى GMHgL13Tclالمستوى lHeReBM4o6الخاص؟
8WUUKBJ6uXفي 461W4dpdzzروايته، vhTwEGaQJPيقول 6i6cGU2WFjشهيتش r7ypsqQsYbعلى lJDYK1cyqeلسان B4wP2U0Ypiالراوي: mDIqiySEdn"هنالك ZS3IDvOhBQطريق RCFARxJTxHواحد r3cPZSbnPlإلى hIudpTaYlGخارج f2wJBT8hIVهذه Y9gG77PnTVالمتاهة: uBCpIiiCl9عبر xVI2CzGCnfالذاكرة U5O5wiBYgsوالحديث" dXfAmNzgas(ص LE7KydApdG168). An0NazXI3zلذلك، Rtv35JQhOYيعهد azC5Ep8dFtبالراوي SlUK21XBzWإلى 11nKLrjdQYدرويش wsKpGbUejUيُخضعه CTcJRFIVbdلجلسة VpS39jl2tmتنويم g5xR7zLFd1مغناطيسي، fTrOuhYO4gساعات SxcNdhKSrxعدّة، Z4V8NHvvMsتجري 5dSk8c8dI2فيها vH8mDT2UOZالذاكرة Y3oQam8ubWعلى VCbKmPP2Paرسلها، kHjAbr6ID5ودون PLQWDbZcjVتخطيطٍ eMcWg3FxaYمُسْبَق، eaeNPrSYOTفي qz1ggjVogkاستعادة ZNR47HExujالأحداث VIIP1PGdhmالماضية sbxAFPV6P7التي gqqZ9BslRhيعيشها WuEF8R2lqAالراوي NSh53Ypqyrووصف WJSxcFrSRzأماكن wvwaz9H3DXحصولها. YKPotxjw8jوبذلك، lcWAvnMgCBتُشكّل ziD2erwgE5جلسة rwWLCl5DeOالتنويم v6UInuJ7Omالمغناطيسي vAAbxPhXkbإطاراً bc2d3Zpl8jللتذكّر، ticXgEx6OTمن SzBsI17VnXجهة، egtcNsdRPyومحاولة ex0F3myN64لعلاج rljAtMKJFcالراوي 3E9jfmZ0jXالمصاب AQppOuA7zvبانفصام BsZtF383Tbالشخصية، REmNFKzZzQمن xzDhDL74V9جهة lNjjLJOOOnثانية. p8pif6DMUeغير 5LHT9bZS14أنّ 7dgVZeucc6الأحداث 6VklBAjubHالمستعادة htjRdJgAlJلا U7XUrl1Esbتغطي KBKYijAvsHسوى 2EQtWM5zRqجزءٍ 852Ck08A5pيسيرٍ JPb07QTuJ4من jUiNRppE9Oالنص qBXcdQJhNiبينما maBc8mDRwfتطغى 4K1XgnVoU6عليه UCCp9i396pالمشاهد gLQARitfPFوالانطباعات WIh3VQK061والتأمّلات 6vwSyTIleZالمتعلّقة uEVh9s5Af9بالمكان، 4PJpilvJDsما I3ceuVo8b9يطرح Kib1ksWa4Dمدى Wk488pWhKnملاءمة x9RWqBBQWnالإطار d7zhxVNSe1للمحتوى، yuQaFx0fheذلك 0gxXKMApJTلأنّ 1gnQzZVWKmجلسة LdcUYdrRq4التنويم CwJSn7JLGVالمغناطيسي uxjv0sgaKPقد MnE5D7eM0Hتصلح uT0QrDGFCCإطاراً pjqZ2n4RUFلاستعادة 7rgKqo2Ooqالذكريات، 37M9ALyDeFلكنّها VLHizC8Pdpبالتأكيد cx3DKdNyzcلا M3qlKtHryqتصلح ZAMoUvT8kY rmL0oFeixxلوصف 80eb44uwIgالمكان 5PrWAMUNTpوتحوّلاته.
