الكلام السامي ؛ نظرية في الشعرية
تاريخ النشر: 01/01/2013
الناشر: دار الكتاب الجديد المتحدة
نبذة Ck6fJwISbwالناشر:نقدم QnphFnXH10للقارئ MRKfSpWm8Rالعربي YnJxGevTmNترجمة hwraKAAJPmكتاب lrhKgUJ1xuجَانْ JvVtHCN2KBكُوهِنْ 2eun2qAJErJean ZnGUFHg0rWCohen، EFw3dWK9Diالكلام XI9ouh75S1السّامي، u0vfEvYaXaالمنشور wOKX8vSCjfسنة QCgwErosAy1979، KlqBCEkqxRوهو 8JkDVi8lr0الكتاب yEUMj349Knالذي hGKyAkxjvCيُتمّم lBfBigrMLwبه tdbAagBNrKمشروعه KlPjKA9VdKالذي UY1YX7ytEdدشّنه Kqxo4dEjytبكتابه TT3V20V61Rالأول hGJaLFnnNdبِنْيَةُ Rhjn0uYBqHاللغةِ 7YxT1b6e7Yالشعريّة، kDCW6eQwNyالمنشور 1rGuMMJOVHسنة luPtVti1jJ1966، JiqY4oOxs6والذي NBY2ROrcgoنشرنا BrtzN1XjaM(محمد 61mdYRbSByالعمري 8mw15TGXMgومحمد bgT6isZ2ldالمولي) AEwP0WoUc0ترجمته، NJKSro6CF4سنة t0H5KZgr5G1986.
كتاب 3jGy9C1Q1hالكلام FVVMDBFbO4السّامي xwvsTA8Cekتقويم Q81GhDdmUYللكتاب yoLyxHo6Bjالأول teNajFXoPHوإستئناف FxLQAI6oF0رحلة ytrZFiU85lالشعريّة lbb61LuZxMفي PYGmsaM68Zإتجاه MaABU0XXFaفهم U1tDvDwPZZ...أدق og24tKWeGEوأنسب FZaeJlLJl2للخطاب YGtw2ZFd2Zالشعري، N8giLFiHikوبه mSqbE6Zo5jاستكمل 3XD9aRWEbDجَانْ eTnR1IT3Ddكُوهِنْ ceBbOfqs36مساره aqiR81Dhh5العلمي، TOFOfDEIk7إنه m8V2hXwCu6لم AEMfDYLGUaيؤلّف fLVJuyIX7lغيرهما LSi6TdErKjفي EaXmDoczkqمجال 29Xj2KmlHTالشعريّة؛ oJGitSvQwAأما uu6LGeXIffالمقالات vjMQtM59eiالتي 2sT256EO3Vنشرها 3vdU7HcmNXفهي XNgBxf71ZRفي XxMnJbKeQLالغالب JiQumaf2TWتطوير KSvqvnmsEYجزئي 9OZk9FS1l5لأُطروحته 78FcoO7Vpwالأساسيّة afgdhfcv2vفي YsK3M5tFwRالكتابَيْن، roQZZMmscRأو rAchY4IVd3هي Cx0ZfOxNztفصول uBzHfVyqnEعمد 3TsjexpDdTإلى vHBDo5o1Tlنشرها pI4TxZbEccقبل ErII0Te1VSأن y5JP8X06tkتستوي GHHcpuZJWoفي wVAbpe04DEفصول ZyfbWv0oVKالكلام 1gl2F7UFsPالسّامي.
وفي 4FeGwNDIz4كل XfBYviBGp5الأحوال، uLYmxqJJGsفإن tEKYLuuJPjأهم 2BY2WVOwGxعناصر EnpyusR3ifومكوِّنات d4bhJtFNnaمشروع Y32gc4X7zMجَانْ LndjYgomDtكُوهِنْ NCAJg8zRrDتجد paiFJMwjvAأصولها EUCGEZ13tDفي etk5xvBsafعلمَيْ EfO7wLfHJlالشعريّة Tf2cY305fqوالبلاغة، hGyYy71nhnفلنُشر kejq7ygGj3إلى UsshT0BhgEبعض wHnT89R1IAهذه V2zwbP7Kgzالمقوِّمات WCVmGYnqeyالتي EShN1N2zs8انصرف Rp9Sh346geطوال d2bQS4Vanjحياته UAWj6dUWGxإلى YGsiSGEcfNدراستها، 6rkavNQA57وكان 31minqDZWeفي igzSpGI39lذلك zS6JoCqVXsيتزوّد wt3KF8uk5Bمن cPpbFY3BUYمخازن eXBSGj6M4Vومستودعات aRbESYnZnsالشعريّة my9HiUC5ezوالبلاغة JYb9nI2jdvالقديمتَيْن: cRqjAuNVtQالإستعارة، LdoCMQZ5KWوالتشبيه RbIDlmQcrjوالنعت 8eV2qFhYgXوالوصول gRKxYGKJwGوالفصل S8JrOaiX9oوالتقديم OKDjTGrwmhوالتأخير JbYWP0AkOOوالجناس MhQVBaFEmpوالقافية wuZ2jGnBOsوالأصوات pnxp8QjXLOالمحاكية K8itMH5SRTوالأوزان bWj7Upl7Miوالإيقاع W9GwzyTAXVوالمعاظلة 2R4IPylGpLوالسخرية MEU6rCdAESوالمبالغة EmkC3LBW5nالمفارقة XD573t4Lrwوالطباق dPQaGroLe8إلخ.
