تذكرة الشعراء - شعراء بغداد في عهد الوزير داود باشا (الأصل الكامل الذي وضعه بالتركية عبد القادر الشهراباني)
تاريخ النشر: 01/01/2002
الناشر: المجمع العلمي
نبذة H5n1MmBRcAنيل oJfjqmZmX9وفرات:"تذكرة iYWesi1DHnالشعراء" awbBK4x6pDأو fBIXz8nk32"تذكرة atSkOTiiHEالأدباء" v9kYz2INJxهو Z57u4Rp0Ovكتاب 6PLPnRN1X1يبحث VoyVigqUxIفي zJLFcfwyr8تراجم DiElIQxEKSعدد nR1SMKGlmWمن AFMg7vdfNiأدباء vpIZxMUmnBوشعراء TVkPuRT44Bبغداد JlmFG9Gxpnفي Mr1Cw9jav0أيام Zt8UcPu8Voوزارة MkmmIkccsyالمرحوم fw70ZC5Sswداود HSI4LpnCD2با NJLaLBfO4lشا 6gR74Cx95Kوالي UMOzR4MsKsبغداد 8KJAUGV6yyمن wpYhAAaL0jسنة 3oI4hb6ltR1200 ZXeLovHqlxإلى RBJGnEYH0qسنة 3bsBASbPtT1246م LJLQIJlm3eوهي 4UzMBAPcPNتأليف mymdZYENlFعبد u38BWi138Oالقادر sLO5xiLQ00أفندي d0aQHnwI2Uالخطيبي eIbxUaW8Ztالشهراباني KWeauLTrQRالذي mYNlCu2q5Jوضع VramKUJqkwكتابه vN1Qzq5aw7هذا Df3kIq516Aبلغة jGdqIsV3zJتركية bChuvJ88Wlقديمة z259gQz1Ouعالية ZTvUmZKKhgمما EcKW6a8IY9كان s8dTasLek3يعرف 46ofUrhxhGالدواوين، 9wZPRxqidf...وتتميز S2bPc2PMU5هذه nFApnJXFcNاللغة 3KAs06iycMبتضمنها bDbejb4Id3مفردات LFNmsD7JCiتركية KVfznhATPgوعربية TrKh4UDwflكثيرة، PoCjcx8o0Gوربما 0I64cqxM1cألفاظ Lj47jt6FtHتركية aKDqCvs7xZقديمة، kmTjhkwQfNتمت x2FdKFvFaSعن CC6BGyeOBRعلوّ 8Bpb2yAUZ0كعبة 8pzPkjeAQ7بالأدب 0X7OwSqrNSالتركي، fRoyQ7LDllوإطلاعه fLQbUncprwالواسع uO9ERkELOjعلى iihg4qab0oالأدبين HKoE1yg64jالعربي PbaqyASUQGوالفارسي، BaYbd8DKhEفقد nbpcZTzDNsأورد dJRFDgh2SCللأعلام HquDXHVnB4المترجمين 5GXz7OV9AOنماذج bpgxC2ttH7عديدة ZM2O77QWpsمن 8mcUyHVsJZأشعارهم vjAeBsk7b6باللغات oCPEdsOiC0الثلاث.
