الجدار العازل الإسرائيلي - فتوى محكمة العدل الدولية (دراسات ونصوص)
تاريخ النشر: 06/08/2007
الناشر: مركز دراسات الوحدة العربية
نبذة aj9Io1tRUsالناشر:"...في 4X5hfQ7XlCالتاسع 2Rh1mwCThQمن IOAVVD6NJMتموز/يوليو W9lF8qpoCx2004 UFLccsbhv2أصدرت xKKeTpxjvMمحكمة VsoIQ4GM47العدل goqU7dcxSDالدولية BYsSpmxgVSفتواها 3g31LBrdwiفي VyozUitZiQالآثار m0A2k8aFsDالقانونية FA2kdavAiEالمترتبة W9bJRcJ38hعلى 4I9eF4QbPOتشييد BVU3NvHdwTجدار W3RO5n91khمن xhIlK8BWPjجانب uuUDdaoi7vإسرائيل FGGnua1ukrفي 5Z1HrunJsPالأراضي 5UymzBhnK4الفلسطينية 0Z4YM2Ku1Jالمحتلة ghMxpEDmmTوذلك XPZqBVhuY3بناء 3NTrsf6b6Aعلى T3STJWia85طلب 85b2fu0Nx1من TpG8QDyufjالجمعية JCrW067gRPالعامة Nhx468L2m8للأمم fsOeQDwVcfالمتحدة، xX5XvFNo3jفأفتت y47SnM3McSالمحكمة 2HiierXmfFبنقاط JkeLrZmKIzعديدة ux0cJmv72eأهمها:
أ-إن LTTto1PWSdالجدار SBjwKnYuAyالذي zsdNyEHfI3تقوم 62vb5ZBUxBإسرائيل، jz2FQ3nMCvدولة xbFCOsQf5Tالاحتلال، sKn1i2ghBVببنائه We80paBI7Gفي q6NnE5v3wLالأراضي jvZNiIlawZالفلسطينية WflQItdGnOالمحتلة، 2hjyCx8awoبما FnVZMAot1Q...في YAlgTkU7Olذلك 1YPRUbmBkVفي LlOiuIuvehالقدس fUQG1B6cOsالشرقية NbvkyQIefKوحولها، oWiefNVdWkوالنظام 1y2Hgfii2tالمرافق fkW3iKZDTNله، appE4sMLBmيخالف P3pEBojYesالقانون IAmWFeap6Eالدولي.
ب-إن XstjkKjxNXإسرائيل DGQOOn5sB5ملزمة AbzBfKdD9Zبإنهاء rwQ7zwIgt2خروقاتها eWkqZbTIisللقانون jSYbeV43eKالدولي، HPyYFh1Tprوهي OY9KZO2iLdملزمة 1FvQQJHO3Nبأن DPbTtzyvVSتوقف l0s1NuTolAفي 5VqbTctRi7الحال Jl1MX9XoqAأعمال pGw421mEdwالبناء ZtDCSSyaarللجدار fQmYiaiQdOالذي GF8Vkyyxj3يجري ZZOWgpSy4eبناؤه KWo0uJtIU2في SGByZuwRsuالأراضي ub2hBqbAR4الفلسطينية sUW9eUq9ALالمختلة، fZMsktxq8Wبما 4agJUI6gHeفي H312I8TCteذلك dxrRpEyI8hفي 3VC60rOnoFالقدس ZkAwdm0VTmالشرقية J574SFSztpوحولها، jxjAlVz62qوأن tGoYp486Ncتزيل FNYUH8ZJmEالإنشاءات Ip49vCbakrالتي Wd4C4dQiNZأقامتها IXVrUGIy3oفيه، 71SxRdMqCWوأن 38VwpBUv1Eتلغي rR6x7VDMnZوتبطل 4Mh7u7vFV1مفعول BzP28Kczbtالتشريعات VnHx7p5vB7واللوائح J0cM4pZYbtالتنظيمية gpKad3beAvكلها SeL5eQfU0fالمتعلقة cadYqBwd8Rبذلك، UnyRnGMHudوفقاً oZ5goFyiHmللفقرة kfZ6qglWUL151 F8gSKEQ4RIمن dIz72mf8KUهذه doFUHPyCBhالفتوى.
