تذكرة الشعراء ؛ شعراء بغداد في عهد الوزير داود باشا
تاريخ النشر: 01/01/2002
الناشر: المجمع العلمي
نبذة nYuoQvqVTnنيل HLeHbHKGnoوفرات:في vNBvMp0AFCسنة PnAikKCfCZ1897 GHFtMjGOFDوقف 5kssNKw9LBالأب wZqqHul6xAانستاس eFdxSXhhSDالكرملي، Tu6cIF5iFKعالم nEDbDQqpWsاللغة 9Krfyyg6JZالمعروف CpqiRc5oSb(1866- AcAWmKcb5c1947م) H3vAFicZNjعلى z9JPh9nuuAرسالة VcHV26jE4Yصغيرة weaHsK51MIلدى 0fLILBDVPnصديقه wRRDqFvKIJالعلامة 9I6ZXu9bxHالسيد exRVBPA9jAمحمود CyYPBOwHqWشكري purdKAjVVqالآلوسي DByij007cK(1857- ewAigKTpxj1924م) 8BVKrUfOkaتبحث GOn37baQGCفي OAEQS34j7aتراجم R5yLtcPX1yعدد 4vVbezjIlfمن JdS6EH7f3zشعراء 27SksLqLJ5بغداد vmZiItPCLsتحت Su81AOlCgVعنوان fK6AH7MKSC"شعراء iI0qTxnKwlبغداد 2DDJRG92UOفي AXEXZUqyKMأيام QeTijkvRhdوزارة AKg64LgwTaالمرحوم 9U1ecudlA9داود gYaUEXTvzGباشا lrUQn1RJ4nوإلى O5OJO7oPgZبغداد hjqi8MKvAgسنة 2V7nZRaj1l1200 MEsnuljAgIإلى IeoKzbaMTLسنة pwiXv38BU81246، 6eZ5mN2dXVوكتب Ckp3HXGwXX...عليها QyAo6qvF2Cأنها nSPjMEotxWمن k8Y8jfgqpIتأليف vKO7qHOL06الفاضل، rvmvHUEgpdوالنبيه Jm9bMTKCe1الكامل، kfptgNdS3fعبد ZNuCFYUCAzالقادر Kaam9iMNtGأفندي 8mGjVmg3p5الخطيبي QVnjn73GGYالشهرانباني، 9hbOpjedu8فما aAzviNglRsكان S3nFTYX20cمنه qghFIZk34Lإلا icIr4pw2bJأن ZQYnfg5G6Aإستأذن vmerQ5t4Xsالآلوس DorfkQt6LDبأن C71znKr4ABينسخ 6N7Dp69rL9لنفسه 7DdSfLyTczمنه X95C9zwOegنسخة، NzCvxZrXZpفأذن RcuMH93htLله lI2bO8TEF1بذلك، ItmEvHaSuqوأودع uK4XRUNr60الكرملي HouD5fIBQAهذه gXs0RxZZraالنسخة 8kXdrLOeu5في tBJGst0TKpخزانة 9Jb5jHs4ftكتبه 6Ya6bxBrltالشهيرة ADhWhOnWQyفي ygpbbyi34Uدير sV9a9FBOE6الآباء 2SHqZECoXFالكرمليين tGmR6YI94Nلتبقى oJxBaPFgXLمنها nJrUGQI9mGنحو 74fyAVIrfjعشرين 7DU2Rsvgqkعاماً.
ولما 0vBlrUoCkoأصدر qKWxQuE9aoجريدة gnbNPTYAdo(العرب) vCSbGLC4gQسنة Hgg14wQwkw1917، YwfbdVtXGIاستشار 6Yy64X2U2fالآلوسي 3K2uRahkUsفي dBqQA9xR9Uنشرها، rPxIUSRk8fفوافق F7FeEnFUtdناصحاً OjcnEEISF6إياه AkWgYnmsJ0بإصلاح t7nOXh7lmnعبارتها، CMy5fiMkeqفقد k9PbPvjyqrكتب amltUS6yzxبلغة HwGsCYV2bQركيكة KcosZuql0Cوبأخطاء 8H65mqAekxنحوية moUQSXCxJ1وإملائية JrxJQ893EAفاضحة، BTy7zaALfmوأخذ xRROEwsIJbالكرملي 24Mi4Qkwooبالنصيحة، sIJU6CZYqSإذ x2rxD3JTfuشرع PAsDIHhpdTبإعادة 1ew25Yh8Sbصياغة GDr2O0MpPbالرسالة gAq4I2qglxونشرها vJUH3sEzCOعلى UMaeXliBYJنحو 62KbNzXDscمتسلسل IaWuP7TU9vفي FmWbqDAmgwجريدته، TYrMCE0T4Dولم EbhAfT1Py1تمض CyCDeSeJUjإلا 9Lw6sUTk3lمدة 801E2Dfv6Hحتى NUXp5uvYHUتوقف zA9UE4Olhvعن aQXm4CI8LKالنشر، NSNnGoXgb9لأسباب y5MhWGbfa9غير Y4oJG87LwBمعلومة، Wym8hQWVoqوكان fIkj8fePAwعدد BC8NVTEdQJالتراجم smTKmaSOagالمنشورة Tq2U3qTeMBقد 3qk00tAIlxبلغ lSeP84YK8834 wzOtNlLnVFترجمة.