هذا 90SiQYnv05وفضلاً faUSLQmXnOعما WUUteFHHQgأورده 4NZJ1vArxMالخطيبي fY7h1nR74xالشهراباني f16Ynnozekمن rPP4bCkk2pنماذج p6zKI9XNC1مهمة XKOtacRbwNمن hbmmvzjdfxأدب cGeNikAupoذلك AL7nxQbw39العصر، UjYoioSnpiفإنه ZUHfXqGak1ضمن LxVhmFe9ZOكتابه yXkhN4SZE5معلومات BnehzPd2zgتاريخية jalcxxyRcMعديدة jTxLTcKAC5وبعضها IRGqzxsNRHمهم CmISEyLiTpفي FaX2URZDxxبابه، fMzFHCE5M0لأنه eUaEk7lPgvلم ACQmzI4OGRيرد IZqtBZXdkbفي 5RFUkVasRXغير Gkwc8N7mf0الأصل JZx6ApDQduمن jhEfAS76bOكتب، HL7TlxCnwYمن 4K8lCeuKt6مثل rtpwOyQrLoحديثه QalBB94OTdعن WqtoBIksMwغرق xwMfxovJfWبغداد RlMhi4zGTDسنة lQ1qjbab6f1240، oxOp2tyfenوإنشاء MtJ8vKNmfHأول jNJjkRGv7vمطبعة ouO0ItHwqYفي FtBF23h45Iبغداد xX6x7KXFejسنة XciS0sOJyb1242، dq6qcZmdrsوالحملة KMAy9Ayqc8على GbsgbClTGIالخزاعل nHE4Eg2Ovhفي yUnWJkMUTJمنطقة 4yGBFb9ZpKالإسكندرية، NCHTeciH52والحملة IU56JVYFG1على 1B08PYadxCتمرد hcyVD6nERHبعض ce12ajDL3Uأمراء nDszUmDKdpزهاب bekBUFvjCNأيام IuX0XVKh7Gكانت uzlNpOU0bqجزءاً CMABF85yhFمن Xujol4PsL9ولاية MwOH6M4Glfبغداد، Vvill64vDZووصف 1m0ASap7Cwبعض 9BxcOf94G4تصور eymbUBl8cpالسراي 0uZWhAwnY5في w7eZht8gHfذلك 80YJVC08Qrالعهد، Zs4mwOML5oوما TVfMHhtx5Bضمته DfA8saFpaPمن AyHHedd3DCقاعات Qwltwm5mcNفخمة iLdpXU275wوجنائن، jxLpXuoHHDفضلاً eB4BUh4hKgعن fsmwGZvrTuوصف mg8gttU7Fbمساجد 8wOIJRRLEPوخزائن 1UvYq1koS9كتب 07Ynr8DWiBأنشئت w7LJiTNOWZفي hUWeDCVj1Cبغداد iGnHcbIBrMآنذاك، n5Cds4iWPHومثل nGB42pjTTZذلك lu7Qs1TeGgكثير، kmxkLmrTVJوالأهم t0DspLfuQXمن 3YRBA49VUCذلك kepIxajqsPكله 8A9kFm1OBRأن UzxTovF6TRالمؤلف nF9sypT66oومن CYbb1B1H6nخلال dtudRVQGubكتابه FoGKBBCQVqهذا C6Tmp7xw4Xقد F80GO5l5KNكشف InK4TnrBKyعن 0kVPViKhYVصفحة yuMGFHoa7Hمجهولة pHfiSouZDbمن P7VEXvmuUFتاريخ tegZonLdylالحياة 0qEdiCeN7Gالأدبية YVNXgCIiTjالرفيعة v5qAnlAq4Eالتي NqArcyBSwvعاشتها rIxoRHAtSWبغداد ODuo1eaeZ7في bXTC3HuwVRالقرون b1Vx3WHbSQالمتأخرة، VgHhZk6mB8فليس yw4ztDZ6vjمن meIbUYR8veالمستهان H9wjl5qLMSبه Mi5XtO7wdzأن 8LPIDQIGwaتضم D91wzzaTnzمدينة mntNHejUSfواحدة، 3u46h6sXPEخلال wToLoOrHx4حكم OmjOmTscbyوآل HXYriie6pEواحدٍ hneScD9Ry4تقريباً، XLxZBPlpTxوفي MqWr8I68Dfعهد Jws4WBiALTاعتيد VLNhL6A0ZDعلى 8Zm321AWVDوصفه HaosuBtDcaبالتخلف GVN0MbMOPbالثقافي، i7i0iTkzc6هذا avOhlUwuXkالعدد M77Y7mmmpZالكبير nWhUvL3okLمن q4BhakgFX2الشعراء Os2Fzl0td7والأدباء G8jmRno5WJالذين 3ikm4SFZYVنظموا fRyyk65Mvjأشعارهم، MIloetUozWوبعضهم 7mSo0GhPLQمن PkEr1ZIVbWأصحاب sMJN8u77hKالدواوين 9rzcZ39kyOالذائعة، YpaODBd4xoبلغات U9mMDuNfrPعصرهم JlHbSyUCC8الثلاث، 2ywx9dL5jFالعربية qdI4Z0fWIEوالتركية p34TfMS07fوالفارسية، RKBzxwLYOAوزاوجوا TT6VyGMNlSبين s858S9EMsvأساليبها uL9eYQLiGCوأخيلتها xqiiVG8hvIمعاً، afXnWTQDRyوضاهو 20GtghU18Sفي 5DhTucZVllبعض bxrTupXUseأعمالهم 0hBiLyTZcNأشعار VgkNOH8e4Tقمم 55sFwERX91أدباء uaH4SWc0h6تلك saTIA5nOeXاللغات، rT1JkeZ6Vhأمثال R61ltUIq52فضولي F979A4lTfBوسعدي qdTkJLk9SOونابي 8gnaoxjIoPوثابت w7TnssW3iqوغيرهم.
