الشعر الأيروتيكي النسوي الشفاهي في العالم العربي ؛ تأصيل ونصوص
تاريخ النشر: 01/01/2016
الناشر: صفحات للدراسات والنشر
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة nj6qnnzAKkنيل CE4NcTrUIaوفرات:يعترف Szsu8cRJPyغالبية IHhBqFfenzالعرب 49kWrfSJEZنظرياً h1hMqY1Ktkبوقوع G1VlL6xCwHالشفاهيّ OnHjhUoFd2في uifZqRzFlBصلب OFUc4dn9lwالعمل Spm8l5t8FFالثقافي، JuHCZyV665لكنهم F2q53jCEqdيغضّون GpuQif6hOvالطرف xC0P3t8smFعنه ssdr119recعملياً CZRB0ta1tUوهم CNqJGd3LcJيقومون lkrVVomdZrبعملية gNdM4IVIPIاستعلاء tg9CcObEVXمجانيّ 9xpE1sH6PVعلى h7acOYJOP8الشفاهي rt6EpelZTgفي mRsctSyIWLالحقل aZ35Axf7Xoالشعري exZXFPBUpVخاصة، gSmIIAO9T6وليس zb2d8BAbd3في 9pbEcZ2FGOحقول rNtaFrNtwaالسرد. Shn2YdFV1dوفي oARwW1QRGSهذا IjCeOVR2IPالكتاب YhOdj2ckQ9مجموعة ugOCz177nOمن L7XOBJOincالشعر wNnlphWNn6الشفاهي YGaIyCEaPXتتعالى ZVN4d3taMJالثقافة n48OLQ4Dmsعن etTsZf6op0الاقتراب fNDznLathxمنه، XVbNR5Iw7Rجمعه JaXwSGbve9أوتصنيفه 7fUMEJAIBaأو QJwZFtrgK5دراسته، GIrIAeZhQQأو JPpiARbyiiالاستمتاع Ea67b0O91zبه o6UjCxXmmz...بوصفها Tt2UAbunyYشعراً. r48BAFNvGB
ففي A2qqCO5fQcالأدب 4YlTzkjlFaالمهمل OAJciv8sS7الشعبي، UCPV03cLrWفي goHw5CRocpالعالم wC1FW0roigالعربي RLxTsBiATHكلّه، hH4S5z4nhPلابدّ OTqDKrLk00من KYClfE2YdCوجود urEEhYJhLxنصوص gdgDC9v4jaأيروتيكية 19AU7tfSNzنسوية HfjOvxoVvVلا SDIM3GR0Shيتوجب j8OcMv1UIYإغفالها T1EmZb4Cifلأسباب TKIxswAY2zبن Mf0GqJAgc0تخفى GDnHc20vW2على Np2NxJzrUpأحد 5b4imN287pمنذ LWziIpxbvAالوهلة xec0WwowjQالاولى. kjwWfFKeuyمن abzHp1ZTfhجهة، mx6t2Z04vZفالقارئ، zEYpfCAMccفي PsQ8AwPET7هذا HErbEWnc5pالكتاب GRSF9FmjBXهو znQcC4R94Fأمام jEjzs6nWVsنصوص pxRXG9Jk96متداولة jGc7GtYoJKغير fojzfcHtndمعترف sAyjIbF4GDبها tGa8wNBn39في g9mknaosREالثقافة Aq86NSh4xF"العالية" Y6SfqIolcCإلّا KuAp7tno6Iأنّها XmlcddJeuNتحوز FHZxjlpg4Oمكاناً Vcpp4gZR0tبارزاً F49ZSLTQcnفي 0j1y7cFdgVالثقافات dguqWU77i7الشعبية n3fbiLJ0PHالعربية. BJePPLm1s1وعدم LWLopzIRd8الاعتراف OXIfageZquبه DFyItEcPKkمردّه IfNrvAr2VTإلى d27R4Nb9PIأمرين. HwK9xfyc5Vالأول w4g4zIkqTJلأنه