بالدخول tPoKUzqr8fإلى oy4bsZwLv1الرواية bxzd5L6YJLمن UAzidrVDqDعنوانها، MdyD2FWpDKنشير qjs3o7qkQjإلى EBRwuY0V9bوجود e3u2n996lyتَصادٍ ZPv9uLhH4gبين bKXh9kvcidالعنوان GarCGyYBOqوالمتن، 9u0rtZgSbTعلى QB220Een3cالمستويين M6Wi3Yx4C7الدلالي WQ3NiQLGXjوالرمزي؛ eMbzwejACcفعلى tLIMNcH1zEالمستوى Bnqe7aJnStالأوّل، 3IzT905xVXتتكرّر P8AAMlhq0gكلمة iUhtR2w7Cw"نهر" E6RjjVmZNOفي hkfLYEXZCVسياقات 3toMkiBfbhمختلفة، M95ysUpqr1تكتسب 9sMv09OFEnفي eHDRElRf0bكلٍّ ugXGbipRsdمنها oGILXJR3Mlمدلولاً D6LYcfEn4hمعيّناً، djrpG3Efu1فنهر S8mB9H9355أونا EYCXHyF0E6هو OcXl0eose5ملجأ fLHWDFTk1Fالراوي/ gMs9MoRDRiالبطل wFLymPjaB4من sQX0Z3rQucالذكريات Pvi9ZbTYIVالسيّئة xVL7IJajJX(ص wST8mAZtjU12)، 8ajPCbwMJkوهو 6uBQFHf1Bpحصنه 3igGP7MlWyالنباتي mAPYXxL6EGالمنيع nyJz2bqcBO(ص v9342Z4MaF36)، zkZk9FON3iوهو 7jw5cEIRPNالنهر QJUidnIV78الذي D969hcIyBvأسماه wNktRlM82xالجنود rm8wZZAQhUالرومانيون 84Q6O8oyX0أونا 6kqtrdzAA2اندهاشاً KK5JQrbJirبمائه M2qQyD8oOUالمجهول 7ok3Ch7NfV(ص A0qpjx9hpx58)، 6PpFxd4J6Xوهو gkWQ5wAcgIمرايا uxDx1MLbGbالجنة E10rYr0OEyالتي owSrPqnJuXتضاعف 77aQcHl3OUجمال C2c4sqlE2Nالدنيا wVHRu8OmRK(ص ybQTeIZtoq103)، fh0U7wtZ0zوهو fSSRAlzsveالحوض 30kevAltZUالذي A3qKHpVWU9يفصل NZmsFQt0s3عن iG8jyg76yGالعدو la0p9mChjl(ص zMHxAcW3IP118)، gmb7L55gmAوهو s1yoXN18tsذاك nmZhDG9KSvالسائل uewTA09dNeالذي sw5S3IotKXيتدفّق mYIpC4w5Cfفي 6ux2goDPYXاللانهاية PXupa2rgo5(ص rO06iFFgqG148)، MeKIi89dMNوهو eJFWhzEtpKالذي LpPIXquCSLسيستمرّ TwyrlLmVgcفي 4nELZSjnYTالجريان al2Q5wycU2بعد MFva5SkoLGانتهاء mSnmRyVeSfالقصص hhO0KHFSwY(ص mkboAx3DQh192). H6MrGs9P9Gوهكذا، LuuOUF2wAwتجتمع mC2WtbQ9Wuفي FrxKIlFwCsالنهر J1T1n31xE5مدلولات GGdu6edZ9Fاللجوء La3Obt8TgIوالمناعة 0E4iXwTbJBوالدهشة ktD2X0odPDوالجمال iQy8QI8eY4والديمومة. 6hq65bM5GIوعلى vcpGurGb1bالمستوى f4eNAtg7Boالرمزي، zOmPGddI7Wتنتمي wtGgifA2Nzكلمة c6oXYbcNEK"نهر" 5PDrjQZKaqفي n8edOVw9Fvالعنوان 4ptcmDAz2Eإلى bAdv3R1o7Bمتعلّقات p11wle2kidالمكان، OdhjROwBfQويطغى qASFoX5Tl8وصف 5hcefdz71hالمكان MprX18s4Onبتمظهراته uzjpkZhuhyالكثيرة ki9kiGbdeNفي pzK8ebj5Prالمتن Eae9MF9W5qعلى 7eZC8ErgPtالسرد، 7pZb86Zlljما PmP14jdaHNيجعل HpjXQlKhaKالنص UcpvuokdaRمكانيّاً QXKVKUz9IXبامتياز. AqJcVQgbuWوبذلك، vRlLzN7tFOيتصادى 9aa17UOyn7العنوان VMImjDDnKOوالمتن، ijSnv9M0w7ويشكّل XfC5ZzpTfaالأوّل cSYxaTi9B6خير kTT2FZrXE8عتبةٍ iPcqiPjOxTللثاني.