إلاّ ut6fqOHAPeأن 8yLbYiJXc8جَانْ ICiiOYGj6Kكُوهِنْ wZR73EIZQoتناول WD6nzOdPmyهذه RAIhy3kWBBالمواد hxEeRhRPiuوأعمل KUhYlfG6T0فيها U28H46rKIaالنظر tVyogy02Frإنطلاقاً 8yG3Y8tT6tمن wodBQqA7lVالمعارف 1ghiaZw4SXوالعلوم fPACcwueT6والمناهج MHPoOeR7HZالمعاصرة، 9cPTB1ry39ولقد LzbhnQYLzuأهَّلته 7vnpjsB3E7هذه hzv4Yd0Qalالمعارف e7mUumGHb8لكي pgHn3NZAKiيسلّط zz572lehtkعلى RiKnpaiC58كل W52GQa2halهذه oIf3WPcq4iالمقوِّمات hyn2pgGu83أضواءً EwFNwFIxp1جديدةً u7gi7icSBKما 82JVZxQarJعهدناها DGkiQ2dCFrعند hObcYlrf5gالمتقدِّمين، eY4x5MXUY9كما YIgQxXW9Beأسعَفَتْهُ fKmjDt1H8Nهذه gKfkFPNWndالمعارف esOHCJIuPaعلى ytO1bDMT4Lوضع VpXk3oC6kRاليد j0VxaW7OR5على UG37pX7ojbبعض d53LsYFDPnالصور gNj82zHq1oالشعريّة H8b02px26eالتي soWjNpgjflلم rC9DYhw5fZيُعرْها pPy6Dg34Ucالقدماء BOIK632auLعنايةً sxkO7f9HlUتُذكر.نبذة 4CVfZMZ1PHالمؤلف:إذا xnzdUN4xI7كان qvKDH2FU9yالملمحُ huSaj93DVtالمميِّز cavWof9h4tللفَرْق mK0pEH3sH8بين he3rAcFz5Wالشِّعر UzMp4paXpCواللا-شِعر 3x1PlGuCFLهو fK6Xl9hdwlالتصويريةَ KJnhJW9Uwofiguralité HecffTonf5المحدَّدةَ Rc4sQjDYd5في i7Be2tkSfyاللحظة HKgrdaI1SCالأولى، T59CDHQ5Azفي sjQBgLN9nVالجزء IFhQwh7LpPالتمهيديِّ LNgKkn90Ktلهذا NprQgy5OlCالتحليل، xKM74oXrfwباعتبارها LePVXPdfq3نسقاً NNx4itnAK9من mrAWsbbjR7الانزياحات، zQ4oSJKG3Aفإن uYysZUmSXKسؤالاً bxRhjuN3CWمتعلِّقاً N4yuD7TilJبوظيفة SQHjNy3i8Iهذا Yswg6c0Wexالسَّلْب 6SegWBzeY3التصويريِّ aeGo3uZHDUيظل BE558vGsyBقائماً. 88eYO0MAwl
يتعلّق 0YteHUWinKالأمر mBsu6AXjiBهنا 5gPx6c0SJ3بالمعنى SyksVNl1wnوحده. IyeYoGPU4nلقد lCs6q4j6jFكان UeIv3XqaJsالشِّعْر p8W63Fb2jzواضحاً xpZwRpgpb2في DpQ2DE1T6Aالعهود pOlK9nQwcUالكلاسيكية. 2sWUhEplNNواعْترَاهُ Rb0RY0r6Cyالغموض Ps7SjSeoyDمع JTnqalD7T9الرومانسية، pOfrTnPEW9وغدا 7U5NfIwdKyاليومَ zbXke8YSQMمستغلقاً. GvlDiamO06إلاّ dKBAGYYJkCأن ZzvvIo26mWالشِّعر z7XjBLJBEeلا wReOvZJxNqيكون ioIoXh0155كذلك jrBmGgXr96إلاّ pxeffhvQ0Tحينما ODs7OkyJwuنلتمس LSGK5ep2ipفيه cryRaUkCiPخاصّيّة Vt1lpQ0FIvالوضوح Rn6OuG1Dlbمن 3EHURweK64النَّمط a7AQIs3vuoالمفهوميِّ fUsXHYwUxEnoétique، 4QrhXrVgD3تلك LzJPuVWogbالخاصّيّة OFi76hlTm4التي aumB0tPt4qهي GV3CMQkNDWوحدها biOwZyHulPالمُسلَّم fb4K3rmiPaبها gCvZF3MQtpفي 8IqA23Q1LKالثقافة WuinkE2sJvالغربية. Db8CQIWY18والحال W1a6SHVDSaأنّه LvHfoVuiPaمن auh9V6LYTtالعملية f20OY6umFNالتصويرية TyJJThE2n6ينبثق oOj17BTbkWمعنى 68Uz5Tw4qtمتغّيرٌ BhNbrMUHpNمتسامٍ BTKYeBSiRxعن lscSRWOkO0نظام VLL5DgahJuالمفهوم. QmWGulw6uDيُدعى anl4ijf5tFهنا 9K4p31iPu9هذا ALJxQ9FFxFالمعنى zS1l0IzRVuالمتغيّر: agXevgtGOEوجدانيّاً.