ZneHrLJQPQشعر DdacMlFO5qشعبي، co80wjVcruوالأمر CUofSuscRVالآخر؛ GRxors4eqoلأنه cGwDHLpelhشعر 1GyunSZ5tsنسائي، 3D8iUu1SSdناهيك qQWdr7yVHhعن eo1J60scbIمجهولية D9U9vJJoSmقائلاته، UHwi2jUvdqولكثرة udxmnNMxmVاستخدامه bXRjJr7XRSعلى xkcuwH3SSWألسنتهن o80UozLIUSفي 7lb8k7ZmIJمناسباتهن. n7Nv4kbcZQمن U5PAGeY85kهذا Qxc0VliejAالمنطلق RPkiJrtO1dجاء yITe8cGLBgالعمل i3sx315OJRفي b73z0fTG1oهذا Vjg2ViN9cTالكتاب PHNdrYxWqTالذي xOfibCPuf2عمد s0Umu9WBMTفيه m6M1cEsZhkالباحث R8ph1ge9Ztإلى Ct4kAPWATsجمع c7kGGBcpgHما j1m5kvTNwnيمكنه 5XLsr3cCzxجمعه S3gYiVWTKzمن eZ2skMh90fهذا 6jeFyou2pNالشعر yJZTYrUxWyمن Iac8ie7tiOمختلف VeCuBIXKA4المصادر، A6E8aE0iD3وهدفه 2TmKG6hhwuإقامة saTK2uhFrpانطولوجيا، Dj839NGe7Oأي eX1pWc22XFمختارات BQofKAm4fPمنه، xE2nzSWtM4من yckSpFjDXZجميع CpSVYW62rHأنحاء BN0rqK6N1eالعالم qIo5hzGF1fالعربي، qSfpmhWfyMمن W5beCVc3BPأجل JGMTJ5bYOyالإعلان qzbmrSHTejأن X1oorvGjBvنزعة wNekFTfwQsإيروتيكية g9A0vw4ZXTبريئة otYr2TryBoوصافية، x2wtcMv1QHتوجد MkcWdZzo36في BRwSgdZWtWالشفاهي CQ6C5oLh8Tالعربي، bdiphdqbocمجهولة tdGGWPFOn0الهوية، XJH5f6pK2Yلأن nsrj4xJgKcالأمر WXHqCykzPoمتعلق T8486BGnklبأدب XQjzYbVxMzلا gydkm0bqCQتعرف V15MfpytnCقائلاته 2v7zogNiCAفي MWWqiv5TV7الطالب AqVEz8VHuIالأعم، NCjkIUCN6gوالذي v4Ybd0dOEUهو vOIrbLJCarموجود vgY4XkMMSxقبل 3qYPKGCUAAحلول 4gcJn953i8الإيروتيكا laNNUof5n4التعسفي wB7g2e13QFفي jZbJxoeoQYثقافة pUEUm3Nk5vنساء BHGHeCk7Siالعرب iblNYv9dpFفي k2nzNM8l50القرن AP9vdLsEF6العشرين.
ومن ehGHQnI171جهة 4K5ykKth4Cثانية، F9bTRCd1Jmوبعد cEHuBcvPSAأن dgodf1VJkDصار rlKdAfgWZoجزء kSrUYzcK8hمن pNzDyyU9N2مادة RDPf625E4vهذا 7I1DquYEoQالشعر XkMdoNWhObالنسوي vhj9HQdmZ8بين FIQMkRX6neيدي KpT8eG2L2rالباحث، eWZ20Zy27Jكان rMOrloDa3Hمن Z25KBfxl4bالجليّ ZBvH3SSYMvأنّه s69NW8LBWZمكتوب c1StBn3pA4بعاميّات Cn96UZrhzCعربية GOxHp43qXEمختلفة، E6ze99TbfPليست 1DyT3f8d48مفهومة QDcttxDleIبإيحاءاتها uLB7yGX47Vوظلالها gpbTMcqNOkوالتباساتها 6Yx1Xb4gULالمقصودة؛ EH8HuocCuwبل rdhi2ACsQrبإشاراتها hZG4MGoKixالمحليّة NQiuqIsEyyورموزها 