تاريخ النشر: 30/09/2010
الناشر: دار الفارابي
نبذة نيل وفرات:يأتي هذا العمل في سياق جهود ما فتئ الباحثون يبذلونها في مجال التأليف المعجمي من جهة، وفي سياق حقل السرديات من جهة أخرى. لقد كثرت المصطلحات المتداولة في هذا الميدان، ورافق ذلك قلة التنسيق بين الباحثين الأمر الذي أدى إلى الغموض في المفاهيم وافتقارها إلى صفتي الجمع والمنع، ما ...حدا بمجموعة من الباحثين وبإشراف الأستاذ محمد القاضي إلى وضع معجم مختص في السرديات يمكن أن يسد ثغرة في السرديات العربية فيقدم للباحثين والطلبة والمثقفين عامة أداة عمل توضح لهم ما استغلق وتواكب ما يستجد في مستوى الممارسة اللغوية من جديد الألفاظ والمصطلحات. وسعياً إلى معالجة هذا الوضع عمد فريق المعجم إلى الرجوع إلى المصطلحات والمفاهيم السردية في مظانها الغربية: الفرنسية أولاً والانكليزية في الدرجة الثانية يتفهمها ويشقَق معانيها. لذلك سيجد الباحث "المعجم المصطلح باللسانين الفرنسي والانكليزي مثبتاً في رأس كل مدخل بحذاء مقابله العربيَ كما يجد في صلب المدخل ذكراً للمصادر النظرية المعتمدة. ومن شأن ذلك أن يتيح للقارئ أن يتأكد من المصطلح وأن يتوسع في معانيه وأبعاده إن شاء.".
يبقى أن نشير إلى أن هذا (المعجم) أنجز في إطار وحدة الدراسات السردية التي أنشئت بكلية الآداب والفنون والإنسانيات بجامعة منَوبة سنة 2003 بإشراف نخبة من الأساتذة المختصين وهم: أحمد السماوي، علي عبيد، فتحي النصري، محمد آيت، ميهوب، محمد الخبو، محمد القاضي، محمد نجيب العمامي، نور الدين بنجود. إقرأ المزيد