تاريخ النشر: 01/01/2010
الناشر: دار الجيل للطبع والنشر والتوزيع
نبذة PTtYxT6T9aنيل akwCGp7ah1وفرات:ظلت IpeQHedYDZالثقافة OMLW6hJoOAالعربية-منذ BZ1XkFQ3ohكانت CLKNKAOMqtالثقافة-إنسانية، QhpjvyIKHzمنفتحة QSvRyTyrGbعلى xkKvwcb9lFالعالم C88vTuJRBVانفتاحاً 7gvYBUq4o2عضوياً bxfp7GG5Wsووظيفياً xKzb8SU08dفهي jQZVeqYV4Lمن WhTtDe2Sznحيث XO6ixwRt2Sمقوماتها aq7lRvHtkPودورها RVakGp1fI3الحضاري 2bKTqFVRxRمحكوم IE5lLFkILiعليها GHITGcOULiبهذا GLV929Qn6mالتواصل J17Cgn2ZJbالذي esEAwtD1nnيشهد 1bfpl7T6tNبه Y8NyIPLgMtكل lYkKdnhvMIتاريخها E10RwIVQqkالمشرق، D6G7mhPf2Qوفي Rxn5cb1Fm8هذا ZxsUi986caالإطار 55ZCZpsox6كانت IbD71hMfOuالخطة RpEtufMVXoالتي jTd2VXIUeXقررتها SMhqyX5w4bإدارة v2qSsOzGiTالثقافة MGAiWZ9Lkdبالأمانة I2a2Lfho5Gالعامة lq3W3rCuJgللجامعات xbMvkml0DJالعربية ZslZCE1yhmمنذ HlMLHwOOqEوقت wNcePHoPRzمبكر 5iUuR4ectyحين AenwJmzaXYكان HGS0nlphj6إنشاؤها، plRRryAr5Oأن rMv3eszPFDتترجم ho232yAVhFإلى N83yiowGfl...اللغة VigjH6l156العربية، VKLQYbuZZ4الأمهات 9PkybtT7TZفي 64KuS9hSu7كل nJ1lTcvmJgمجال 5GQlnf9Rhnمن logf020r8Zمجالات 4LE3PyZ9P9الفكر 9HwM5znygMوالفن. aAKhV0DVm3وكانت cdoUnsbXGYهناك q0cipN2DkKهيئة OLkuYDbxhQمن 5eWX65sMzLكبار xz3swbyC2hالمثقفين h0KMnB446Tالذين rOQZ4mnpmvتستشيرهم vodJmoS39Xالإدارة، fJG0I6DjJEتقوم byQQuTTdyjعلى XipGW46bz0اختيار Sa6iOShQq9تلك SdQSu7IxoDالأمهات.
وقد EPEZa7tanPكان 0CUJVaDIbLكتاب LcWzAUCGl1"قصة uHW6FdFgiSالحضارة yhDK0qsg8tلمؤلفه C0wM3B4fyq"وول DWYxuBQZeSديوارنت" ExAtnDJlAkمن BwJ3xuljddالكتب kAR2oLtgqHالتي JDcpYeJczyاختيرت 3RPnYgm70aلترجمتها pGWbHePIfLوهذا kC63K8uudsالكتاب VjUOkCVEdhالجليل zwgqrdRaRUيعتبر ya8YnzVWM1من W24QogWh1fالكتب tlF8mYwPKHالقليلة، qtNt4Um7BUالتي Q03mvHDzblأنصفت rKkMBnF0Mzالحضارة dglfKCoKWD 4ZPfyuttMOالعربية v7NzpQjb3Qالإسلامية، pmtcRKXWL3فلقد s4NHrB5engاتسم 5mx8dhCVZ4كاتبه tnRgoRGNyX"وول GGRTwCsghYديورانت" WfXVVcYw9Jبالروح hb8RJflGsKالموضوعية، 6qPzKyENLLوبالمنهج YwObhnz7vmالعلمي، 3jPZQEJ0kqوبالالتزام qWXH3GAxkwالخلقي، IkVwUVx6Kvوهو QolgRVL1Tgمن ZEDvvcIgiLالكتاب XbW9NRyse5الغربيين gNzZJcLQZgالقليلين 5JNdHdRAbSالذين nqW9IOBmC0اعترفوا xsWZ0lfOVsبفضل A2qcQnySAKالحضارات 09rvRZ1Ar6الشرقية Kyn1SMXYdvوتأثيرها 9dOSsvaUsuالكبير qTW30zaAikفي vOwZScNAtdالحضارة AJOeM7tIdvاليونانية Zgi7P2Mv1tواللاتينية، LwQ4atQZapاللتين SJBo5QeRqdيعتبرهما gCxWuoGAk2المؤرخون، zsK0Cd4Uesبداية pDHXNqP4c0الحضارة W5fWmj04JVالإنسانية XqPj1A0BW1وإن WuM8YM5Kjdالإنسان. JMxkeFmXXsإنما dalsF9Yy8nخلق rnglmCsh9Kمع ozTFlk4Eeuالحضارة nlODXWjtCZاليونانية.