وصادف aABoQbbTK4أن JjDN5allW0استرعت CjhOeDL1wYهذه RmXPxVrZ07التراجم 2e0exn7bzMإهتمام 0ABVd2sWknالباحث zkxVmwvXqjالمعروف TvmZhxjdr2يعقوب GKBUYqVbMFسركيس CEPWGQRo2a(1876- 2iVp4OoLOP1959م) SpFsQZSM76فطلب LulURoPAtAمن Q5lq0yYm1kالكرملي cjx7Xm9wfQفي 9er7zH8aHOأواخر 9Ysn0Xepsrسنة bGWW4B7o8F1935 qtuNCLNo1Cأعارته AYPmmo2j7aالرسالة iSeYPCsFd8ليقف KSdcyPEOVxعلى kZy12m1JJPما JXs7wHpG8aلم til43SUNYHينشر TmyJZttn7Cمنها، LS6yxXAgP1ولدى A9RUdcNF8jدراسته CnVc6xyShdالرسالة nbJFyLmXFfوتدقيقه rN88hVFOFXالنظر PYqXax74Daفي yR0LMzzmvCمباحثها Z1032YpX5jكانت 2UntyzUVEbله OtuEQJOwvSملاحظات wtsc9ZYy7mبعث ij9tjOEQnnبها ONRuXGFElrإلى j4CmWIBkuJالأدب KwZs4Fuavbالكرملي، f8iheTL8oBوخلاصة ttmOcoQWHKما mtvOMrYzBsتوصل mFjjmmUuidإليه 7E63prjkqOأن YIDUZWLEEWهذا 5mG7pYkcC1المخطوط DwNDOSxDyvليس iOjWENbyuzمن KqZwjU90MBتأليف ggSAlC50ggعبد yifjNqdTBMالقادر WWScpmGru4الشهراباني.
وقام Uy17pb6TLcبعد TcrobBkQS3ذلك RoIaPuyPk9الأب 6NOmw0si5Mالكرملي uuhz4TEEaYبنشر bZIBmF1Zr5الكتاب MpIMgfxe3bنشراً jcWgIxhjh7علمياً Z5Pv7gema1حرفياً، jC200eVEsXولعل vzL9P0dC4Yأفضل yRSvfSKnQaما bkeb3QkXgDفعله MM1uKzsQQ8في cLtlCCTG4rعمله EHYrVlvKg9هذا YqwzmV1yUPأنه z4HS8z23Izعني 7O4Z0eXIIzبإعداد eRKRiWp49Qفهارس MvVo2Kaftwشاملة tCbQbkxGAiومستوعبة 8r1vKRtZKlلما k853XL3O9zفي dSolfMQ4P9الكتاب، zSD1SuEzNjوألحقها qlFilwIj4zبمعجم rSIaepcOq9صغير bAjLWCDdjD"يحوي hCaZi3mgaSشرح eG0pQQkCWDمغلق r1jPh1b4vTالألفاظ 3EaAsYRT3lمن c7OH4EA56fعامية rbrPlqtuRsومولدة 2sUq1JGJ83وإصطلاحية 0BKKAvmMWMوتركية zh9qB2nuobوفارسية FwbKtUlxQtودخيلة، 927dg1AQp1وأغلبها eRIf4UuEZ0لا wmu6wMzarQوجود jZ6COHk6jKلها AHey7XX6QJفي AQHR8VHbQDالمعاجم AAzJQpWfBvالعربية...".