0Xts33Qp0xالدقيقة، IKADEPbd6Yلجميع aBu7TL6X2sالقراء i94rrtGobUالعرب. Z0LUYdqP1Lلذا GoIKyHDwIrكان 84xQpKQimkعلى iXck9a1JhPالباحث vp7pV4zt4Tمهمّة 1jPTX7L6Foترجمته xhCQCTlyMxإلى R5o37R8h5vاللغة lwpCu0htxcالفحصى z6d4snXqXcمع RbRGc66WXgالاحتفاظ 0Dajca3avDالحريص L3aJ9W1uKSالصارم 4Qu3OkPTAyبأصول dvGrd6542sنصوصه vW5tAYahHpالعامية. eKmemsjhF2وإذا viK8zqwSGcما 28DsxhWaCZكانت jHlktDjBfUالترجمة VXy08mm74jعملية CrKFxhh4Rfتأويل، FiOPSX8zN7واسع h5NVreIDvkالنطاق 5Zhsx27QWlأحياناً wpUapNiSrjوضيقة pXt8cHOZotأحياناً JNIGkQbvs1أخرى، 1rMBJ2jNGNوحسب 6Zll6hGjqZمحاولة nhCDMTQoZIالباحث LWzBt8k2ylالمخلصة، xasKyTBxLcهنا j3fDMSZjZ1وهناك، k6X8ciAU28نسخة 7OVfBmZ2e4طبق rtMWzTQ7YLالأصل iacHaCnuIpعن tRFNfEgacAالنص 38e6J2saIsالأول، BD6qZ7Mnf0إذ 0FtZKJX0Q5ذاب MQ5ySk7g9iالأخير jmVpXZVpXjفي 346cAxOpv0فصحى etuOPVJHIPلها 0Fo7ZXTdbUاشتراطاتها YHlGbSU29uهي GQV0d13gKbأيضاً، poRijxP9mMمن OKnKlGhXN7جهة، bSInitTp40وفي 6MDaFJ1dwOالخيارات dVOvQ6DlXGالذوقية SeDNaHPD01والثقافية NAfnRbhneMالمعرفية QdA94pdnGnللمؤوّل، 1IBwq1jZ08المترجم، 4weGbNQBOPمن Ypgl1OOEUVجهة DC7Wae9S71ثانية.
وفي 2rnhSt048qهذه IMI2yKBpGLالمجموعة lOfoDAzrF7نصوص O8EXXGc0DGمجهولة PUHEm24fxAالهوية MTluPnl0Nsفي 4RybLLhVd2غالبيتها HCWa7AhLbL(إلّا Gu5et6VkiKبضعة vcvlM8wG3Lنصوص UibF3k7lxoمن fK8bVJXtRQالجزيرة Z7NDGFhLx0العربية eKTA2ytzmjوالسودان 9KW4EVetzdمثلاً، kcYlVXEI9xتُنقَلُ cvYyjE1Hkwشفاهياً qxhISpkT9Vلبدويات AXluZbWHOdمعروفات 5UAYgNWyUaبالإسم). 5HjdXW6qDGومهما NUKn8pjDJhيكن St3gCF8tBeمن CV0923OiGdأمر gFdhAjkn12فإن DsZMrLOdKrهذا YLZyd2VMvfالعمل Kb8FampVQtيفترض uTCJLk7wQpأن nLHooFQPdIالنصوص xI2VqCutLeالنسوية w4wr8fjpX4الشِفاهية 5y6f20DSrFالسائدة GKRh6W2Qsiحالياً ZNVM4topriفي vB2kO0NV5rالعالم 9MbgIVmpwkالعربي، nC7PdqNtmIالحسيّة VoAijfSHD6على jfWbjnMOdhخفرٍ، h94g53Emgxأو wuJvFUl37Dالصريحة، dPWAbiQ5F1تستمد O9peAWutnrنفسها، KGAfJZFAGzمداورة bTSKeCmCfWأو mKQqSxeF6Sمباشرة، z2OP4GoQ1mمن MpygY6pO09أغاني K2oBf0Zjxmالخصوبة UaFX0kedRIالرافدينية nGM4k7mKCXفي hAF7iINnK4المقام QfsOBLUKgOالأول 