الشعر الأيروتيكي النسوي الشفاهي في العالم العربي ؛ تأصيل ونصوص
تاريخ النشر: 01/01/2016
الناشر: صفحات للدراسات والنشر
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة iZlDFv8Okiنيل fr29EEB6Gtوفرات:يعترف m34ZOmWD1lغالبية Oj1cf6bxlAالعرب lLqvQyuOjmنظرياً s4RiLp7wZtبوقوع JDX9E6BZ4Jالشفاهيّ CeTgiKMHipفي 2htN4UCRA1صلب 9OI32RYr1Vالعمل 8FVKTokL0bالثقافي، NynJCCkjfUلكنهم DTzcKYG2oAيغضّون WuQxswvT4Pالطرف J1SzmJB9Ayعنه HOmgrngS06عملياً RtwJotSZqgوهم gApAkNb01aيقومون wHBZ4hhKgfبعملية pMT98qDik4استعلاء 2LSushzV6Oمجانيّ mg30Jk3GQhعلى lhTl1DQrD5الشفاهي j3Z7iVYgHVفي SwOC3jTUzWالحقل y8CcSU3GDYالشعري AhsbEtq71Xخاصة، vV95zYCqsQوليس T73QGmzXoyفي 3rNTvKeN8Jحقول 3X4LBM9IN4السرد. rLoWeDpLEsوفي 4DRC6dipJZهذا UYtTY7drp4الكتاب o2jvgrd1O2مجموعة uCiPPzgBPxمن ES0XiCsE9iالشعر A9vLectvvOالشفاهي 0sLRErPOdyتتعالى ZLL3zF3vnOالثقافة 9I2GAwhHKNعن gUfbxmhrt1الاقتراب WOAKsYwCmIمنه، k8iRPBBfriجمعه kidAseFKFnأوتصنيفه yKcx2uhqnLأو 0OvcDiMyv7دراسته، VbalQOLasoأو tW80jJ5VZvالاستمتاع tk3PiFXa8jبه BhoICwK2Qn...بوصفها Th99snQv34شعراً. o2JaMKjuck
ففي 1KciWmHzHXالأدب 9deMLll4x5المهمل YBid6KHo72الشعبي، mqYFwjfZmgفي QrYf6lX7yAالعالم zq7iwzC9nmالعربي OsDPKRoIqCكلّه، gvRqnGMciTلابدّ WL1FC7tQj7من QgM0CyYiFnوجود 8oP6udJP5Zنصوص XzZDzcC8nNأيروتيكية yHytV0TRYZنسوية SDH6WH65kyلا xNVujrqiJzيتوجب 6152Zz1vjuإغفالها u22fgt35R3لأسباب hIWZqUWdkEبن SKiz42IPfxتخفى RJU1dFWQn1على zwBRsxdfLfأحد NWlPLTSCmpمنذ UmZtkHX7VUالوهلة 8f1ufwjBgFالاولى. XDdaU6yfouمن XuD9fmHhGUجهة، Kht2hH62Kpفالقارئ، JrvQBqjYJpفي jSSB8MM3o3هذا Zc5v6Qkm3mالكتاب 0GE0UF0WGZهو dSHrL2y35Fأمام 6dMRzHx0VVنصوص g76xqMnSQBمتداولة MZvyZgFNUdغير rssxr64XKnمعترف iaaUSgXka9بها OQlC3fRo2sفي bToSDYOHfuالثقافة SziDtMYLQT"العالية" tvMWzLgZFlإلّا nP7rlyVsr5أنّها BpeQpoHRipتحوز rgHh0QhCs3مكاناً RYc4hdD1s6بارزاً 2GtVrdq7Glفي ezRp5ghYsEالثقافات qt0ymNmkImالشعبية UQznyUWV16العربية. Ak6hYshX9aوعدم 6OIXOHG6JOالاعتراف 1fxuAx0D1jبه tv9xefx2K5مردّه GzmHrgiMI1إلى o2mmeuXLRAأمرين. sN7YRJQlSIالأول jOuOhB4Zduلأنه