الترجمة الأدبية - الخطاب المهاجر ومخاطبة الآخر
تاريخ النشر: 01/01/2022
الناشر: دروب ثقافية للنشر والتوزيع
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة l9s9zBcTyJنيل UOFvyVwqUpوفرات:في W3YtVw6ksdالترجمة CsM0fzx22Gالأدبية؛ 7TdN1QYFavهناك M33LPsj9ncنوع F3BuhBbGq0مهم yFyotcZkDfمن IAj7BJAbuWتأويل pyOZaesSGyالترجمة، Orpb8gEOrMوهو C9FhDfSE4Iالذي bamDT02Jnpيأخذ UhOeAqkh0uشكل eVTRtr4Gv5الكتب vXZ8xOfVs8التي p5Bc3vuARmتعالج 5LFIDpqEjBترجمات fuos47rQRWأدبية lzYbejuRY9بصورة 7DZiaUrqEhتطبيقية، yKL126Qij6فمن dNT6bFWEEtالممكن 5IQlFMEfsjأن PamJxKX8jiتخصص DmI35tT5gEرسائل 8XWknZ5Avoجامعية AK10qcBjHBأو RZuv1SaYqlكتاب 3K0Xm2obwIبأكمله QxM5S3vIL3لتأويل 3KxPWiDBuEترجمة Yfjjw1LcXyأدبية YzX0VunzN8واحدة، wCmytsmubeأو yWR2TKnCI2عدة qtVmdCWy4Cترجمات 5dYwiw4V1dأدبي، NrbT0bR7plكما gU1VQdR0u1يخصص GYAIjv9vSxالباحث QCMFn0sbmbكتاب VZiSwjncPfلتأويل P4B0GY1CJOالترجمات dwn3ENivIRالعربية UPXsfRQRm0لقصص i6QNRXbM9yكافكا، j1CH9zLpoSأو b3E8uagi4Zمسرحيات iipKGhPKlQشكسبير، MFwjI5npuQ...أو fADE9pBSsRروايات Q3TjqaK2b2دوستويفسكي، TaeHfFFuzAأو X2YnTRPUMqلتأويل P8rDaTWn3Hالترجمات tvnD7fv6zCالعربية Ugs34ZeGzIلمسرحية u1oUlWTKHwغوتة SsB3gBNvqO"فاوست" vUvjGJOyJkمثلاً، PqXunCgDrkتتم vVxdUCOAWCعلى mTpVnKFfoMالصعيد huaxRCEhONالدلالي vjdfsKwrzdوالجمالي 5oMh96achMوالتأويلي.
والذي 8bpPdaUawsيهمنا 8GVihcPkCMفي onQkR3S4yVهذا BCabQt5ycrالمقام 1v6hgxDDa6تخصص q1JEyTvf8kالترجمة s2LK1FGTCXالمستوى irhkV3rJduالدلالي، zp3CFL3FN7"التأويلي" 9YA300TuqLأو 2TanX9SySFالمعنى، BWbNVd9jfoوعلى MagGYt2plWهذا j8sCDPoOOGالصعيد 3EWhEmXXg6يستطيع aKoc91NEyEالناقد hDn7wEEJkfأن YuEJvin9bMيدرس FdipVJSpDNمدى bTpkyzr1Vaتقيد SoNbgQgPQ1الترجمة MPDW0du8kXبمعاني WofGdfeuk6النص 2xmb4rAhjfالأجنبي، CdINawqDkvوتمكنه fuP9nEjg9bمن MWEU0oCC3Rنقل MnXfuTPBGQتلك YLjZ1HRoXzالمعاني iujhDQIYNVإلى 5YKDS2GKNEلغة YRJrnaNO5Cالهدف HnOCJreQLNبأمانة k2XUW0aPh9ودقة، bgKtLAU25Cولكن d54loQkh5Aمن XZ0at84ZEnالمعروف a8H6BBNv2iإن HmWiKq8MGgالدقة Z3VQllhKaNوالأمانة H6xQCgw9UWفي cZpW4Kd1Acترجمة arsxxhm1Upالمعاني uduoKLZfQDمسألة 592TeaN9XKنسبية، iqk8NpNatuمما 5GoEC0Eblrيعني V8j7ibAJtwأن Endkhd4xLvتحقيق 9YVwJyUxqeالتناظر GLXFYkgnZLالدلالي ZdQ81RDdxzالكامل ggA1t8lXwUبين rcsoZ3zHw7الترجمة 7PI0F5hYF3والأصل 5Qa29Al8l2أمر 9t1euWVCh8نسبي r6RACBIAuzأيضاً ZxrEZKcBqzومع QCvE8NYDPTذلك iPQIL00JyHلا 3VMWbLbwpUبد TumSrYJmCZمن MeULqjQT4Zالتفريق.