وإلى 4f1t1NmPMSهذا KKIq5yV7Tdكله UMFzfuuF3qفإن YrZCU2p4kKالكتاب kD7GfVyDs4لا H1ifGqKBoFيختص tQXv4sUgFcبشعراء j2Wj3qQ9tuبغداد 71m9S9iU6Dوأدبائها qYPOrDPKMWفحسب، br8qUQe0mpوإن KLh5JCEZN6كان k0kcVulh2zأكثرهم LgwHtO47nbمنها، 5jIQ4PQVeYوإنما 0Z8RMbh6Ezبالإضافة E7hXODpKK5إلى JHMLaaBDigذلك، OAddzVjO6rتناول G8BXH9bVbAسير zgkjoCmvRLغيرهم JNXyVe4ex4من uLOtyLfZecأهل 0PBSQHp4Y8الموصل IX8tS4kdbCوكركوك f7xifYB2VMوبندينجين wxrOL4lfRn(مندلي)، Y0pAuGNvLEوأما BbXL7cssM3بالنسبة fyhlKlGsSYلمؤلف RfwXNfR8YIالكتاب kgqqluJPSIعبد L4CYiA2dZjالقادر auMXXvOa82الخطيبي vuEdR0i2aqالشهراباني، L1KjmYNIPnفقد oNiOIZDDCZكان PJR1nryyhiمولده sadJIkUDK0في SguUMRlZF2بلدة FOykKbiT66شهربان zoAG5nKJgy(التي fa3DhIo7nFسميت fI4pNNM49Gفيما baHPKEQX1zبعد hMTgVFW6dbبالمقدادية) WlFAZ2ul4qمن LRKKweCn4Mأعمال 3BgYyCZXDhشرقي 2RZ8T1FhZTبغداد kE4JXAciTRوإليها cJbBivfQbwنسب، bGRWy52M1Gوهو JvxkBxHGa9سليل AQdWesPyZyأسرة UYfDRNXhk4قديمة IzrmhRm20Uتولت XIQd7uC5Rgالخطابة pCXCVVp4CYوالتولية KAvhzay1Pxفي gXzeKmhcHwجامع k3AeOfMZAvشهربان CszlkwmIO6الكبير 6MptaBdS3Jمنذ NnwfNRarCtقرون، yJAt5Yyo5nوذلك 0JxLBIMgemبموجب c472Sp6tHCتكليف w6gvGvl7zlأصدره dZYOKeZVOeإليها e5mpqFNIKPأحد 3eQC2dCcffالسلاطين wQQ3jnfsrNالعثمانيين zkPDxCS1ebفي SNvTs9iwXGفرمان LXPIRynugdخاص Avr7pSznezبالأسرة.