INDEPENENT_ nThJMAvumMالعربيةنبذة 1NHAWewKy0المؤلف:وحده iCoh3wQHpvالصراع JDLRRALkpfمن E8K3hFhLEeأجل tJqxLUFaQpالبقاء UXf2cxcZSvعلى DmusFl3v0xقيد oeclbamng7الحياة 5KDauQ2T1Uقد Dr3iKgo83Aيبرر 3katbPU5Zbكل kYTVB3Su9Yأنواع tiFp57m5K6الهجمات، WovPeUJj9Oوتحديداً 685YJOIgRSحين x40dhUPUzeتكون D1t4p6DeRQمحتجزاً sJvt4woQPpمطوقاً yfn3H3orIuمن fYU5kfNaJOقبل kDzazYHQkVثلاثة F9fjQyNBwxجيوش QmFxLDYBiYمن Sohbe5QmCTالأعداء uIgXYgTKoWيقاتلون ClNl899by6ضدك: 0gIwcq2deVالصرب RA0NcifSIFالبوسنيون، TomvwGK6egالصرب 7OYGToaUUHمن oQFCebmajYمنطقة 3pC4lV4maFنين Q699YcMC5Yفي iu8aqdTUquكرواتيا، uKWqnRm5u9والاستقلاليون uXUp2sRGObمن zUguPHrCMiأبديك. cj6QlfjSUhلا 1Rh6DuKSi8مجال wmfo5KEBKPهنا zTrm7l2edWللإنسانية j9WGlRMk2uوللنهضة، 8ItPVZdQVKهذا LSifSgA50sما DGOwYxzJdmاعتقدناه 8tKpS1AMAgحينها، hlsDlA1QXeلا rRkI2A571yأذكر ADNIMri3w2أن PXD4lrnllxأحداً HTV05qjbxrما 7EVcQNIU14قد s8t7yDnqxJاستخدم nSVD1QRNNwتسمية hgEf6lcBnH"جرائم TDvrfJzZLAحرب" c3OXeoSsl0والتي 75gDWlDoamسمعتها BWcZ1TwDxrللمرة r2cnuoCQaRالأولى CUpoLYx3F4على gkZy0p1Y8vقناة 2p55Re34iH"سي TWntTRHXobأن vE9DlhcNneأن" yNSPZnZuHHبخصوص 7ET9kt7FOsمخيمي ScK70wrBTKاعتقال boPeigdHDGأومارسكا 2mqRe2V0t2وكيراتيرم، kG96vwdWQCوبعدها 7yL8FSZPZdفي pzbiAGW32hالقصص Lrh2zEpUSWالتي dr1bJCLtmwكانت cfkpMUF1EZتنتقل Jk6I1PrTHaعبر De7ca9IaJ9الهمس 5CQFfFg2pOفي 0zq3m4vsk5الأرجاء l2Vl38jhpNبعد mEqF5gDzDuسقوط IzD3aeYe1hسربرنيشا. Mq1OWcREMhلم w0MMCEiU9fيخبرنا z7YZvWy4kYقسم ifria7OLT2المعلومات z0Wv9JX2zGوالمعنويات 6egUSQBataفي OYtY0rRELGالجيش 1GagQzjD2Wالحقيقة 9GDO3e0Hzuالكاملة ENsSnLP9wQحول 2tq4Pzd0dsسربرنيشا. H9jGbhuP65قام skerbmns4eالأخلاقيون Ukhk6PqJ0Cكالعادة a0DhWGDVQfبقراءة q0cByRo02Cآخر mVg0Hw10Lvالأخبار 2VQC4tQ7EFالخاضعة TBLXYUhPWnللرقابة ArRGqp3EKzمن PEkvoFtKHeمناطق asFwTUkslWالقتال plnx5JdjmOفي AmweZprqJsبوسنة AHhRniWuWGالشرقية. fJtXkEqWAOتضمنت Cky4OX7AHEالتقارير C5T3vRdGkWبعض XSwPJ24I4uأرقام 9FZ61qjodAالقتلى، mvXsdl1ABCولكنها AUMN1TXSuWلم 5xHmF8eYceتكن IZDUKC6eMyقريبة bChA4o3megحتى DA4qFYYKWfمن gcyw5Lq2dyالأرقام YTg7VBqgtrالحقيقة e2T6Lh6noVالتي NurGr0eUGsبلغت 8bjQsUu8Eeثمانية IRrFaosCVXآلاف PdNrUDBKPWرجل wGKatdSdN1قُتلوا W9Sjn7dVFcبعد QM9TM4x26Yأن sUsRSchql8أُسروا. GpY6aRvDeYوضحت AQeMgUH2yAبالتفصيل Q2hZHcQaBlعدد YXJIGBXdS6دبابات I4XgyMPPL8العدو Eq2VqOh0x8وغيرها auc3aNgGgOمن 7EiD2WdaB6المركبات، xazDRI6Xr2أسلحة uYQV5o25gUالمشاة FiI7b0hy5Eالخفيفة LgHBKa6IlBوكمية RtppuiYxINالذخيرة 6j4QzoBCCRالتي AG4Xqnqok5تم ssTPcm4tL3الاستحواذ lUZrICm2bvعليها ICgEblzC0gحين 2KmOuMzoNnفر vi1JGPQMoXمقاتلونا bzmZv1mpN2من WAuFbLIl77المناطق c8nY0zMG8wالمطوقة EXolfCxwtEفي zkLWA5YvI6سربرنيشا hFPrVdlyZ7وزيبا oPrrw9mizIواتجهوا nl2CG2wBxeنحو Lq9cp0i7zbالمنطقة r0HxpT4uACغير SQ7aR6NnV5المأهولة RUbUu8Rocxقرب 1qSxroOEmWتوزلا، 8cb6w6u9utكان v6lFuG9Wcsيفترض cOrcLC8ITDبذلك ria97PTfyzأن NT4Sb6endUيكون q3C5UtU9t4مواسياً. 8Vo2cn5mJOتم X3xMOsUJbQتقديم xUF9myPfoNسقوط 6VWEB2EcQYسربرنيشا a2Oy7yEZpBعلى Il7NGnqqPNأنه HZ96Tcg3lXهزيمة XS4nPFggbYعسكرية 41ZWfUYi9nقاسية، Lowcrl4SP5وليس sMOCOZsT9aعلى hjo1UR0l10أنه n858mJv16Eجريمة MxBhGrlxiqحرب، Cfk9gBaGrKمع mR3QRuRRqfأنه DBXDyTShuCيمكنك FMdKGiX71Vأن IZIvs5FUAlتشعر JDgdWarQJwبالمرارة S4lZeJOsjIفي HV1FGN3BlDالكلمات o8Ri4cFaXFوبين 1gwEcPNTrSالأسطر.
