أشعار وأغان تونسية من القرن التاسع عشر
تاريخ النشر: 01/01/2015
الناشر: دار الوراق للنشر
نبذة الناشر:عندما نشرت في سنة 1893 كتاب بعنوان "حَكايات وأغانٍ تونسية" لم أكن قد ختمت بأي حال مجموعاتي عن اللغة العامية التونسية.
بل إنني تابعت الجمع وتلقيت هنا في لايبزيغ شيئاً فشيئاً من الشاب التونسي حمدة زويتن المذكور في كتابي المذكور أعلاه عدداً كبيراً من الأغاني ذات المحتويات المختلفة والمتنوعة ومن الأقوال ...والأحجيات وغير ذلك مما سأذكره في هذا المقال.
إلا أن بعض هذه الاقوال المسجوعة والأغاني نقلتها عن تونسي آخر هو الزنجي عمور بن مرجان الذين زارني مرتين في العام الماضي عندما قادته حياته المتنقلة إلى المرور في لايبزيغ.
في بعض الأحيان كان الرجال الذين نقلت عنهم يقولون: إن هذه الأغنية أو تلك لم يسمعوها في مدينة تونس وإنما في مدينة مجاورة، أو إن الشخص الذي سمعوا منه هذه الأغنية أو تلك لم يكن تونسياً مدينياً، أو لم تكن تونس مدينية.
مع ذلك لم أذكر بهذا الخصوص أي ملاحظات لسبب بسيط هو أن أغاني من هذا النوع تنتقل بسرعة من مكان إلى آخر، ولأنه لم يتبين من أقوال أولئك التونسيين أن المكان الذي نشأت فيه الأغنية هو فعلاً المكان الذي ذكراه بالإسم.
أودّ هنا أن أُشير ببضع كلمات إلى عنصر الوزن الشعري لقصائد هذه المجموعة، معظم المقطوعات الشعرية المذكورة هنا، وخاصة أشعار الشوارع وأشعار الشباب، مقفاة بيتين بيتين أولها وزن غنائي الأمر الذي لا يمكن تبيانه بالتفصيل.
وهناك أيضاً أوزان إيقاعية ثلاثية وثنائية تبادلية وفي بعض الأرقام يتعلق الأمر بنوع من النثر المقفى لا أكثر. إقرأ المزيد