1m7BVepuqi(أغاني XpQKetEIOAعشتار)، G1DY2hn8BIوأغاني lLDX76Deleالحب ss7BgBySKiالفرعونية hm6PhaTiKNفي 1r4S8lV4Ojالمقام ZzwKio5cRzالثاني، SExtB0PXQ7لذا mvEInbyoE5فهي QFeBsRZvH4تغطّي fRAk5w4Kr8جميع G8mR7E6Ywhالمناطق ZQHXSnz7bTالتي juqW1E5tN2امتدت hY7GySswEXلها Vb9AezjNBRهاتان 78JHYlRA2Bالحضارتان KMlF0aTbyaفي 5dCn8iwZSAالمنطقة. vq265kpzSm b3Fcnj1CAdلذا QhoBX4EvJPفقد Z3RAgtUpLZقام Vttm9bHA0Yهذا s4yPUobzibالبحث P4Zcxjke65على yK2KswYcDVأربعة vewVw7DcQ3محاور rvgKk2EqZZللبرهان 2DEfzRcXwxعلى A07xPLHeQAمحتوياته: QhxdMdErAA
الأول 3HnN43JqvOمنها: 4PPtBsyT5Iالدراسي uzKyjTfACwالمعمّق nVw7E3VsDWالذي bqSbHaBeLuيقارن OVw3gC8ZEkويُقارب WjY0BisTZJويقدّم GgphGeRJ1iخلفيات rbYiRCyE1bتاريخية 67Yta3CSJyللنصوص SSocYIFowbوالمفاهيم. Vx9w3VuQr0المحور TX4YOJr7hNالثاني: M90CzJXWtiيتضمن 7kiYpH9BAoالنصوص IVAKO5ZAyoالنسوية qJgSzWyF7tالشفاهية 9IwicJPeIgالراهنة L1F4f1HzXEالتي Txye3xdzyDوقع jCEhqazrIfتفصيحها pV2rNAenNJلتكون o0SCKLkrqPفي FpPf8jvyMfتناول Bp1Sp9FgBCجميع s1WZokTcHPقراء Zhb3J0fWtEالعربية. ePLIh9i0mLالمحور fd1YwPDZ1Xالثالث: zs17pto9ipيتضمن 3TW8xMpoRpأكثر cUZ6JWrmG5من Gp6GeWYOsYأربعين Uj28Swq3BTنصّاً، zoiKUPC6xDسومرياً، cbBoTNXq3Kأو XL64F333mnفرعونياً، FyVWErhvVzتدل t4qZVSRMnfعلى Jaa16Ytoe3ترسيخ WJSk8OqPTBمفاهيم FBEDr5ufiXالخصوبة kqPhNFy52Pوالإيروتيكا 84q4NTkg3hالعرسيّة Bc4VKhFGJbفي EngqSG5LGCحضارات qwYdDMlLZHالمنطقة، Tnnbwhw4GFوالتي a2v1lUW0khوقعت، YJKA2eo1s9في 74Qbrraf5Kالغالب، jbeaBya83Tاستعادتها ZlASTkNXjrبطريقة 4GLIJgkuI5وأخرى TRfK8XEJ9Cفي eq8IiUC9shالشعر Nm6MQNAGBvالشفاهي nQz8aifZV6النسويّ PeZRnMIczZالعربيّ NmcAqGVD5uالراهن. w8iMox1aIaالمحور OMmwBJxoydالرابع exgLRbO9RDوالأخير: wM6BJR6mC1يتضمن VIEzka0Q9Rمختارات jHe1p02G6nمن S3sfOcRVWTالنصوص NlVIsG4RBRالنسوية b90atYHfmKالراهنة 1zrph4pzUiالأصلية، to4od9WFISالشفاهية، fjenlT3sV1بلهجاتها ELIm4o4FAyالمحلية، rD7txXfU7vمن bbHDEQudexمختلف b7O5NSPQvZأصقاع eqfjBMnV1yالعالم OhwzYCdfSmالعربي. 