ج-إسرائيل u1WTIqSmFTملزمة ZEA0jMQ4eeبالتعويض bnl0IrCwl5عن goCKnnVQyLالأضرار E3C16IXGL5كلها 0FxwghOWkqالتي XwaKMKc1V7نجمت 10FDKiVveaعن E7Uq6K1fEgبناء I9FhXh22ouالجدار F7UPe0a4W8في vtSkW2MUPcالأراضي T7vPx3ExQCالفلسطينية q5gTEHlfm6المحتلة، K7sGUoquv6بما FhmmLIKerlفي FNntRBm0Qoذلك QHHTBWOZ5jفي LjbU8jR5i6القدس 7gXaA8T9Ztالشرقية bqOhp9JCUYوحولها.
د-الدول 5VkiKvLCwIكلها Ts2UsJTHtEملزمة dP0LhuF5F0بأن Jpktak7PAeلا vqMrJTz4YPتعترف ocjpUpVIapبالوضع 1Q7w9EhHUhاللاشرعي NegoiWcSbxالمترتب 6Mf1VHg5JVعن zxOloPtptfبناء M3jRck65h8الجدار.
هـ-على mdHNtoKgLAالأمم xn90RqA6aDالمتحدة، CXz7VcDxXKوخصوصاً MmXLIvZa2aالجمعية emN3Ry5j0Wالعامة Ua4NEzOL2qومجلس UmsaYlzwAwالأمن، Azd0zqjGowأن ityb1Lsjgiتنظر RoiKp25MeGفي 9HTNwu74ooما qiwFiBYrjmيتعين 4qqrPlqCUHاتخاذه vGCSyLKUPGمن Py623I2NCXأفعال cNC2MSrB9kأخرى eEjQ4TPOhHلإنهاء 2eLNHFuzzgالوضع tM07ESdKfPاللاشرعي...".
من uiWEBloo9iهنا 4nG669bZuhتأتي y2b22CEmmkأهمية QeJBnSrgmwالدراسات qgArngfebFحول Roq9rCh5N0الفتوى، QccYBYOeSnخصوصاً Q6M82sAUOVعندما wAlQCCXKkUلا LxDnPoeMZyتكون CavYZWLsh9دراسات bwq3Mq1vv0قانونية ad58LtBzsNجامدة oY6qsvfx2Qقد 1FDlTpgKKzلا xSrZxygxmFتهم umaEUnAaJrسوى lDEOjFJSovرجال m1Z3pFGg35القانون، pRkvwNE0BGبل Zgbto4nNQ3تكون Zyj2sDxhooدراسات RuhPbDsirFتركز bKrSGfZFOwأساساً r3zae2Itc4على qxVmYE0wrUما Kfvk1pgAunللفتوى N2C28Y5hKkمن 60gypOYf4bأهمية gDo5VmHpjZمحورية Ui9Zpy54paفي K2WgZK976mحل AbGsgkMIfUالمشاكل rP8UAWbrj1القائمة، T513BoRielاستناداً oKt7zSLPSeإلى VvXET54bQcمبادئ JRWfDFlN22وقواعد DEE5GQvbvRأعلنتها lwIfeygvjGأعلى vPBbLGXoD4هيئة H8Y1Kq249cقضائية J3Q91njRafفي y1EuGYdCs0العالم 4gIBkoHRFXبأغلبية Gnwg8C9Dkyلم