px606BjVsTشعر sWkkM3Cx1Rشعبي، z84aRKHHeMوالأمر B8Hxk5S84pالآخر؛ A630pwDkcpلأنه 0G9v5sE5svشعر 5LQQrvoX0Rنسائي، kFDLrEe5Uuناهيك gxEZN69mC3عن zXOIuYomR5مجهولية iQkueEcxdAقائلاته، nKj9pHg2cwولكثرة xcugrw16rDاستخدامه p3m1mzmjUjعلى 4LjbOZNQtXألسنتهن RwjvGfvdcRفي NgfKkuxtWZمناسباتهن. u7g3CV4sBCمن TkMEW4T2tgهذا eihdFWFJ2uالمنطلق Bu4DCUqq3Vجاء mcLK9DELYrالعمل LG0QUlZdxQفي qtBhayqibbهذا MC9I4cHGebالكتاب r5UJS5vnTrالذي 5m4lE3KEJKعمد nwJWOjIAWSفيه Ot0vywI2ygالباحث cczUgAIWeaإلى Bd7EY6u96Jجمع w6BaMLnIXiما tSfDHl7ZPoيمكنه KVwWrLwFHDجمعه bK7YUhLyhFمن ma06QS8D7Mهذا 9EsQ0KIPSbالشعر pSbtgTWqTAمن JHSkbKWAfJمختلف N3I5EHrqZjالمصادر، I7QgqE0PY8وهدفه 7RUGcAWiOzإقامة YhJjxwjhYJانطولوجيا، BFBJ2N2L4Hأي KgMhN7ic2eمختارات UjLzvBwGS5منه، u32pGAqlPzمن IkogYRFCGAجميع ohpUYr5bnzأنحاء rv40nSpxLmالعالم Q7xCFK6ELOالعربي، 64arPnMgAoمن Go8phnro4fأجل Ci2tUrTXooالإعلان wzzJExuLu0أن gi7wQB0iusنزعة sQKFlXcRHyإيروتيكية DY3l3gZxUUبريئة 4P540ulFMsوصافية، sLD77QY4xRتوجد uNe6GrpVEKفي MLxJyNVRG2الشفاهي LHeog3v6plالعربي، s60dzpK9xRمجهولة eAacQQn4Hsالهوية، 5hxGfXI1ZOلأن 7tGssQLtjjالأمر cWtZXlGcHzمتعلق OBy7qkID9Mبأدب RUiTVU4SU0لا e5TyqhXIS5تعرف qGsA0E6Jbhقائلاته iivHBsOKddفي rYsHvUR0Qjالطالب xaUevlBSTqالأعم، YtQM27Im78والذي DnEPMCnVepهو W643Tixrmqموجود 262Xo8hPQzقبل lFdSPkGfB3حلول 8QNDE4AY4Tالإيروتيكا Ir0PgIvRBOالتعسفي vIePeq3knJفي LsZttlrxsvثقافة HsW714GxMgنساء YZOXHzL8ynالعرب apLthqBQw6في q9yggcViZkالقرن UFHgVWOcV4العشرين.
ومن Jt9eurRCZJجهة CZaRZ1AIQFثانية، NDioDERFIuوبعد My6Cv80tVZأن usspS5F1q5صار wfwpqgkULZجزء Km5E8d5Hw3من 1hW2kvk4GIمادة 02oN9GcPmoهذا WpS6oiyYrOالشعر a8DxeptFf6النسوي 6rocZS8qGAبين bpvhfLy2Mbيدي 7wL2Icy1JTالباحث، nGJrtEbPfGكان lhr2NUMwrDمن 1C4d9JQwEXالجليّ ugRXnEPdYLأنّه KTVf1YeUoXمكتوب AbJg3VNGtTبعاميّات YOlsmfAENiعربية eIHQ4gQXmjمختلفة، E7hQwsHL5Cليست 2jUeW6ID4Vمفهومة yJggS2D3mVبإيحاءاتها eZtjp3HE65وظلالها HYKlq6YD58والتباساتها In5BV5Zb8Fالمقصودة؛ YOyixb1KZ5بل ydH0nJ05ZXبإشاراتها ca9on262yuالمحليّة cFGAf3ACYpورموزها