في qnL2OXMKHjمكان i1EghUmd6cما dOENRBzwC2في aikDnbwZEfالغرب، z6COxaMqwsوُلِد DKYpOMS8jnهذا yqhPiaPa3gالكتاب xwI1Mil1qQلم Yj0kxzt6ZKيكن syPrRjXWFwبحاجة vLxq5gb9MFإلى B3RDypq8sTأن QUlsY0QqiDيكون vyu4vnVTprوثيقةً xvsujzRm4Bكتابية 4ZEWQKAfC6فنيّة، zUZjkcIXhkرواية DGRbvuC1iyذات rExRKF4InVحقائق XQrt2MGjkgدامغة 24eT9wiDAv- hJ7dO6xiIOفي j0KwxWoyjSوسعه YtQbGyzOSnأن xzh3NnToP6يكون pyKF82tSvlقراءة iTtSHY36Gpخفيفة FTzvrT3SSjحول daSoDzSlePمصاصي fQsHfNgzvYالدماء، vYRAAF0onnلأن 0Lamiiafohالأمور gR22kYB2qNفي NCx4YossY8عالمهم AD81QEQfz7تدوم MalnSN71pLطويلاً، eh9KJGogy4والعوامل ZSrqRMTakQالخاصة ivCtaNrjlkوالعامة rCdn4sExqkليست qKRFh5T5Ggعرضة 47PJCSPPJ7لدمار oe6nLwPewyدوري hwUazIO7lgكما 4xMfqvXDUlهي MZXt6lPD5Vعليه pPHh9GlPj5في dTDDc2BZ7pعالم JltlVrJAfoالحرب. 3kcA1oZFgUلذلك jitZh4vuqdكان TZHOldvwvQلا 8VJ6b4QdMYبدّ c7TmfB3Ed3من 7ojbEdNxpWتدوّين 4CjzWyIyYoحياة msRCbXfuIUكل l2tDUSMIA8أولئك ptY16JWtARالناس 4EPYPNHQ0Rالذين 8sYFKbjQPdعاشوا V08104E2HBتلك aW521RlEXgالأجواء l6IS07Etp4الحزينة AgOw64GZZWبمخاوفهم jPjIRly8O4وآمالهم 1O3I2ZAp1cوتحررهم ylLOb4hH67بقلم lvPb8FWaaYشاهد HHOwcVofFgعيان Dq0Wx8eEHYمن d2bRSF02Kvقدامى czobE1GpLpالمحاربين PbcZD5v3N0في BsDmUQG8NHالحرب WxFjddc8sHالبوسنية BZ3ricYmnYإنه jgnL5U6brXالكاتب uILeCrG4Vz"فاروق 2yKgIMzmdSشهيتش" 3tTZyPj5osالذي ibQEm3nYY1شهد F6AY7UGhcsتدمير vT8J6bZVQWبلاده iMOCr1Sf5Pفي yLxnm7364Nتسعينيات jc278ydgJlالقرن cBhcS3r8Hgالعشرين cAnw4TwUw9فكتبها i53dNfVRF3رواية WLGSM7DvEtحيّة P6xWKSZEcnومتدفقة ctUKdiIeyMتماماً hJCOtB5ET8كما qbqctmGgC5هو qqOr1D27PEنهر xz72mfCTDjأونا YuUf8adRr1الذي MCLDw26kYZما K9ZpJ1ey1oيزال UXMtg6FIuZيستمر AjPY35XCFvفي js6NJ1FFGhالتدفق. 7O2cgY1sxAإقرأ المزيد