xfnyEQCEuWتشهد nyK0jCuoYMلها PBmnIlExweمثيلاً ZKs4MX4j7Dفي WdxSKiMx7Eحياة iTOIT64a1tالمحكمة، mehp7NgQwwوأقرها JkruZMeDNzالمجتمع IgA26f6TkRالدولي، 43tNrR6hW7ممثلاً c7aK68BuSgبالجمعية 1AxAVfNpu1العامة SxFPCR1Ociللأمم Q8QQxMg179المتحدة، NKad1DE43lبأغلبية dQX7oPAuhoنادرة hXsKA3TRdjأيضاً 9XtvmhwBZ0في m8W1fakUCRحياة lWSS21sAN8الجمعية UX1SmpwBTgالعامة. s9EicjaBEAوفضلاً S9ov8meLEwعن Z7Y2oyhdNZذلك، NTbvynrJPRفإن Z26moWIEVaجانباً lV7wqwjM5Nمن c8XPX0737Uالدراسات 5E6XG9aMNCالمنشورة ZMsNO2WOfcفي dPPcO3dpzpهذا ZPIagQ1j1sالكتاب vH0BYzOkb7يكشف nsX5QpZ3iOعن 5VnxMjerG9حقيقة aMYWQGPonpالجدار n4oDbH3Nu1والفلسفة 18blxKuLYOالتي vwNd6KDbnjيقوم JLO3AbHTvfعليها rA8PhcLNzfالقرار mdzJ41qkHBالإسرائيلي d1AkrpsiUwلبنائه. dKqSx5z873فبناء 01Li8Glf0Kالجدار Vwm5cAaWy2وهذه TC3dcMXQm0الدراسة BtoPBmpsnUالواقعية enjkKRyvQ7تكسب 5NIeiH8Igvالفتوى SF40jBhGCZأهمية lSJOXGtSCuخاصة، nB0peXUjG5حيث pRm3bIujaiإنها J232Vle5rMتؤسس oofVhrFN6vالأرضية R8aIKDGRMoالواقعية mjRtVwJiE3لما T134QaLAUUاستخلصته dQoPBL1uqrمن PxsdAeHW0Vاعتداء RwicL2fh2Jعلى 3f72kF5c2kحقوق Fo3nnwIZDLالشعب DZB0cRHmeKالفلسطيني GTCRzKAA35وأبنائه، jE5ZpCE6Yoكما spNpgcO7YDهي 9S9rOWWkXNمقررة 7h7JC96LUJفي nLxZrqfmKwالقانون 6DMz6BGMlCالدولي QtilslsdXiوالقانون hcmoqwuj0xالدولي QJKBRCFHNaالإنساني، BsAs44DlGgوفي 8bzCp4rxjJالوقت gxNXVgTQE1ذاته QVAWQZM5vwتدعم 3jM4APkhlXهذه lhye5dPMGWالآثار kWQPzlLMVAالتي rxcXQ8UTwgتوصلت 7LFQPIxw3Nإليها j0xIlfC8Doالفتوى، dIvVGYeLx7والتي s6qA1Jr0a2نشرنا YpTiqr0ELLدراسة FXqicxpTk2وافية DV96uoT7RMلها XC7MzYYnFoفي YK0WBFOhxCهذا tIZjxcqYYbالكتاب IcW0Xc1OSoلمن Jco6c4WmDZتهمه JLIpspMXowالتفاصيل.
