تاريخ النشر: 04/11/2011
الناشر: دار الحرف العربي للطباعة والنشر والتوزيع
نبذة نيل وفرات:ترويض النمرة أو كاثرين الشرسة هي رواية من أبسط كتابات شكسبير التي تعبر عن المرأة بوجهيها الرقة والعنف وتتحدث عن تاجر ثري لديه ثلاث بنات جميلات أكبرهن وأجملهن كاثرين وقد توفيت زوجته وهن صغيرات السن، وقد عرفت كاثرين الجميلة بكاثرين الشرسة أو المجنونة لانفعالاتها الشديدة بتكسير الأثاث وكل ما ...يعترض طريقها كلما تقدم عريس لخطبته، وقد زادها عنفها شهرة وانقطع الخاطبون عنها وبذلك أضرت بأختيها الرقيقتين لرفض أبيها تزويجهما قبل كبيرته كاثرين.
فاضطر الأب المسكين إلى نشر إعلان في البلدة بأنه سيدفع مبلغاً كبيراً لمن تقبل كاثرين به زوجاً فسمع بذلك تاجر شاب غني معروف بحبه للمال وزيادته رغم غناه وسمع عن جمال كاثرين وثرائها فتقدم لخطبتها وكالعادة ثارت كاثرين في وجهه فثار كذلك كالمجنون لكى تخاف وقام بحركات بهلوانية أرعبتها بالفعل فدخل وقال لأبيها إن ابنتك الرقيقة قد قبلت بالزواج مني وكاثرين مرعوبة أن تنطق وقد تم واستطاع بتريشيو بتحويل كاثرين الشرسة إلى كاثرين المطيعة بحيله وعنفه تارة وادعائه الجنون مرة أخرى وتجريدها من الرفاهية لتصبح بذلك أرق وأكثر بنات ابيها طاعة مما دفع أبوها لزيادة إرثها للضعف قائلاً إن كاثرين أصبحت امرأة جديدة بإرث جديد.نبذة الناشر:وضع شكسبير قصة ترويض الشرسة كاثرينا وعلاقتها بزوجها بتروتشيو في إطار متمسرح واضح، فجعلها جزءاً من مسرحية تمثلها فرقة من الممثلين المتجولين أمام رجل وقع ضحية خديعة فكهة دبّرها سيد ثري لإقناعه بأنه سيد القصر لمدة ليلة.
وقد استوحى شكسبير على الأرجح قصة الخديعة هذه من إحدى قصص "ألف ليلة وليلة" التي يقوم فيها الخليفة هارون الرشيد بإقناع شحاذ، من طريق التمثيل والإيهام والحيلة، بأنه خليفة المسلمين ثم يعيده في الصباح التالي إلى حاله الفقيرة المعدمة. إقرأ المزيد