فصار KyuoIZh69Jهذا YEtSqCrnF3المعجم 0jpQj0hFRRدليلاً bRDu9bvtihلفهم OMchO7gRsoعشرات 9IKJwBiOeJالألفاظ RLorHga9Toالتي g9fxnxgicnأمانتها 3AmDSDh59Hالأيام 3RoJAcyVJHفي 6i8ehaDnv0هذا uaM2QqyUJeالكتاب 0galvzTF8kوغيره، 0vIFrUCivRوهكذا 05I0m3fw4jخرج ONmEHZiWSSالكتاب q8ql00BhK6إلى Xpy2efHa0Dالناس txMXGvjd8Bفي MQANBcNx0mأحد A9V8vyouABأيام rhWoy4vCONسنة 1xjithZVzc1936، BkaWdvLOBiمشكوكاً hYNFjE4lpIفي RlSvwcYNOoحقيقة ID5xahgalcعنوانه، rQaGGcTO0Zوفي nNF2vqCPAaهوية G9anJN4pFcمؤلفه، x4anqaklZtومترجمه، tkNZa69ccTبيد OBKkFtQX83أن jEj7BuMsLuعدم gr1gRwulmOالعثور P1nVx7sZR8على uwn7kYbRxQنسخة sPBRMxLDDjأخرى 9FLtnsqxIFمن bWLNaUd573المخطوط، uNXGw0yFjaحال uZwH9ZV5T2دون HOi3OFeXR3التوصل tRHLYvRe8nإلى 5VnIkmAdOkحلية 9jleuQE621الأمر، 6KXrRNsVSNفتقبله hQ7F8WAKRCالباحثون eajG4jGCqiفي 1Wngst971Hتاريخ 4PvbdsmPhIالعراق q5nyW5BqyHإبّان h1EKWvC1nNتلك XETkJzPhDKالحقبة 71uS36IZuyعلى 3RItzdkUoRعلاّته، ZwCEUVldZwإذ otWXLqFVS2لا WNFZVf6AUFمحيص o64WUJy19gلدارس UF08jI6VSjالتاريخ Hycx6m1NSOوالأدب 1VstitAacbمن 2PXMgqNIPnالرجوع kkRL9Z3G1Iإلى TVhtp0nQY1ما i5SRr2LAqOاحتواه Js8FDPdQvtمن A4kEsgHEwhتراجم d8TZeqBaugعديدة oCpl0AXMZJللتعرف 7GvFzoUozkعلى tgejLLIiAmكثير ocwoe9N9F2من s6OWlGMoAZتفاصيل GnLjWhygKxعهد 2PlMv4jgAAقلّ LVSH3yCr9eفيه 0uSKQaAmB8المؤرخون، KHxi0MTbArولفّ xFX0oUEeryالغموض PgiGxG8L7vكثيراً D8PD1exKHpمن PA1QREHSw6جوانبه.
إلا Fw6csDy2VCأن OiefYz1ujkالعثور w5GbToqBY3على 0ppaZgbMkwالأصل PGZeKGvV3rحسم OmIlILZ4tdكل n7d3Dz3epRالشكوك yojWE1eBBmفمؤلف 3FJHoXQdBoالكتاب qishjTD8Llهو OrFk4AdWRSالشيخ GyCglSwFNPالأديب TZMbAq6cNVعبد xhZqIK0zOYالقادر U5wTR3Pm6Bالشهراباني، w8t7BYPETNوأنه Eai7uzImIKوصفه S82Z6ZD3tIبلغة KSgmyAX4YTتركية 6FPatTVzzsقديمة، tDOvSzfEaMنمت vWklcV47H5عن MPyYPns1Flعلو ddDboheVD0كعبه us4lyiuD9Hبالأدب 1Y3FQOfZPFالتركي، go0YIrtj75وإطلاعه RhCIJtWmzGالواسع 3Y38vpl9uKعلى cpf93gtfMhالأدبين ZkHd1Swt7xالعربي 33AjNswbCtوالفارسي، gvYv3BbEQCفقد 0QJsRRrYhNأورد 42c8SjY7vKللأعلام TsMtbDwllyالمترجمين Q2NDxltiB6نماذج aI5ZAos2MSعديدة NfifSQeprnمن vgMS7boIJHأشعارهم 1QFzJlyX3Wباللغات kFIDVLTHURالثلاث.