إن I0yDQVYa0zهذا Oazj4ru5gEالكتاب qdu0B8DHQHينشر zdzvPJNUorلأول eVnekIlzvaمرة، 6SRUgEPzbTفي rrtB0LLeEtما OJPZzE1qY3نعلم، VelQLRvOplالنص 5oSF0XBVfJالكامل 8h6cwwd3uLباللغة OzKi8ngN1sالعربية p7ZszA1j1Mللفتوى cekp6Njjtpوالآراء NDuNGFNKHVالفردية RY6WtasMM7التي F4bSIJounuأدلى d7uKOWMlW5بها WqLe6ojy76بعض vHGxUTBLe7القضاة, qswnSUEviHوالآراء xhZRjps8Xtالفردية A1ys0GA715لها ubgZND4ywkأهمية UYpyHoRYnEخاصة، BEYVFA5eomفبعضها uHEnmwa0eQيحلل v4LMIMK0UVبتفصيل YLSvC1nvtmأموراً JZjj1ntcmlأوجزت nRUHjI3lm4في 15uDxSYjUwالفتوى، jPQ2hGTBWvويرى tHXJHg1ll5القاضي 8bjAvOFQWhضرورة ykrZcIb3zNإيرادها، YBz1JshU6rوالبعض 3N8ZzhFpFDالآخر bcPO8jq9H0يحاول e8VIgFMs1cتفسير HUVEpVmCz5موقف cVw7MVVU4Aالقاضي cin7n52yT4من EnzC7qrlylنقاط 7YIM7sKY7uمعينة U2zzayHYqvوردت 4YSGAZw5avفي DKwRDoKKa5الفتوى، tcCyjMY0CHأو TD5dsifcmhموقفه 7QXK2jFR7Vمن Y7Ywb1wuwXالفتوى awBCMaQtzvبرمتها. jHy39Mo2Haوالرجوع hgdQTXOHbBإليها WUPygJpv92يتيح ClsKMqH6yzللقارئ MEXwP5tUTYفرصة vis9Iy20Wyالحكم x43PH6YCeDعلى qTjMZr8tTlموقف qELkFt4ubnهذا yHj0bSMhYTالقاضي. g1QpIM0Pjrفالقاضي BIqKi3sSjnالأمريكي bEB1eSJjKgالذي PZE0fzYvL4صوت unkUW1qJ2iضد A48KRMzZl1الفتوى cZfcLLdrESحرص e7gq4XtQdnفي B0rBQV34rDرأيه a0kV1Eiiilالانفرادي X0fjeEWRR4على tSV8ydHOv1تحديد Tj0bReVvzyموقفه PkI3AC5iwmمن 9kmxksnmxXالمستوطنات، 7EXsCNadB0حتى SBssoij4H6لا izri2J7L2yيظن 2J9LClwpAWبأن B1RwEH25jbاعتراضه iuPBOHmPB4على RymcijDQZcالفتوى، V5CUErS5Nuقد RcC1qG4G86يفسر 9RYGfcOOovبأنه dkegpo257wاعتراض ZsbglO7wWMأيضاً p7T5eef6PBعلى NdQsqG9vKcما O0JKfQQRvAورد fs2LfhBjclفيها i6pFTVLS1Pمن QKVU9qwiYxأن xyKovulemiالمستوطنات eZtz4STe2uغير e81PUFHhNZشرعية، UtuOXUvajyوأن JHGSK2qv1pالجدار GsqEtAH6D1الذي XeBxxVEPMjأقيم xT6DVHBif4اعتراض olqxsCc1vwأيضاً mAGsKEgiuYعلى wLTR3XwXSVما 0zZKMMXdf5ورد TOup77mM3qفيها BtXqGMBJFEمن fohJxXK7Q9المستوطنات RcczfSrDU6غير LU5BuQLJd0شرعية، koIKYEGU3jوأن wq65JyqylYالجدار v9YJ4vtPpRالذي ma3QXDEBLKأقيم lGKLIvZa36من AmyoOlz9RDأجل l1El7wxohgضمها 5YWKNYxmaIلإسرائيل GtXur0MOcLهو dGUhzubzPmأيضاً 8K4WaLzXLZغير Yn8j82dk48شرعي، UTmFcydPlsفأعلن، W9HYK7AbtPفي JYcnX1IKkHرأيه r2FSCoxxTMالانفرادي، IULtc1PjJbبأن Ac1ox6Q9Smالمستوطنات ZDEOa6CZvvغير IdrRhYmTl8شرعية، kybjgpbruHوالجدار IyPHWfp8tgالذي x1YnCxUjhIيحاول T8XUbABvHUضمها 5lEYXjxU5cهو JoAeJuKYQTأيضاً F2kWYKL5Fvغير N4AImmv0ztشرعي. 00pe0EHTlRوبهذا 1NPXpcbSamفقد IDpIyPX22wاتفق 9KywTFMfXtمع d2SYFanNskالفتوى lN0mVFUQQtفي QP2YSpotdUما A66QjQVAdxذهبت BkJRluLlLoإليه U7yDNx04fqفي W5JHUpStdeهذا UuNs2FgkNxالخصوص.