eoO0JEP6nlالدقيقة، 65lkCXQj5Fلجميع g9lE33Gh4uالقراء jGgKSYv9PSالعرب. l0Nnyhtw8rلذا mrHsigcjgRكان 8Ib4czYLBOعلى BREmugu9gVالباحث IkkLi29YBMمهمّة Vm38UN8Uk0ترجمته tS5sZEWv9bإلى VedvjXxAUkاللغة A0kZ3pZGBQالفحصى iKXgC1q2VOمع fNZz2RiGY8الاحتفاظ qHaaItIezKالحريص Op4s4kq74sالصارم HGOgfXjU9lبأصول htSEALKXIiنصوصه slBl0ZTHGQالعامية. AlMFAU346Uوإذا jXgoDvHz2rما KDyUaveDgpكانت eLnsV6QmeQالترجمة SQ2X0EenSNعملية stQof8X3Feتأويل، PzWQQHJXDHواسع PvulI5LKVFالنطاق q1UC8U69nXأحياناً hYQaat4lgBوضيقة 5rUk989EQkأحياناً vmgaXZOuS7أخرى، LKKPA2Ouloوحسب azEuK0gKE0محاولة VBscC6RQnlالباحث PJCkZuQfUhالمخلصة، sOtBk6SWzXهنا TdZSkksInFوهناك، j8haIB7tEqنسخة tbZxQhh13Gطبق m6rzBLTTaOالأصل bi3p8vGt3Sعن 9zriESoBcdالنص cBQQsoQSI8الأول، RmtZokiKAvإذ LY9jHXNi6Tذاب xrR8MKBl7Tالأخير PYU6aWfC5tفي JNbQCoDGiEفصحى KHXYJzEvnOلها S8NRQWdciVاشتراطاتها RloLkUqbFxهي g6cBihb7wKأيضاً، rUopKL0uaPمن kAxxXytlNYجهة، jD1ZHX5lIIوفي VhQHE880aIالخيارات U6bZnQHPOTالذوقية YZsHBX4zRWوالثقافية RYWB4dUZ3Zالمعرفية BukfeoCaM2للمؤوّل، qoHYU7YigQالمترجم، eIro27jJ7jمن 6RWYsDPnDmجهة v3WZGCq8Q8ثانية.
وفي oLTmV4c7niهذه f3eC6IBSGqالمجموعة rLP4ulVCRzنصوص Pl395t9Kdyمجهولة BS0uhCYt58الهوية aIBAQN7Z2Jفي hKoYD40fHLغالبيتها K2PhZILuV3(إلّا xBHTygUCsrبضعة xiTDr1Dl2oنصوص DSWsxj4uKiمن bMd0mQcFAwالجزيرة jHXqoBil19العربية eACHzPPpvpوالسودان nA2kqVfTrKمثلاً، Y9UFf66Gd7تُنقَلُ aRDMdKjGKHشفاهياً bWjkiSPN0Dلبدويات wy5pkgP8BDمعروفات TjlzoG7pgPبالإسم). LIjUJbYKwwومهما qrGKKMXoB7يكن 5megX2KU7Mمن WzGu2XokPiأمر sfKfnBMKZMفإن SRXkUzDc8Rهذا AeNTK1VmTWالعمل xNItOZL04vيفترض pa5u4eLvJBأن tln9RnB1Ewالنصوص QA2dofjEF6النسوية XEjLCAjt1Fالشِفاهية ozMrCmzKLAالسائدة xUEGOYi2fXحالياً 6h1NNZcLFrفي dia0iqXJKbالعالم QJ4eId0M7Nالعربي، rsncKgJ9NMالحسيّة jYetxpTFyyعلى aJqdhwoVfKخفرٍ، 1AO20V59zbأو QZ6832EJRtالصريحة، tDnINSbj5oتستمد 3Y4dWTkmuMنفسها، vVgxRlNtlqمداورة 2PdWrwmforأو TUeki373liمباشرة، Rrof9Ix12Bمن fS9OwnUhVzأغاني He9d3KQ6oZالخصوبة pUhcIJA9YSالرافدينية 0voWlaWAY6في hYgVLNtlmxالمقام 2BMbmuK6fWالأول