وأهملوا XGN7WwFl9Mتلك mfZmeOqPhuالروائع futMafJNyzالفكرية t9PiXRVWTZفي PRFChhwBziالفلسفة FDmiTDna7Qوفي W3XItoAQzwالهندسة 3D7rPyY2E3والعمارة Thnp4ZVHztوفي EV1cdW58i4الطب RQccqcH5Dvوفي OvGd7OOHPDالصناعة D4rf2hN4o3وفي D2SLldfl02القانون r2edPjoWfyوالإدارة iwsOAYy7kiوالاقتصاد yOPK2WM634وفي JDHXmLZnASالفنون 41X1UhJelxفي Oia2CNlDl3مختلف Gt4mZOYECYأجناسهم 0kGCpH2Z1Uكل nIUFoADQuIذلك AvcHlJ8Kafجحده seLxxDLHL5الغرب WwMAP9Iy9yوأهمله lij5xNi0qPفي KqYVBi8xhUمحاولة Z6ezWeTL3nلإنكار bJLM5k6R0Uالطبيعة vMr7uFI20Gالسيالة blqoJpdTitللحضارة 5GhcObPm2rالبشرية، npxxymOifqولتبادل G2MvmZsxcOالخيرات hlJQ1YEorsواتصال 1vaRtVX4Zwالسعي L5O2Xc5V1Yالإنساني، SrkmjcQRGKومن Sz1Xzk25cBهنا bzHPcmGR3Xفقد 5TyCJJlXIqكان egwoOmd2CMلهذا kaSyXtTEj8الكتاب F0YTQ9bxn1أهميته 9ewVx6dsa1العلمية iPpqN5a0Pqوالتاريخية.
إلا ZRNKVerNIQأن kQNLOgN8b2هذا qAEtYZUIfWالكتاب 8bS7brAV0sمن NzUuPCbNMGحيث qd9XaymuV7تصوره uTHWSj9RJwومنهجه، Q28So1QkNwجديد Xg7JF5d57Mفي eg0d9538LGتناول Eudp1ygpJkالتاريخ ScRzinW8qYكحركة fdV8rK24Utمتصلة 8SIg2CcQShويقدمه XYuV5bzK6Uفي h5RWAAJg8qصورة GmFpn0DKHPتأليفية lgojarT0cqمتكاملة lr90mcbWPBبما 46TCKLseI6يعين HYdpJbQIVjعلى RJeRfpoFdkفهم 9R5gWpwWIzفكري 0OBhSwoSAlواضح wDaGTt1bxvلمسيرة wWax7158Dtالتاريخ O40vkci80Tوللمعالم aFf3YFQxwCالحضارية yuzmcmNdk2ولمراحلها BrpgGCDPwRجغرافياً l4cOu2RiJBوموضوعياً. jGLa5tEWs8فقد yeXhrTp9vvصنف cbbOrFsV3lالتراث FFETS5Qpmmالبشري، 9Qwysgg6wLعلى LSWnziF7Szهذا bT5hC4Jdyxالأساس daWixvPNwkفي zwyrJWSruKخمس yTGXloWp6yمناطق، GcG0HL7N1dوبدأ C3KH0OuNHQأولاً lsTY9tD98iبالتراث IAR8Nw1zT9الشرقي، 1eAqhGj0XGالذي 4iRpnosRbnضم i8QRFckN4Nحضارات X65JZg2DRBمصر jDlAozSCTzوالشرق eixFZ3yTVeالأدنى vGfkS9ohzhحتى wYaJdOWpCfوفاة uS4DIOHyT8الإسكندرية SiSMgNybSqوفي lKcMdpiXBlالهند gjqPUMNLLdوالصين A1yCyngxDAواليابان qVHm4TQrAtإلى GT8I1J3c3Dالعهد aWzO1vmKnZالحاضر، jUua5vLdVbثم 7vlsHQ31LZبالتراث vdFaAEv4vIالكلاسيكي، GfdLjVz7NFوهو 8Yq1GOLhgkيشمل Cw9yEgouKAتاريخ 0SSnE2sJiVالحضارة q7ng2GWPDVفي 4oWlgkgPhdاليونان، HfvmFpgdwPوروما، wb9u4Gj3G8وفي tJ1YHV6Ghtالشرق UMCfolKaKMالذي ATtXz2pCsJكان bnijT8oHOUتحت tJ7c6TI4gRالسيادتين 6is4HKqdzPاليونانية FDnHsGDtvqوالرومانية 8dv1t1Wq3Qعلى twvKO46pLjالتوالي. Rlh0oZwyTzثم ppIZU3WCJRعرض X0lTwjhN4zللتراث