ولإتاحة NcSZaDHBdVالفرصة Q2uXLHLb86للقارئ MsiGDAtgLhغير rZqSMTmTHqالمتمرس Sqqrx40ZQuبقراءة 5enSVv4lwKالأحكام kA16D2KMk3القضائية، u2EQmvc2iJفإننا ADzrmnMI7qلم Zax7fsAuXGنكتف twPY0dJGFAبنشر tccXjRaJSqتحليل pcP5ctDIL5مفصل 5RdMqeYLrjللفتوى، NfcG7W9KWyكتبه r2LHqqQUVPباحثان Jb6LFM0AGfقديران، 3zrJMjaj9pوإنما v4VmNcfGv0ختمنا xdZLJMkBauهذه XIdRG2Kb5hالدراسة qHWFtQqS8Cالموجزة GCeHRZKPaaبتحليل 9IiOBX1dQVموجز CdLoT1rtr3للفتوى، vBDHXvDFaQاعتمد r5b5iRyidGفي 1ncmaC21Y1كثير HqxhOGfK1gمنه tuc0EIcQfbعلى CipVcizrHuالدراسة DMRkjbG4qLالتفصيلية، LYr8mFkdSBولكنه AkVWyyaMfFركز hYcGMRM31Cبوجه biADAN2sIHخاص 9vIf4t26VUعلى a4YUDXVVuFالجوانب 4rnpArUrwUالموضوعية HSdHHWp8Mtفي ZRgfCiuPaMالفتوى، 3f9dORitPLحتى IKJbms1qnRلا HYjaQlkhWrيضل 8fqT3CUa4Zالقارئ O6raVohf3kطريقه rdBsfd78xCوهو GaHxOCtZjUمستغرق IZwxcLHioBفي depMa5N8NYقراءة FWNBsOy4wsرد 5s7iMCQdqDالمحكمة GXS6yCV5xUعلى YvlupVm6eyكثير mNW7HVigaHمن nKRkrRdRd1الدفوع 4EGMDIgL41الشكلية pV92q4bWyMالتي tO5ZGoObdHلا SE2oFShjC9تمس PHnksBL14yجوهر PqtBHoJQfoالموضوع، 5eIvhU4UvIوإنما V3uz7WAUHfتحاول NXiO2ClARqالحيلولة jBendL93cIدون H1EvMX65EUدراسته YZjaKh64EPمن JDdfzuYhvvقبل XIS0HXtXcdالمحكمة Gq77BtrdM7وإصدار Pfxw9eWz6rرأيها 0YIi8qhkDXفيه. Xi2AjsGhNfومما dUEzQSkvaCتجدر a52UdRSX0lملاحظته mhKZiGn7mPأنه IPV1optiCoلم fVjaW4qhxBيجرؤ JThB46jPqjمتدخل Eoiu5viaFYواحد yJvUfA8Jcpفي pgJVgZHt8sالقضية، fN3sU2MZgAباستثناء VpLId0xxvCإسرائيل 8KNb4xOxofطبعاً، XYdmTVRc0oأن XiDLD0FaSgيدعي Bk8EvFa2yxأن mpLbN7myZsالجدار svxhOZgbH5شرعي، 2NPhOM2I2oوبالتالي U1OMcIHC9Hفإن XhlzYgX11Fأنصار y9tEFIJDxaإسرائيل، fNGLHBRUfgبما sOdagUCptHفيهم ZaSw1WGjhDالولايات 9df8BjKK3wالمتحدة، zcVTnT6txUقد gtjZle6kVUأقروا، 6HNLhoJfI8ولو k2x8iXp9igضمنياً، 2nVwxO4qWxبعدم nzZhB2yjM0شرعية kZVAKo7mQyالجدار، Z8cO4RVroCوأقروا uttlTUcpFrبالتالي yfvj7bCvWjالمبادئ SQJyHqxknTوالقواعد gg6kO1FKRZالتي lRRz0UL3S2تحكمه pAFfUNT6NCوتحكم x2bWkrjlEfآثاره G2O78a0kyXوفقاً PECwDQL1zbللقانون gJ7oBuQ5oRالدولي، KzyMvxVIhTوهي NJH1X3yPsEتلك QtWD076zEMالتي ue7Qmpg1agأعلنتها 5cSPxHcgBJالمحكمة.