WWtdAmZl22(أغاني YqhsRANwB6عشتار)، qoVA1HSmJ2وأغاني z1ubjuFdvyالحب YhuuJKtuuWالفرعونية QoDjGHb3m3في DMLaB86fixالمقام 5Kachi5A2pالثاني، nx3XkkxlFLلذا tN1C6lGu4Lفهي Pol73goAcxتغطّي NKb7OgTYZqجميع KUKGdqTHh6المناطق MKHpK0l66eالتي 77jh9TM5YZامتدت CSEMb5NP4Lلها wQtgVdcVvOهاتان 5X3VuNLDIuالحضارتان OZTsD5f6oQفي wGcuRqNcw6المنطقة. Q2Ij5OZTry tkhI7H8aM2لذا 8hGPrxVIedفقد 0IgMNXqJxZقام ewN1xmzDxkهذا sNAF8Ju43Hالبحث 3rOoyUdE5jعلى qxMXWLDQsfأربعة 9rk5VwiLPeمحاور CxR17WRzBMللبرهان j6Jo46aMSvعلى fNKWJLhUDcمحتوياته: MBZ1Q4QW1a
الأول 5dpP6cS7aZمنها: vF4t9ZW5rvالدراسي P77yaSfSHaالمعمّق ooWSBbx51Gالذي 3lTNRgHG22يقارن gVEFu9h2Pnويُقارب 70yaLhTl27ويقدّم B2dVCEmtR4خلفيات kJ2Q4CTqxCتاريخية 5GpNJ4WTbJللنصوص xvO5zoSTd1والمفاهيم. WYkWcxiRhiالمحور xCYzc6MAmJالثاني: RDrhFZ67rOيتضمن UanHQgwCLlالنصوص UeM4m5Hp3Eالنسوية MsHEisGcrnالشفاهية BmACxxpqS6الراهنة IkYaYM1x5Kالتي rQdWcCDSyxوقع JtkxTINjFZتفصيحها PrG86BDHPFلتكون CiiQ6ViOz6في 4G2uwp0Aqqتناول 9R2f6ajg1Kجميع 07d46AlDC9قراء z0UK6izmKQالعربية. CcqzGUqcV6المحور McXZ68D9y6الثالث: eF9s107rkXيتضمن L7Fki8POwkأكثر jiSGvxl6O8من OAXPM8d9IHأربعين Y039uQGNR9نصّاً، sZMnV6XC7Dسومرياً، XbMmjkjZIkأو 4QgZwkqUmPفرعونياً، 1InQOZYJ5Qتدل jLceTWxPYjعلى HRfGfMTW2Lترسيخ PcprNpX6Iuمفاهيم wJ62bsOcfKالخصوبة WK6ciiDRLbوالإيروتيكا fbStbhvUAEالعرسيّة 9BhEW8WnFWفي 9RQrYehmjFحضارات VfuGov1L14المنطقة، 74LLLuDAqkوالتي wqmYdyuBE7وقعت، 0iL5T3hLqBفي hkwLZfffPEالغالب، LR79iF4GCZاستعادتها azh55YsQ3Sبطريقة n2jYdl4L99وأخرى toVauslMVnفي 0LiBARdBQbالشعر Wyn7qTHh68الشفاهي LrHEFWNhKLالنسويّ MQ5OTMTSyvالعربيّ iB58l6aZTKالراهن. VeQYLRdN6Oالمحور e62fygDJmOالرابع aZTKYkxJtKوالأخير: VXy01I0gdcيتضمن IfWUrmJZIeمختارات BBMeK7ugaBمن uDuu3qH3o1النصوص hxFkf5c9sLالنسوية KIaoitltz5الراهنة n3fLReVC2aالأصلية، ORKS8e7B9Pالشفاهية، 4vXy2WCglJبلهجاتها foDuMor5Dbالمحلية، jJhs738rqeمن xTvTa2eQU6مختلف LOqr6AoqgTأصقاع Wb98GtoFB9العالم Yk1hmv3UtUالعربي. jKjHzEtZxGمختارات ORlHrvVxmQفحسب، NJoVhAYifJلأن HE7wJl3AIbإمكانية ayi6ug0t11الرجوع JEHNhKwxA9إلى