41BdwuZcPPمختارات hyzgrV7yc2فحسب، DJmPT5Kpglلأن OK9i7nYbWhإمكانية XlflqpRphdالرجوع FPd1TuNVuCإلى UJ6EaHAqkdالنصوص 75L5esDbzDالأصلية muhcP0GhzLتظلّ KdRuwnpLlTمتوفرة ZBedgKeiVBدائماً 1Mw1pAC3Yb(وهي at2ID3nqI2كلها c31QOVpd7fبحوزة 5yv8V9R1e7الباحث)، VwXkSFJGKnولأن xXJ5y9VPmEاستعادتها ky7SgM84XEجميعاً lwmLgQeQ9iدون lTDSSgYBJWاستثناء mbOJVxzedgسيضخّم IQSgcaL8XRحجم 4fResA5oa0العمل XFubrkSM1Tإلى qaM3JFbxQRحد F1N23htJruكبير CkdescwRY2ويجعله s0heB4CZEXبالتالي zHItE83Cikغير 1iuFqg8HJHمستساغ jtIYzFSIA0للقراء، OEeE65MUKvويُفقده k4INajOMYuفكرته 65p8Ng9U59الجوهرية.نبذة otbjGwe1Jwالناشر:فجأة Dm8owqV6Xpحضرتْ 1fUfdTog1Zالفكرة: 631Mg12zhOإزاء fXcB1T8aLxهذا vd7OhiI7fWالكمّ h80UBLwviFالكبير yvXjkdcsouمن VnFDE26lE8الكتابة r6uuGhXsapالنسائيّة wM3f90qXDeالعربية gqRUa4BGqJالمحايثة، Ql1knCbCMcالساعية pUs09jvzEEسعياً LiRA2boJuMمعتمَّداً، QrbBJkVS3Fإلى 9XkBZv8SW1إستحضار IbbW8HDAslاللذة oBi0w8T2AXوالجسد yMH9FY9qLGمن eGWDdOqoDbدون RuzQrGOke2إستبطان Lgr0C6Dcqjمن JmZWhSPP7Rنوع RExygdn2R0آخر، jXmT58oXbhوهذا kn9tCEFNIIالشعر 20owjgT44yالذي SMuraVaf2kسُمّي، E2OYHDGd6Lعلى HJsiijJZKXعجالةٍ، ov5MzI3RtRبالأيروتيكي، EAVye0vAZQالمكتفي KP8r1iuli1بالأفقيّ llFd6i8by9الخطيّ KZTohhY4ejدون Yj04nIyMVqالعموديّ oRIDGs6SC6العميق، bub1fU6TkTثمة uAh0cblLZxلدينا UvpiU4rqRYفي lfAihDijYDالثقافة MPBc6XJJAEالعربية hu3fkQe4flالمهمّشة، DPbwHo092Iالشعبيّة، 4bXwUf4mm7أدبٌ uS1nQ2nv9Bنسائيّ zodMa8NfERأيروتيكيّ YLR2KfHFufأيضاً.
سمعنا X2Qi2VZXPQمقطوعة bOaAjP9kwXنسويّة BXSFiSa9NKتونسيّة، uSa4NHI5Vpمُقفاة، i1AYQjLrS6مُغنّاة hwjHNajlaiفي U1kewtOgWLعُرْسٍ gdzhPLx4Z0شعبيّ hTpSD8ICpNفي yw5MErQvCxمدينة EEEhYe8b3cقابس، NpvbbbLBLyجنوب Um2inTjXMxتونس، 5bBCEMoi4yتستحضر aHJnaib4KDتلك QoUdMsNv4eاللذة 6kyFhLY4Gyالعُرْسيّة، WCImymMNieاللذة SpmjQQqxZlالتي 03oYDZiegyكانت thwlQoQIPzالمحتفلات QanYvP8oYAيحتفين uBeuy5nTSIبها eHGTUL4aDCبصوت aSRzF0PADYمُجَلْجل، 34qQe3cbXWفانبثقت a7ZhviDEdUالمقارَبة W7VvALTOZzفي oXq5Qlr1P3ذهننا I2nQCd4Kewبين GlwSb6h5pCأدبين: ixmxHnQ6Akنسويّ 2NYll6Te4wحداثيّ SjKD4dBH3Uيزعم dwKmTkPZjoالمعرفة x8j4E4wkGgوالإختراق، mdb3T0XTEEمتشابه