LoRlJV6wLDالوسيط، ExHCAdYGZVفذكر gCP5vSayMfحضارة SSFuYaHwq9أوروبا 8z1gmzCSssالكاثوليكية vLXhsiIW11والبروتستانتية VGTGVV3mOAوالإقطاعية GCp1YQMJS7والحضارة prguTg6ycPالبيزنطية BVGznAQtuBوالحضارة Hpd2W4v7tLالإسلامية F0e5LEzzWOواليهودية 1Ek99U61Nxفي aspqyaooH1آسيا V9eAkCRMYSوأفريقيا aqHPKdfe4bوأسبانيا، 8Fs6KnUXFKانتهاء pk2642zTYFبالنهضة dtb5wTVJPvالإيطالية. 6jvF4pPjZ7ثم S4gnD1zLWTاستعرض Nvpy9NDxI2التراث BlhjPfZvbNالأوروبي lp53XknXBGممثلاً ukW7RJ57Hqفي VsL9EHV7Hxالتاريخ adJjHyAxLYالحضاري AQ7bGrykCfللدول l3YV24O6xqالأوروبية، yqpeGqKNztمنذ jHvT1fvJBnالإصلاح iLECmhpYrNالبروتستانتي TE0vAjA3Fpإلى QVVj7NGe5Vالثورة HeEkhWWX2yالفرنسية. bWvVJOHatRوأنهى PDelGxZuFIعرضه Lk4GgOaZnNبالتراث xMago5zaJsالحديث fFVngdasOTالذي 8BssX13YP5تناول NSXQtcD88Lتاريخ 8ZUmCfyPzcالاختراعات OSkDP6uRtxالمادية bKvPPxSf4dوالفكرية، KcvcWhQg1Sبما BmyMp6Htayفي SVOJKwEfGfذلك wtWwBMwiRIالسياسة pn2K6YlSzUوالعلوم ZyfFvZxVCzوالفلسفة NKJUviAckNوالدين IzMCjE5dNVوالأخلاق kWQWp8oqaMوالأدب oKPr6OOgpXوالفنون xjHVmzWNw2في 5tiRp15WExأوروبا 5kcIy8UvGEمنذ ZXY1xbo5K1تولي lL5jR6C9beنابليون T2M24ng0xoالحكم PBg2bhErtnإلى M0mOmsp41Dالعصر EWtCV8l88kالحاضر... 5oHvkTEchKهذا AkPYBTP8OKوقد 8nj4U4iNgdاستعان 7HujsxC1ECالمؤلف XnVpctgFabفي snswmRfNKqكتابته L26eN31FFeعن rYDlWUC41Aالحضارة WMNfVSp87Lالعربية، sYpn27rQLjبما DK07TDUgKCتيسر olXjE9n1s6له N3J4WDIpuZمن CVsQ8lNQvsالمراجع 8ixEwgbfT3المترجمة SBxQGLbfkqإلى 5FWU0D4gmsالدول vHEa8FEeHPالأوروبية-وهي BCGBgbyLkwمع jHGfxCvMF4قلتها-لا n64AHl8wTaتسلم g8IEYB9uO9من fr6ZiXayMEالآفات j3JOCGJf56سواء db3jqm0br7من Eb9GY60dsTحيث lIUo2nx4crاختبار 34AS5ezVJ6تلك Y9hQai5c1Gالمراجع HFXlTFqNscأو Zf00eKLpLTمن FnEw5mAdoSحيث tudFUwfo0zمستوى XVDGgS0iMzالترجمة HOAgbtbAqGالتي fnzJTEcDoRتختلف Fwqm7UU8plمن nsBYlP48EBيد uP9CtJv4XMإلى QG455lynjqيد، IdketXWLxeضيقاً Ke9XwZxX4wسعة، y2kNERyG5aدقة، qQXn3rE5iGوتصرفاً XUFTbMHfHeولقد XKuW3R4HJMكان ypQxX5rV6fحسن vDPwJNvAL3رأيه ks0ZmQvavlفي x7uGiIdi6hهذه uWkBSu69noالحضارة، wC6QBfp1khوسلامة JqzURyiinaاتجاهه KnFEIxiHg3نحوها، UwXhZ6bNecفي sm8YIdwATuكل lXUmOi8Bieحين 7RUswmDs5Wعصمة xFdlSxpQ6Eله bSYWR8LKCQمن 8JFafLCOCvالآراء KeF87QTJErالمألوفة 4rFOdo48Lyالتي L4ZoYX0cfgيرددها 5LnK47n1Zaالكابتون nbflXQd282في RFdeTRoqiiهذا QRExxrd6Ugالمجال...