ولد gd2nK56m3zعبد 0Urf27KSGHالقادر srxEc1Hi7vالشهراباني sQY3BXZrZPفي ql6DXAnDMYبلدة aabnyZQxkUشهربان xWpGgt6yOe(التي ht41rgv4QLسميت MeGhvsOLELبالمقدادية) gCgfsD7ywDمن FZZHRRgk6rأعمال DWQJhsphlYشرقي Ou5c8PmXIXبغداد، k8GngXo0ANواليها lDPmhuVH80نسب، nYnHZl6WKbغادر FtMihGqDCuموطنه eqQHNkOR6Nقاصداً 4PZJJvT9x6الموصل، 3Byyi32HfKوتعرف dseN58iP5Oوهو Gn28iZDcIVمقيم XrfGBM3szVهناك thLuJKKmOMعلى ndeTzOKBqsعدد yY9uXWnHlsمن f1qivyMHxHأدباء pry7ITnvhXالموصل bAbgwEirGXوعلمائها، xcawHxX7yaوحينما bddSdhAcVeتولى I2AyqOYjV1الوزير qvaKkmqbylداود 6q8hV9xtcpباشا dfGBoFMLf3حكم JNkHUQcDH2بغداد 1yNJjr4tMrفضل rEgGWkZJvOأن KO7FMsgzxeيعمل 75WlyOC7s7كاتباً Mt0XLeGOVJفي 2Ch3qmCh81المصرفخانة lE6HuwS6hhببغداد، S3qycqPi5Hوكانت VBOXmDW45mهذه mu9BVhxBCpالمؤسسة wLGN29lS10المالية GunzfUZiv2تضم KYa66y5ZN5أفضل 4oPOlj6a7nكتاب red6P3gIwaالعصر rpgLOILKSDوأدبائه، ewe6gsOIo6خاصة YZmhJGVfqdممن svDMMOidaNيجيدون IusDj60hYxالنظم nHuAlCc9ciوالنثر WGuOlS4BsBباللغات kLILxEGT8Nالثلاث GNq31UbcBjجميعاً.
وهناك Lja21c0OrAتوثقت bHYxnL9ScRعرب 7tbyMjpBYAعرى R1ai1bKRVvالصداقة E3BHM9Y4Poبينه Ws0TnrhMpRوبين WHZ2SkHQGlأدباء bq8Rmd3DWNبغداد uwWKOy1r6Iوشعرائها، 49CeJ8cJYBوتعرف BiwDmFvsHkعلى zNZLxzVpnuمن tqV9sdY4ipلم atPullasxiيكن cITUjpi1Rjيعرفه lXwDilxxljمنهم، RCjrjf9FAlواطلع zD3erUGaZcعلى 58l9dn8lm0دواوين YMgnBJyCLdشعرهم qMAFTS5rlxوعلى PxIioTqkn6أعمالهم iWtAxXwONSالأدبية wdyWVrHQpvالأخرى، sP0YtAd90Sوانتخب snoQ5Etai7في wqNDbM9Ww7دفاتره mK63MDXEg7نماذج TxO5ziYS2rعديدة 9HHs9cbFXRمنها.
ومن CrLdGSrwdBالمنطقي QZ4lm9LTe3أن Xq5e9PcN4Kتلفت BrQyECWLyRهذه 1COAKiNwfaالإهتمامات AsB55lwGe1إنتباه POCD0zjERUداود mauxcuLEDZباشا bQH4ji1VEsوأن fpGIcl0lAlتثير 0iOuXA9e3Jإعجابه، K2cpZ9gJu2فكان JxayO8DWv1أن vzes13bmgSشجعه jV45SnmrSdعلى fz2IMLhqP1تأليف 8mTbokXUy7كتاب 74DLRXEgQBمن UmdrV6IFQoنمط UVHpV8c2PHالكتب AC3Wgl7p2Yالمعروفة hbKofVjBqtبــ"تذكرة Mrdkllwn1Uالشعراء" UMBiartrlJيجمع 9tO2hTksjaفيه YLLw6iySK5أخبار ZSygdEKBoYشعراء B3qQusNlcBعصره bed17jben3وأدبائه، 3KQqUq5HYNفيسجل jTevI7v5bMتراجمهم، EmQi4UOIk5ويضم CFnv62l07eإليهم yfxzsraRraنماذج YhdLxP5Hx0موسعة Lvx4kNFSARمن Uv98oyZq1Lجهودهم U7rkfvCM9pالأدبية، 7OM7CcSEoPعلى WrrKpCifx9إختلاف 1NRVoOemXYاللغات l3UlUgTbElالتي PuclZCPQ5Mكتبوها mwp0yt72SYبها، 9GQAD4HfZjفكان ThLmsGLG6Vأن 0xslLYNVXBكتب j2sQmjOLR7هذا 6J1U3fVdQ3الكتاب RA67ZKoFYPالذي pWsya2Y50jهو 20Z01zHHsGبين cKe6US7w2Mيدي 6jXbQjrCUbالقارئ.