WjdPgFcMCbللغاية، p46O0U0Q9aومن RqaVIauSCUدون x7vPCn5EX0غايةٍ 1USF1shw30أحياناً agVEWFirggسوى kujRNtIqmVإستفزاز ZF49j8IE6pمجتمع 39ZDTrl137ذكوريٍّ، fNxQYGKa3Gيكفي U2khjEmWvZمجرد 8Nw2nmFP9wإستفزازه iRxpQminjMلكي wHMyEbYRupيهتز eyFc0BrFCMجذلاً، b6cFydE5A7وأدب w0MSDza9wmمهمَّش، yXuSsUmuqoغير 6MUHLBFhaBمعترف G4rx3fVWJKبه AtjqnoKtnNغالباً 1jOmbUoehcإلا 5495PFF7Znلدى 9AUQXMCEuxالباحثين 1l5wLxpewiالفلكلوريين، 1QOHPHupKSمنطوٍ SNDaPAy9yzعلى rUUUlS9Mtsإشاراتٍ pBKRwrVnapدالةٍ rn5MOnR5Qkوبريئةٍ 9rQ82f75v8إلى IS7sCrdWNyدرجة Ok8ihe1if9الطهر، ae6it9VNZqرغم u22dRIrMjxكميّة k6rsGXtHZWاللذة pYYx7EXX9Eوالتصريح GA7wdXt5BJالفاحش Xo9SXfXMLFفي OnXdbGcDgmبعضها، VDNP2U95pSالمتبقية Eyfq0bZgJ1رغم QklDZsM4vGذلك VZXoXuKt1dمن g3x4apiHdaالبراءة Q65qGKrkZJبمكان.
استحضرنا، hfJS8PL1CPفي AGqFUXWsCJتلك jfZv1Z6HSnاللحظة cADr7btP6vعينهان OseyJjPyFSأبياتاً Y9Sqzbpo2hشعبية، TdhpN0d9JSكنا Ehwg62bBVQنسمعها kHbaydSn35من VfXXMKkZVKسيّدات gQYWnQMMuIبيوتنا aXCl8mcg1Jفي r1gP8ytJDuالعراق QlQkKDSoWRلا Bg3t49MM1zتقلّ Ie9ltqKjZZحسيّة xci02YhsKDوأيروتيكية DXtihk8WV0عما VRSdWLnE2uكنا 3Jz8uy93Ceنسمع 1ubw6UU1diفي sYx1dQuenpالجنوب LMAqK5yvXTالتونسيّ، mfuQiAPwibوفي 1wBSbelI4Oإحتكامنا e4PmCo4UVaالمُستعجَل، wzcu7nDRSMفي a97lzplSpGتلك TZCjPsAio4اللحظة H5KhOBugWYالبارقة، LD1qNf8DXnلمفهوم dlFprH74PN(الشعرية) XvCYffxZH8التي 6e6B6q9lFJطالما u7uaZvyv1gشغلت FBBiapablHأذهننا Ri7Zs0qeuaفي IVxfs1aC9Uالنصف Rc0ACEMWAPالثاني p8a82maFS1من euaZITdv1kالقرن oIcA1OjFxXالعشرين wDNOVLVzngفي ZFTiPwcj3Sالعالم Ar7qBQ5Jhnالعربي، cEh5DLQwd7خُيَّل 9OhTuSZ5UEلنا M0NPxfGxmfأننا RlsaduyYOeأمام QPg6TWjn7S(شاعريّة) 10YMKd2BHyلا esj8oWvhP0شك taqQY83S6Kفيها. 7tBEpSwPAaبل D7rpaxGjR8إننا AbH8yZTiYNونحن kiG7CU2PRGنستعيد AQQOFxTaQBالأبيات ATa9k5WEfzالشعبية 9o1X1uAuXpالتي F1BkGUv3Bbترددها fTBxmBiIWIنساء 9xKrHmZ4Ykالعراق 7ynA6Kr1Bzوتونس I4cdupWDKzكنا m3IorhqjMuنقفُ 6BereQFbBMأمام jrgw0fvG8sإستعاراتٍ zwsy8e19jXتذهب thnhEhYU9Nللعميق TVb9p6Vmpmفي WTmu5IjQu0الوجود 1H2Osce023الإنسانيّ. qKIuIOutjcإقرأ المزيد