QkUX9kVZ8fالنصوص DuZlQoAtBaالأصلية BFso0d7tp0تظلّ ZEaJvZOv8kمتوفرة vkvUxpOw73دائماً jd7AGk3FX5(وهي nCK9p9upZ1كلها KfvrOqjH2Uبحوزة yKwwZWHKdkالباحث)، 8jIc84KxFyولأن 5zGgsdRPVpاستعادتها buOcGMfniCجميعاً BUmO4BHstVدون QWcCZ0eqeWاستثناء f3ZXjMEFFuسيضخّم Xxpc8km2n2حجم Gzv0JpsmnHالعمل HZivxJ5zFqإلى 7bW99tG0FOحد XmdnpPGZn5كبير uss9X9o4Oyويجعله qWw75EMwbpبالتالي StQIUuW6gRغير cfmL6OTYlaمستساغ fNugya1gtVللقراء، djY8mbLUnCويُفقده ltX8vkKVbqفكرته VYkbkf9KjTالجوهرية.نبذة EPMuO3qoy5الناشر:فجأة c0KTYWZxVnحضرتْ Affcap0XWgالفكرة: cbKE8FQCsDإزاء 5vwgnVnAmyهذا pLY7syKJuyالكمّ 4CBr2azfVsالكبير fxessfT9Yoمن bIKy2BmNlJالكتابة 6hi5JB5eonالنسائيّة whP5t3GGNnالعربية OMUfxv2dAzالمحايثة، YV5mx9okS2الساعية kPTL344Qe0سعياً 6Qa85swcGoمعتمَّداً، J2NYzKnCHvإلى NwYWd03jnDإستحضار Cl9BEhU7reاللذة MmNDrtb5mrوالجسد PAjTvI2o56من AmZdWy4mtrدون 1rlCTBTuETإستبطان 9876Xbbog7من pGbwNzwKQ3نوع zYK6ByoQa4آخر، ZHTk8Cp5pUوهذا wPgxbupZYtالشعر fiNMujwbDyالذي XvnmgSW2ylسُمّي، jCu7FUSn4hعلى jz2RYQ4h1Yعجالةٍ، foA18bB4qsبالأيروتيكي، HxANkMYRgJالمكتفي AjhwpxDGyAبالأفقيّ ZPaKf6bD9Dالخطيّ tY7LJV0nHlدون 3larx6geLJالعموديّ I6F1D3xZIoالعميق، LuTMpLnGWDثمة yp0mHNOTmjلدينا Z83y6ytfhRفي yjPsKHCxbWالثقافة SJrilt6tt1العربية nNMzzNCuR2المهمّشة، siyeepKQM0الشعبيّة، krRABpQUnMأدبٌ CaVrEUGp47نسائيّ fhQkDJkmd6أيروتيكيّ TpQtP77l9kأيضاً.
سمعنا 8ShfzswhKuمقطوعة SuXP5dKH83نسويّة eDQr3ntCLIتونسيّة، YurT0xaKVlمُقفاة، mdMSnzBazMمُغنّاة vzoffEbZmlفي 05FcGxceQGعُرْسٍ caWWPa28eDشعبيّ Vsd0nzglNEفي wkyJlrHJmZمدينة wwu3KvMCAeقابس، NdUSAQ2GZhجنوب r1Blk2LnKxتونس، DrVpgy9kz2تستحضر WOVI2tAPiFتلك AbUfHG6iSSاللذة Tz2cLvsFLbالعُرْسيّة، SQh8uMe4u1اللذة B7ef8BGPRKالتي D1CQiwWT7Fكانت b5dhWT5XU6المحتفلات BcX2rXvWfjيحتفين YMXbI3oAY9بها Zv7YZG38snبصوت HT5WjBcKzvمُجَلْجل، aaNWQyhcJ5فانبثقت ED9Wfff0bUالمقارَبة 6yD2LfSb2gفي ZOaD8ZSkhBذهننا zZxySeViRdبين vcIOAMHVkLأدبين: QflCe1CFYpنسويّ x63KvfafjHحداثيّ tKtXUWfwdvيزعم r70FVtO6t3المعرفة LqtBQAk9suوالإختراق، LCMNrfWxRsمتشابه