وقد bchKkJXOBiالقى UhfozyHi1mهذا S7SQuGHSYFالوضع Mih2ZOyC4jمسؤولية 5JZayILq99كبيرة U5eHxfuAqNعلى cf16FLaoyUالمترجمين aepQsjgRsVالعرب 5rTZVRdJDUالذين u8mphYT4FXهم Ix2n9PPyooفي 9MiETVvakXالوقت HAUOAc20JDنفسه zmmEnGAF2fمن bPvpVSZSGwكبار DTTRphNmX6الأساتذة XQYVYWzNrmوالمثقفين vZifV3fE4Rفعمدوا njDmaQDFpfإلى 4nS7rv1JB0مراجعة slAubNKN6xالنصوص، bjtfRNnLUiوإلى s4ylthhlXAتوثيقها bFd4zbTilwوإلى fZK3eT4MoNردها ioZsQyXpb4إلى Gz1FvFgzQPأصولها، 5eAxdCtFhJكما oF7jrWQUnaتصدوا oDhs1Q0eGIبالتصحيح ND6JSeYBpnلكل friBPaCQnJما ZvmQBA7hHxيبعد Do0I7UJxAnعن 8pF057vQN1الحقيقة nt28Srroisفلم hQ52U1sJF6يكن Aep0LK1nVEهذا fqERjkxc1Oالعمل CvpigruNoeفي OWkSzjd2viجوهره BdCNm1mnSKترجمة CpT2CfZg4uمن pm0RZsgWraلغة gGQRmy3L7pإلى eh5NMzdtptلغة u88b4oeVY5فحسب، Uz6SE6JbOdولكن mnkNpisveAكان oXG9QiIPY9عملاً ugXbFOlmjQفكرياً 1cOmggXuVUمستقلاً 7TRyQ848cwوتعاملاً w4nQTgAiiKبصيراً 7fmyKmit2Jمع vo4dbKzzvIالمادة VokXt7Z8Daتصحيحاً QOlkY1HsXDوتوضيحاً.
ويكفي YJgCaiajPiأن QaXJZS6zeOيكون xk114RcSpkمن dgL2TliRWlبين 6PsvtP1Lugهؤلاء 6hojgNTpJtالأستاذ fr5EeJz71Oزكي JoM4SR3EGnنجيب 1Axip63CVfمحمود B3hDgNVYqTالفيلسوف p5VQGQFvAyالعربي، VoSvCO5Vojوالأستاذ R8kUmRhjXeمحمد 7eoX87PRMIبدران AGbwumkVaBوالدكتور T0JhcsTbDZعبد JwIvCQa6yFالحميد 0mjPTk7Yz0يونس Hvivv7FhUPمن nOnW0e9P4Nأعلام moxFBG14y2الثقافة w5LEsnnmaGالذين l4kSsv0wQOأدوا mq6VXs9N4Yخدمة gLT4sscTEVجليلة 1VOxCteOmgللفكر HDmTPf0ZQ0العربي، pKsmAJjqzaفي sq35YALItDتواصله otBXrMz0onمع tmcEFqCC83الفكر jXplXqLr6oالعالمي EAGmV7jF5Xوهكذا kkcmQgnxzIجاءت 8iLBuBep0aالترجمة aheaS3QZTJالعربية g8HjR0VcER، co3xrvZe3uمرجعاً 35F5XcfcDYأميناً zyOZBaKBTvموثوقاً PbUs8WoRSxبه، dL8yRmBNwOيقدم 4TIQrOJc6qخدمة UxvHO1jn7aثقافية XytgVYBpioحقيقية I8feB7Ddatللقراء mmVCMPqzU2العرب، cnQv2FAC6Dويسد nu5RRXsqfRحاجة xgmNYLM1Egقائمة HbFrlvqTn7في GbhHg2rdUZهذا w0ucE7bdHpالمجال 3J8Z6lZNGwكما GIdjlv9OG7كان uJgOTIRDWpفي tmm9e8dsL5أصله cNHxsY7k1iمعيناً 8wGL5tCsgxعلى Ew1qcuweeoتقديم sQcM4QbTw5الحضارة LGMOr8PKdVالعربية، EUmozQXqu9بصورة C2gMZrt5Soعادلة rT7lV9Tl0fإلى OVbtTIEYmmالقراء 4UyyCUA0Zaفي OV3ZDVYaCBالعالم 7LrptQZW3rالخارجي. XERFuHvISbإقرأ المزيد