الجامع في الترجمة (A Text book of translation)
تاريخ النشر: 01/06/2006
الناشر: دار ومكتبة الهلال
نبذة aCuTnthnA0الناشر:قد Xz4o9Xg1A1يكون OAXT9VATxYهذا dqXk922uhLالعمل: IfBZSwsIeDالجامع 0BdSSJPLVCفي 4yZM6GLTqhالترجمة 7WSZsJ09bL(A D2P4ZMmfCyText mqIPSjpZ4lbook UJs7HmSoziof JQKj0bT7Wttranslation) uGr26Podgiالأول ujeZ15JSwNمن 48PtZFQyQRنوعه zscK2orAb2في 9PhqYAMUtfالعربية BbJjzw18cAباعتباره 0ZxzTbhE9Mالأول MjQEOo1yFzمن 36fLpyT3kEنوعه xuxL2isRHWفي siVQDsveElالإنجليزية. GCCNHdTWkvإذ souEorVeNGيتيح 7i1SgUjyi8للقارئ dOx0963TdXفرصة zGHmEeYrClالإلمام GqB9oxLTHXبكل 5uOmrO1uFtما zcbZgAKOobفي 7277BWmyUKحقل ujmq4e3u51الترجمة nDWiWEpM3Yمن X7EF1cxRVFنظريات BBK60qZU6cومدارس IpUyYDfYk8وطرق HKG7WxOQz2ومشاكل QkJzyV31jGوحلول OEQ1qHmgRxوإجراءات، 7JHY826OiMمرفقة LjudvxQuacكلها KpOOsd4QQpبأمثلة kH0c6gNUCGتطبيقية 1oRH5FkME3حية 13gOWQ63F4من 8o94Bejsioاللغات U63DmwHhTXالتالية: 4rlXysBupoالإنجليزية lUoIJLqYf1أولاً، v2Epi60MBA...ثم jXjSaQckEiالفرنسية MYd4d0Qt5Lوالألمانية، gSb4BbX7PDفالإيطالية، sY4YexLGH3والإسبانية Ift7nGYKmiوالروسية، oQS1uAWpr0وكلها 4gEb1Y6oZPمترجمة ykWbcayeQ5إلى nnTHpMfcEOالعربية.
يتطرق LvpI0BLsgzالكتاب KJVHUd5RXtفي cRJwVPx8Woجزئه S4Uldc6nbKالأول zg9quNClXlبالتفصيل SypkL5W3Wtإلى eNG3QRZKDSنظرية hQPm56Tschالترجمة nlkKGtOKJjومبادئها، pcARGVKgKMوعملية Y3RedbTcpQالترجمة kE1Og3D6vxوسيرها، doauCfq8Qjوتحليل vNSztvEfGFالنص KLu30VmVLOالمترجم، rOUmJJ2xM9وأنماط VVwgvHVAvVالنصوص، yyz1WB5ivRوطرق 4Ewb2R4F1Tالترجمة EgDHTZpoHBالمختلفة، 0VA1q4o4Aiووحدات PSb5fqzupOالترجمة، OqKMrr53g8وتحليل lQK4RieGV8الخطاب، C0eRdVfIBDوتحليل A694XTkXJ9المكونات، 0wWD70iin8ووظائف l4IslOl3IFاللغة mwANHqRRf9والترجمة، 8q7W8gmLVeوقواعد N7vErGwQSjالحالات IrpdWN7j6Qوالترجمة، sAco067Vufوترجمة CJhD3pa6vaالمتلازمات 4b07AQa4auاللفظية، kcPeWm5gEwوالترجمة KKvMQ9jVkHالفتية، MaY6WqBfYtوترجمة 5cV05z4cRQأسماء u4A0ztPwpBالعلم، GpSDSjoUsFونقد UYrlBHYvRrالترجمة، eheEmSJYFCواختبارات KfZxXPusrUالترجمة، kjUl6FLpH2ترجمة EtO9wyknq0المختصرات KAoZ5P95xWالدولية، nGe8h6w3JQوترجمة gtrN9qA2ayما EgbskU56qpلا HQ2VO8pR1Bيترجم، csOK3riK2Oوترجمة og50rhEWWwالمستجدات، bBLtjABG0aوترجمة bTbJwmBBz4اللهجات LteMaAW3DHوالغموض CD5DzKRuACوالتورية ZML1MFfvNfوالشعر Pdw4VSx9tTوالأدب NJcCHIYHjVبشكل Fha8d9SnaFعام، uAox2zgbSRونقاط nSbRYpJiteأخرى QIl3KIczZWكثيرة. ak9YynuPLhأما BXYCIWgsjXفي yJ56YVowXtجزئه wRl6RcUmtKالثاني 65HlM3TTtXفيقدم CUpbyAqc0Mالكتاب 982rVUM3UFأمثلة c40I3DcSt6تطبيقية bEda2MBjHqتتمثل WRmQM8dpA3في q29YUIURi5ترجمة yHTeKD52Aiثلاثة sCvESvQs66عشر AWsAPkGppsنصاً 3TaN3p8igiتم clYrJYFEfzمناقشتها 3BVnDLoszzونقدها 8PLiqJBRLDوتقويمها xImX3o8b21بدقة Obj1AA8Xjqمن aOTQkwJQbaزوايا wY3Lbtp9uoترجمية OnBIU7FVS1وروايات LNHvCSYGNFمختلفة. Ora1D1jIYgأخيراً k0C6LXnl6oألحق 2Y9kzTqGjsبالكتاب FSuZKwnKe4ملحقان: X88LPLlMTPالأول FNLzO1tZBUمصطلحات KMzFLBPNvoترجمية KMgbB41wFYمهمة HNXEX2h6kTاختارها dyjttkIBanالمؤلف، 6HrEe3GJ9Uأما 07tMn8Z6RTالثاني tTCLlmDWSqفأهم vzwr30vsz6الأمثلة uI8zTgeGgvالإنجليزية vMTq4leQt3التي yT2RyKKbUnوردت LGFWzVWd3eفي h8Qw5TPfyRالكتاب 5P9GGKRpbiكله GcW4TYg81iمع ybXpUBdEXPترجماتها 6ENds7H0qYإلى eHbTIfkXMfالعربية. MSoqs32TVeإقرأ المزيد