تاريخ النشر: 01/01/2007
الناشر: دار كيوان للطباعة والنشر والتوزيع
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة نيل وفرات:ضم هذا الكتاب "مختارات من الشعر العالمي" مجموعة من القصائد اختيرت من أهم الشعراء العالميين الذين أثبتوا براعتهم في كتابة الشعر الحديث، ولأهمية هذا النوع من الشعر لعالمنا العربي، إختار المترجم "عيسى فتوح" ترجمة هذه القصائد من لغتها الأصلية إلى اللغة العربية لتكون تحت متناول القارئ العربي.
وقد جاء هذا ...الكتاب في خمسة أقسام تضمن كل قسم مختارات من شعراء مشهورين في بلادهم، فقد ضم القسم الأول بعنوان "مختارات من الشعر الإنكليزي" قصائد لـ"كريستوفر مارلو" بعنوان "إنطباعات راع" حيث قدم المترجم نبذة مختصرة عن كل شاعر ملحقاً إياها بقصيدة تظهر براعته وموهبته، كما ضم القسم الأول "لوليم شكسبير" و"بن جونسون" و"ألكسندر بوب" "اللورد جورج بايرون" وغيرهم...
أما القسم الثاني خضم مختارات من الشعر الأميركي لشعراء مثل "إدغار ألف بو"، "روبرت فروست"، "هنري وادسورث لونغفيلو"، أما القسم الثالث فضم قصيدة بعنوان: "بين عهدين" للشاعر الألماني شتراوس، كما ضم القسم الرابع: مختارات من الشعر البلغاري للشعراء "ملادين إساييف"، "داميان داميانوف" "دورا غابي"، أما القسم الخامس والأخير فقد ضم قصيدة للشاعرة اليونانية "سافو" بعنوان "أم الشهيد". إقرأ المزيد