وتجدر q1eGaRL6fzالإشارة dQmrMPRxOsإلى 6CdwnRlXtRأن ieXrplGI5cهذا hbqBJo7Gybالكتاب B4YBgYXRttضمّ FXLyr946bAعدداً ijDLl4lMX9كبيراً UPyrpopvlBمن yZpKGtz2jKالمصطلحات vbE83sAmqmالإدارية Mk4uI1zujdوالحضارية THUKct53f3التي DtDnNTlAy7كانت Xce9Yn65bQمستخدمة 4fSf2Xq46Jفي yHhyStRQQZالعصر O96mpQCVVZالعثماني.
وفي y01y9yKxwZالكتاب CrFZIp6QpFفضلاً Foomb5kGZlعن uEigkzRSAuذلك؛ Suu1wxDfOaأسماء UWGqtjUOxdكثيرة oeHkF8jyOiلأعلام Imq5Wl4xZOمن Ae3ZAI92Waالأدباء OcvwgOWjvzوالشعراء nfBFBIFLDiوأصحاب qxYSMkmRU7المناصب 0rLNEF15Yiالإدارية yUcABvMwx2من cwxOUrnNT7الولاة BeyyA6DXb7والموظفين، SLXvTFuyrrوأسماء HZu45M583mلمواقع rnk2QtvNaFجغرافية 3YuBjAJc6pومؤسسات 7ZwCzLUFEXثقافية bG6YOFB6OAكانت kRyWySF3TDقائمة c2cNpC1SCfعصر IZimDw4GXOذاك، 0NxEepAKeQبالإضافة g3VbUjDrJlإلى OSDJ2uImsbإحتوائه Y0efDzEHIaعلى bqNV9QdgBuحوادث 3L7L0qkYNUتاريخية Qorc2hXQIvترددت P7TIjxeRKlأخبارها qCU9incDfmفي oP4YuX0L52ثنايا 3xIgO63yBMتراجم lDoCDoDt4Oأعلامه، fuKvh0d6owوالتي yDWTs44Otnعمد vNbDbUBAugالمحقق tPRpVHWn9Oإلى 38kfoSQEjJأن uZaQtBthuwيتناولها IMKhcSVH8Vبالشرح gQPOvyD7osوالتعليق e8qVVEPb7tفي oP3MgpwccFحواشي 7jGyCOjvv6خاصة 9w3bsLvZwIأثبتها cTKOGBXdIfفي bA5Sw5A3sgمواضعها.
بالإضافة uuQbu2W2uEإلى 4HPDDmI33bذلك، 2gWp5ICjPxكان kDHqoSdJtOلا O6SdmDUBpjبد vI0qpnHAgWمن zNl7tzazoVقيام j0Inx6yTdAالمحقق Yb5GbMEqabبمقابلة kMCHpbUVTWهذا DumE0waW4tالكتاب ZYxQ9yTP6Rالذي 6TymKGGa9vبين lM0q7DYzGPيدي MRwRmvpVJ1القارئ re1c2U6a4Dوبين Z0XHinZhUEذاك JtjpfnwRapالكتاب rVBhegV8zmالمختصر HYFd1N5ZJ0الذي Gibeq86L7Nكان xn0OleHPDbقد B3RI7VXfzCنشره tHibTjUw1gالكرملي kjaWYtY22Vقبل fovHHNAChFأكثر kZmEuZf96bمن ulYx1s26TMسنة 77oNxelKEfعقود Trov6v8FC9من o17ZB4A9Roالسنين WFSFIoLIhpبعنوان OFE1sc7DBF(تذكرة uwDUyg0ymDشعراء On4psnITXRبغداد) TzymuSwgGyليثبت 87Hl5zc9gCأوجه omwOLALoHfالإختلاف EnQTV69qzPبينه U42XFRQRu4وبين lKMuDHdTL5هذا hhJB5UqXA0الكتاب. BVIBSuvIi4إقرأ المزيد