نشأ uM8dxTu8Jkعبد eSEUcMEgV0القادر oyUbLxvzEKالخطيبي J6ryl0ZMl9الشهراباني eqU69R1G5Mفي osBfk727C0بيت x6D0LjAgJcكبير X36X69OZd5في HZE2vrDmnpالبلدة h4klKiXUuYيتردد qU82ZwxOjmإليه rc3HCIALNuالأدباء Po3t55RTmWعند l5EoNW2Mc0نزولهم 4Zcb8eaMTbالبلدة، Slg0ic3N75وفي ONBxbxHO4Pهذا QXJNA1l1v1البيت 5fale0XFfLكان 5oPhvqxPaKيجري HvSdu5MCJsتطارح 1brgaINqtbالأشعار JcJrVChBsjبلغات DG1VtIx71jالعصر xu6XV38JhXالثلاث: Nhw9aEWAr3التركية، WkkzZulGXCوالعربية، lQzjOphVG3والفارسية، FIuFGvk2UYوتستذكر V7P9xmkG8Aأخبار RAVOL7SmuVالشعراء xa4zwnZP3Dأنفسهم، kuV0QobAVBفكان fKXgleXP4Jطبيعياً N8H0BUdpLjأن xENEpwPW9wتؤثر 6rA3QWmXnsبيئة AjVs1nXWH6أدبية lVZMeK8t1Yمن yaRGOvGOtOهذا IpctSnSuNcالنوع J4odkkCYYfعلى Y47z4zCoOFإهتمامات QiC3x6TF42عبد 2NQYoFWNvDالقادر 3S1n1PtMzsوتوجهاته UEPivBAwPpالثقافية، A757nlmikyفقراً NY3kM9socSكتب MggKgx8ICXالعربية، ez8gd7X40Oونبغ ClCaP6LEFwبالأدب ilt8MuZt11الفارسي، nOPwun1WhPوتأثر lzpxpBNg6lبكتب WCcgP3gaESالتاريخ gDdjAXFgQBالتركية، eYxZlT76Rlوهكذا QTxOdUMJQBفقد h1syJRvf7Bوسعت 6GzEg8fm56تجربته 6kssbwgyfQالأدبية l7zptnG9qEالثقافات x29ppju4Hgالثلاث، PzOVF7I0wmوشرع L80qq0hkk3بنظم Ah6AHemcc3الشعر cm10bVrOTxشاباً، PHLd4A2R0qوكان cjSPPHEonBأكثر UF7EkygapEتأثراً SCBXn4F3Ghبأبيه mEcWZ3EltDالملاّ rcArMjKg4Fمختار t1CFHKS5BWبن bMRgoqDjPrفتحي 46RWmPbjldأفندي sz9bXwbGppالذي kJTGBPuudvكانت QABLLyjPt2له IJSyDMNQs3إهتمامات o75AhulkvGعلمية vRgZw28wAzواسعة mwnxRL1vdYوبوجه cObkgUGbErخاص m9uXG1C4cLفيما Pqp4P3SGSGله D1hGEQQ6SLعلاقة v73jnobA11بالأدب i8sBjVyiEoوالأدباء، c0s8Xv2YsZوقد kGkAqSyfQAأشاد 2sQ2yFHPxSبطول rIAEJvN5v2باعه xnhbQLX3lAوسحر xtBewTtAJsبيانه XlAKHLfP25في fDTYdOkOkWساحتي RPD7v9gwhZالنثر bmvdelWHDfوالنظم Fhbqv5JNaSمعاً، IOqWKiSEpJوذكر FTHb43hQU2على 3NlfrKOmLAأنه zDwzqw7IC7كانت Drr4JWJ0xCله W33j15DkFaالقدرة DF4YkcxiUGعلى 6JnYxKvrGEسحر aPYiOGKmIvالسامعين 4WcCC9yDTHكلما zBo2HnOeVqارتقى JlOb0YQUjNالجامع CkKzMjGVwzخطيباً، l3H0fJA8LBكما 2FBsWSibCNكانت rOtgeo2Zoxله Q4SvfQNP6Aالقدرة xTjSW7SrM5على bEsSiHIB51حمل SLSnU8Xfngالبهجة eDgbqHELuiإلى FJmuwlLamHقلوب hmUeSWb68Yأصدقائه jNeG1IyqBLبما c8hVujyx2Iكان wX3P93SbtDيعرف FJNG03EQEXبه XuILFke9TJمن yOdyBwUzH8روح 1x89gDtLWCمرحة OR4dVcorjXتميل XTrTf2FoeNإلى ieiG8zwKFcالممازحة، 1Dlr5QU0Nzوأنه hCqUkgfn3oكان 8fGjtKJxgvكسائر POVg8tHaZzأدباء gFLPFPXyw2عصره ujRqeV7c8tله hx4rTDRjX1اسم IfyDiCE2OOأدبي WkapbG7Fblيوقع xFcFsSLt6cبه 9OLFsoVoiMقصائده rfysH7wOpmهو GmiLDdc3kz(خطيبي).