إن 6aMTbrN6Nyهذه CvdFzIN1NHالفتوى WHOmKNKgfBأهم 5Z96QtCmP6وثيقة MknLNI9nqZفي 5lC5WxwAixتاريخ QH1lEMxiYfالقضية gAlR6LucIbالفلسطينية، Ox1pHSwejsبالنسبة 8cdrpeuchbإلى k1ykTDaU0kالأوضاع dt3hTsRKOWالقائمة qt9Fidw5C1حالياً، qs6H1X9PGdوتمتد SMf9pOk7I7فحواها xUyvV233bPلتشمل hfsi4Vyuq6الأراضي ubdKeNoaqEالعربية 4zwFCG5JW0المحتلة 6fO27Mt7eEكلها، pZQMMwQXrhكالجولان N3MHVRTXQxومزارع 1YIq0oxmNCشبعاً، ur6WoeTT4gحيث ZgsPvdDgfpإنها 3GpRNBqzNyحسمت 9EjZWv71sQبشكل 8a4KHUF467قاطع UqgyJYcniXالوضع YtgEhv7D3aالقانوني gNYzr3MPj4للوجود 6wERNSyVp9الإسرائيلي tTRF2O4zCmفي Xcb5ZhCRhRهذه lwep2CYz2zالأراضي، 8lo5Rx7tHMوبالتالي 9nn7f4vJ2Gفإنها pROHW7OBNzحسمت ZEHcpMYgnBالطبيعة kjjET9jhj9القانونية hpHvkqHQiUللتصرفات SEPhXDPkRDالإسرائيلية fowzvgHjXXليس XHrOsK8m30بالنسبة eh9DTQDbQqإلى t9AQ434h0eالجدار Sx3u7lnbZnفقط، GDrRy8p3QPوإنما MFCHEYhLUzبالنسبة RZmYrRoOHHإلى DBmDUZRSr7الأمور NaBuBm5v1hالعالقة dLrzFQqCARكلها، SLvimkt0WOكالحدود hyuYWQx2xeوالمستوطنات W4XzE2kX8dوالقدس JosJncPsiqالشرقية 46IlaOrCMZوما tzfw5ZX7Ouأحدثته 0FbTf3gUKTإسرائيل beSgk2uMyZمن KSkiUjj6Pxتغييرات، pTOYqx4Yghوما IG33YoQ9ldضمت FlHZUrv406من TkfmErA5ZWقرى 8FFqrdZruGوأراض DkUL3elZd0لما caZlyxAPyGأسمته XWjzf0PqIQبالقدس BeIDCJADuAالكبرى، gL11U7Qt34وما Mk4XSRbvG4استولت y6rwH8CwTZعليه 78v8Am6sOjمن tvxOeqlVUUأراض، Hf8AckuEtWوما EtKd8PZ6xGارتكبته WSQwJcHMsqمن WQL9r1056pجرائم 3A03O0VuQyواستحق Bpxo9YyL20عليها MRmc0XSMWgكلها Q60hNvTYSKمن rn74ZGtw0Cمحاسبة Byd7Mlo732وتعويضات. qiHKSFqpKNإقرأ المزيد