ينبغي dRKvdzOYmjأن NJGYgqURquنُلقي AA4a9tYEbKالضوء P024CRhEiKهنا 4LEMRAJ09fعلى vLqudMXKxTآليّات KjXMDOSNvyالتحويل. iqJQAZ7rsHإن UZG6peSHZZمبدأً 5Ggy0UX3idالتعارض، S7NK7fbJ5oأساسَ QFs19VN2xzاللسانيات 6kYFDMjkQPالبنيوية، beipYXl60jهو ciNLjznpzoالذي h7ESiHihhuيُوضع 614omMwdclهنا JR3nxWHmvdموضع y4UCHeJzgqسؤال. PdYOolpyyHهناك cknoOAervwنمطان a6Vd6bfAQhمن c87VFF3n0lالكلام GiYYboPGXhيتقاسمان areUqUsUSmمجال fZSrEfnCTjالخطاب، H2rkZ2h8cRوذلك wJMIhU3mEVتبعاً niEXfRAHt6لتحمّلهما، anWOKj055zأو NuSaZGmjjUعدم mb896zwEeiتحمّلهما، AKOgRiX998بنيةَ V9rfh4AD8Jالتَّعارض FrxJT9pYTkداخل XFZW9dPLtRهذا Tnkl9nT31cالخطاب. 03HEMjmfxSالأول 49pXkpiFgeهو nYkq1rglKFالنّثر، pw8Rl58vjZوالثاني 1KnKXU9wbTهو eoWWYkSrNvالشِّعر. dbF3DHbHMqوبتحرير sXwroNLJCgالكلمات sTk2AbJl3bمن mQRXWYeuhqسلبها TAUVAr3FIkالمتأصل JiYHct2OCCفإن 8ZPLdMfIEzالشِّعر JqBmx29zAiيعود jeNRBd2kVCبها 8A3Ps4VjRYإلى mtajLtQLjkإشراقها uCnus4m8j0الأصلي.
هنا U5WcBiyW5Eيتواجه gZRL7ZdEgiمنطقان. wqbKhFmIwzإن QX0RerH8RCمنطقَ 65RPeFUMxDالخلاف، ZS2bMD4m67دعامةَ 7ZzEXsZ0HOالكلام sfWNnCIvFLالنثري UKk3J979fKووعيَ yucVGfFm3Wالعالم QVeTlU6oXkالذي 5HQtmwPG6Yيُعبّر v157p8dbgiعنه، 7wCT60FAQZيتعارضُ cSl5P2NSJjمع z0rdAZ1iEoمنطق R5hPoIe8ymالتطابق 2pZfVNP0qyالذي uuC7S8eztfيتحكّم iw7CiiKFQhفي WQuwskjlsWنَمَط k12f5wBk7qآخر EPNteEtw8Mمن djtjMNagOIالوعي، X3hH6rE1IVذلك RAJzMgcarYالمنطق 2WoPTaHSDqنفسه wvGyDLIgyWالذي 0DYm6MK5GFيدركه L0Y1RaOBX5الليل UWwsyw5l6bفي I7MFYx9cTgأحلامه، zMl9PxGPQCوتدركه 7gsDbmhGXJالقصيدةُ Sz9F8Owsbtفي bMSREiKxMbكلماتها. ZoEDeBNiDLإقرأ المزيد