مجلة ألباب - العدد 7 ؛ مجلة فصلية محكمة تعنى بالدين والسياسة والأخلاق ( السنة السابعة - خريف 2015 )
تاريخ النشر: 01/01/2016
الناشر: مؤمنون بلا حدود
نبذة نيل وفرات:"الباب" مجلة فصلية محكمة في (الدين والسياسة والأخلاق) تصدر عن مؤسسة مؤمنون بلا حدود للدراسات والأبحاث (المغرب)، وهذا هو العدد (7) خريف 2015، ويبحث في جوانب متعددة من إشكالية علاقة الدين بالدولة في المجال الإسلامي فكراً ومجتمعاً تعالجها الدراسات والعروض المنشورة في هذا العدد، فقد جاء في مفتتحه عمل ...محمد الخراط "استدعاء الشأن الديني إلى المجال العام" يطرح فيه تصوّر يتجاوز المشاريع الإصلاحية النهضوية في القرن التاسع عشر من ناحية، وما قدمته الدول الوطنية من ناحية أخرى، فكلاهما اصطدم، في نظر الباحث، بالتحولات السياسية التي شهدتها بعض البلدان العربية بداية من سنة (2010م).
المحاولة في جوهرها تجاوز للدولة الدينية والدولة العلمانية، وبذلك تلتقي مع الدراسة الثانية في المجلة التي قدّمها مولاي أحمد ولد مولاي عبد الكريم ولد جعفر تحت عنوان "في الدولة المحايدة: حول طبيعة الدولة فيما بعد الدولتين العلمانية والدينية"، وهذه الدولة المحايدة، كما يشي العنوان، يستوجب بدوره، في نظر الباحث، شروطاً من أهمها الشروط القيميّة الحديثة القائمة على ضرورة تحديث التمثلات الدينية.
ولم تخرج الترجمات التي تضمنها هذا العدد من مجلة "الباب"، عن طرح العلاقة بين الديني والسياسي، فوقع الإختيار على ترجمة نصّين، الترجمة الأولى لبحث مشهور، ويقصد به بحث سرجنت في نصّ ما عُرف بنصّ الصحيفة أو "دستور المدينة" نشر سنة (1978م)، وهو نص يدعو المسلمين إلى الإقتداء بسلوك النبي صلى الله عليه وسلم في التعايش والسماحة، أما الترجمة الثانية هي عبارة عن ثلاثة نصوص، أولها: طرح قدمه آلان كاييه، يؤكد عدم إنفصال الديني عن السياسي، وكانت نتيجة هذا الطرح نصاً آخر يعارضه لــ مارسيل غوشيه إذ فيه إلحاح على أن الحداثة الأوروبية دليل كاف على أن السياسي يقوم بمعزل كليّ عن الديني، فولّدت هذه المعارضة نصاً ثالثاً لآلان كاييه لتطوير طرحه الأول، وإلحاحه على التداخل بين الديني والسياسي، ووهم الحديث عن إنفصالهما.
هذه النصوص الثلاثة الأساسية يقدمها محمد الحاج سالم معربة، بعد أن قدم لها بمقدمة، تصلح لأن تكون مدخلاً للباحثين العرب لإعادة التفكير في جدلية الدين والسياسة. إقرأ المزيد