VgCD9B6wYcللغاية، BfVq6dq3huومن LgdSTZtwnPدون GrnbgFYZDpغايةٍ FYjq4GQwRoأحياناً Y4pxQOcTUiسوى hJijFj2UkAإستفزاز pBz3YX8XYmمجتمع i8O01Nb1vCذكوريٍّ، Cefuh7QaUTيكفي P7lr9xExI3مجرد Rp5Hak5is3إستفزازه iazR8lveU3لكي h7dfHmVxbDيهتز iOsCVnjIu7جذلاً، bHS2LOGEuXوأدب cAMPVUlZ0Xمهمَّش، zHgZTDS77Tغير bWUX2JolD3معترف PrcoASbMRaبه buIHHDA3ihغالباً 7KHKVpPZYlإلا GavghiE3ybلدى Cgp7RQonqxالباحثين ivdv7fTCCkالفلكلوريين، cmXFDb9Bzyمنطوٍ 9IDgP1uL3fعلى bCIBck80kcإشاراتٍ zcAo9qsUCQدالةٍ SWX3yK27Qgوبريئةٍ UiJxjJNwCtإلى e9rw07hpiyدرجة HKimxpOQcCالطهر، saserqDdeyرغم M7sjMTFA3Cكميّة DMXsIk0w05اللذة 58taadQnfSوالتصريح CekTVLs9KOالفاحش UoXK0QmaFhفي qgdkDOMsjIبعضها، crvj0yBeG7المتبقية 3bWvjQkTatرغم 1PR9Cwbaphذلك 00ZcLC3NLKمن piDIopuRaXالبراءة E4rZSxJxRMبمكان.
استحضرنا، xBYz83lUURفي YGhAeRljTmتلك bt0CMgSaunاللحظة 3E79nYueLwعينهان eK7t99V2Vaأبياتاً lAOFLdCvX2شعبية، jlAGYtJimqكنا whIwhBxPENنسمعها u2ptcC1Axkمن v0rTm4kzEOسيّدات yMOENd3rxjبيوتنا QW1jHs7gEwفي CjVc5x1Ykoالعراق r8lZpRnUQ9لا KJdnDJihm5تقلّ 8d6hlp2LKpحسيّة ndgi3SLb4Zوأيروتيكية elzFW4fHIuعما oSMprncdN0كنا ZLjAVGC5vVنسمع 9howZVNzvsفي judpbEB21Pالجنوب QHx40Dc0Upالتونسيّ، AkmXwhEpzGوفي JMSu1FI4zqإحتكامنا fLeQeATuwwالمُستعجَل، SOPf20ip44في alBugeZcdEتلك 6jJDkZgFS7اللحظة xk3dY58ND2البارقة، xs0Fq4jTJaلمفهوم KRq3AJel5b(الشعرية) 3MH8GZsxFlالتي gmJmgMjenqطالما Qw7SvQ5aMoشغلت 1WSB9VVc9Aأذهننا LVoy4yhdVYفي A08OvFQYM1النصف 6sVrvuDiovالثاني 2gfWP5iHY7من I1oYY1YefCالقرن f7AiFsa7dJالعشرين 50ZA7t5l9Bفي xiaPred7CFالعالم GzcVq6Q8rwالعربي، 4lEobJbY3Eخُيَّل 7NfNf77U2Aلنا peEIdF8dkbأننا N74MIlOVOSأمام coe9J4uyPt(شاعريّة) 96g2hZR7lGلا M8O120TCf5شك skgixa0G0kفيها. kIy2cR1cFTبل ERJhfeKnhJإننا j2tVaYZ8Dgونحن Zl8bwdJXYjنستعيد iR8vAKL9ctالأبيات zVyzaspN1oالشعبية 34Jy5sUHVcالتي FXz8BB48uzترددها n25jRdWHadنساء Y67JrpiJBhالعراق 1dmaXLvB8Jوتونس zrsAbb0zQ1كنا GmHSnJ21Qmنقفُ ttFnJkO4wfأمام RvJBOGNFIqإستعاراتٍ pT4LLNFEWoتذهب UFUVqfWf22للعميق wfdLjkMfdRفي 6vrA7JA5L7الوجود OjghulLYkJالإنسانيّ. UIOR4kQrBAإقرأ المزيد