أما LDcSH51JCwالمستوى LCo60YC9qWالأسلوبي AWgJ5XabG3والجمالي، 5sCziqrDlwفهو 9aTgokZZMBأكثر QSChzYwDXTالمستويات 5YcKBt0ZWSإشكالية، G0W5XzcavUإن 8lyelmZv0uتحقيق 5YPBCj8jO5التناظر kad46R6Itaعلى WwidVSA8zoهذا DNZCYStvCNالصعيد B4vAK8hFjDأمر qrc0HHQMPTصعب T0TzBGkLfmتصوره، yKfPI4aSCYوذلك K5Y69mL15qلما cQPS5Bj69dبين WGA8eQlwAOاللغات H8j2iYlXBpوالآداب 5uQYkS6xVgمن TeTycdE21rإختلافات aozqTeGXKfكبيرة qvDTiB1LWwفي UYLu6CoVYeالتقاليد tu7koQ5Afgالأسلوبية lhWP1xK0qKوالجمالية، n3eEGmNfvqوبالطبع ZV0FV6ytECفإن GAGQkNb6DHمشكلات 2oEn2BqCNcهذا dZeYqAir56النوع 9rFXeWwyt4من kRLXyLqVOuالتناظر P7PCzRvSzTتختلف EUbIJKTRjeبإختلاف e2iU2vnrzPالجنس kwMJpbLcywالأدبي BN9JyAPcoYللعمل 2JLKpXY6Kdالمترجم، DdsUJihBtHفمشكلات 9QtWMB4IwBالتناظر QkdLXKUcuBالأسلوبي nQCu4xvnaqوالجمالي snTQ1kpZ8Yفي 5pIixsaR79ترجمة xfh2tro94pالنصوص gPIfiCBwUNالشعرية u6eGH9ht8Kالغنائية xNrb4ng3xIالوجدانية، 6r6SSoQCa5تتعلق 2O7tOBaLtuبصورة j6bt3CyHm5رئيسية wI9mRdawYsبمسائل rOscSSR8xBالأوزان nEJcyapL1pالشعرية 1jqfItPULKوموسيقى ANXadEM0Kjالشعر VAkUR207XRوالقافية XyGIChynDzوالإنزياح d8wWbKRI05في xqbREz0FyQاللغة uT75WbhpI6الشعرية، fyFlfYexTgوالطاقات kB74tHxYedالإيحائية i4ZWfuaBa0والتعبيرية CCadY9UZLPللمفردات، uLWrG3WcLpوالتعابير OskEXmJSfVوالتراكيب XMxTOSB4fuوالمجازات WHnySGhHqmوالصور H91UvkrFqLالبيانية ycTZ3SocNYوالفنية.
وهذه B47qCgeWWqالمشكلات fcC4nZVMyEكبيرة A7ME6UXxG0إلى se5CUObKsoدرجة fFSaFwJ1Lcتسوغ 7LNixFqCvSالقول sQpX8aiajJبأن Ylujz6nM9Iهذا k8WDcQBVeoالنوع xIoJ7yq6cEمن oJRcoVrDTCالنصوص sODWIv5VUrالأدبية Jw65lp7Unbعصي PsKDuKqUprعلى y8cM7TeCbKالترجمة. DElU63OW19إقرأ المزيد