تاريخ النشر: 01/01/2000
الناشر: المركز الثقافي العربي
نبذة الناشر:لقد أثّرت الشكلانية الروسيّة تأثيراً كبيراً على النظرة للأدب، وأسست لمرحلة من البحث عن أشكال جديدة من الدراسة الأدبية، حيث ينصبّ الإهتمام على كيفية القول لا على ما يقال، أي ينصب على الأشكال والبنيات بدل المحتويات، فالأدبيّة غاية في ذاتها لا مجرّد ذريعة لغايات خارجيّة؛ وركّزت على التمييز الدقيق بين ...فن الأدب وباقي الفنون كالموسيقى والرسم، ثم التمييز داخل الأدبية بين الشعر والسرد والخطابة.
وقد حاولت الشكلانية، التي نشأت في مرحلة الصراع الإيديولوجي، أن تنتزع الأدب من برائن الإيديولوجيا التي زعمت لنفسها حقوقاً مقدّسة في دراسة الادب.
لقد قُدّمت "الشكلانية الروسية"، في غالب الأحيان، كصياغة متشابكة لمذهب "الفن للفن" وهذه فكرة مضللة، إذ الحقيقة أن الشكلانيين الروس لم يشغلهم جوهر الفن ولا أغراضه أو أهدافه، بل ركّزوا على أطروحتين أساسيتين:
-التشديد على الأثر الأدبي وأجزائه المكوّنة.
-الإلحاح على إستقلال الأدب.
هذا الكتاب، "الشكلانية الروسية" الذي يقدمه اليوم للقراء العرب يمثل الجزء النظري من هذه الدراسة الممتعة، ولقد كان إختيارنا لترجمة هذا الجزء الثاني يعود إلى كون العرض التاريخي المقدم في الجزء الأول هو تفصيل تاريخي لكثير من الأمور التي يتم تركيزها وتكثيفها وتنسيقها في هذا الجزء المقدم هنا.
وربما كانت قراءة الجزء النظري، قبل التاريخي، أمراً مبرراً، وإذا رغب القارئ في التأطير التاريخي للمادة النظرية المعروضة جاز له ان يعود إلى الجزء الأول، وبعبارة مختصرة يدرس الجزء الأول هذه المدرسة بتتبع تطور أطروحاتها وإستجابات المحيط بما في ذلك من سجال أو ترحاب أو مواكبة ومشاركة أو مواجهة عنيفة، ويندهش المرء وهو يقرأ هذا الكتاب بسبب المادة الوافرة التي يقدمها.
وقلما استعمل الدارسون هذا الكتاب دون أن ينوهوا بقيمته العلمية، لقد وصفته "آن آينو" بــ"الكتاب العظيم بسبب قيمته الوثائقية والمفهومية"، وأكدت "ان الكتاب يحتفظ بكل جدته على الرغم من أنه قد كتب ونشر قبل أن ينشر كتاب بروب في الغرب"، واعتبره "إيف تادييه" من "الكتابات الأساسية في الموضوع". إقرأ المزيد