وكان 1k6LQiJF7Wأبوه VSwz5rhT9wقد w8eSGWFacoاعتاد m3dSVhjWMyعلى w2RCBXZTQlالسفر 7s5Yd4gmf5بين MJCSK3PONXحين huhJ0EpLrSوآخر 8Wt1s49oO3إلى a8RSWXy03Jبغداد hkf4dLlvZIوالإقامة NE6w7ZpLzRفيها 5B0UWkNzWlمدة gqTSLWQAWQضيفاً SNyfoFcuV7على HWJkOQkvg4بعض 9WIOCxVnVkأصدقائه iZZT0rd4Gqمن itNZOtRId6علمائها، Lvt4S7eUM2يأخذ UYJKYR81lxالعلم MqYZVPiSajعلى QnjZIWF6adأيدي mtrPGtTcb7هذا v1wPsvHDhdالعالم، XvTDkGPTcbويشدو lbZikt0jtCالأدب 6fQdYZ2EHnفي pcY7p1JXEaمجلس O0aaUtbnF9ذلك vxkOhRPQPvالأديب PlmYVjn34tويظهر UlPsY7fQtEأنه YN9I322jZHكان l4iivDWlpKيصطحب giulojS21lعبد M9wkHbmO74القادر sddvh2cG8vفي j5BTyPsXuSتلك j0tN6mG9Ltالزيارات qiovrce0dwمما gm5EcSHNW2وسع TyunUtTAz6مدارك ve5OebPfBvهذا KsU8M8fZKnالأخير، P4lUJ3YaL9وجعله tOJibbrpzbأكثر cCmBqBOwLWمعرفة n5ZmqC3jfmبأدباء mOECb7SL7Kبغداد PZzJkmQUEiوشعرائها nCzYVyYx3Jوعلمائها، iiknYx9Tztبل SczbhxEqbdنشأت ViP89UpPRMبينه huTxBGPmVWوبين o8ukzkcxQxبعضهم 5IwYXaCnodصلات iscWmxtbKKشخصية SsFoYXYFHYعززتها R30uSJ95JBمواهبه eC8RO66H9bالأدبية 2bXfPLdha0فضلاً m8PAvqtReMعن zyBiGpvXJ3مكانة 3qGG7Qe4Phأسرته F15KogXGwyالإجتماعية، MnDvMCKOJzفكان pqHhh6AjDPممن lAc7hIE25Aتابعهم CYBlqPWl4Eوتأثر gzup2ptXDsبأدبهم PNcQmmkHoeوتتلمذ 8SUi8BYw1Bعليهم jop0IWgXe2الشاعر pRyLVYVU9eالنابه Fp8ZGxPlsAنابي A77bjAxdiAوغيره.
وحينما fxCwZqujxiتولى PeyW74rAClالوزير g5FNAsUwBvداوود BSLH9hWK0pباشا dFYkVvHkfpحكم j7K8tl3Y7Gبغداد G8RbQ8C1XYفضّل gQBnhLfu3eعبد VJrmmEhOnXالقادر p9ODTfXWDYأن 3QwqiCFxZSيعمل fH73V7PFZlكاتباً ZYNaIic8Dbفي Xt2dlenbdTالمصرفخانة 0UZFSSbWRXببغداد، zs7r0edwR0وكانت AH4X5VQ3QRهذه TOCgme9ir1المؤسسة hppQLFwJegالمالية a1tdsB1bK7تضم cifadVZ1f5أفضل f6f13krmmzكتاب zgYKQ3vyYUالعصر n8HvY9kpM1وأدبائه، PGEkaeVClhخاصة jNZlH6uFtlممن ABbuQiyTc4يجيدون acKvT4LOJMالنظم h3nQLKiwY3والنثر OO6BAoEkD3باللغات QbArhgdDBOلثلاث tP7RdHovSgجميعاً، ab6jovhi6Fوفي yBkQ6gB6JEهذه GO5kI0Sny3المؤسسة ajBx3PfqcVتوثقت 05I7p3FpW7عرى fsVoJwhVLpالصداقة N4UcFpaXYqبينه al3YFLf85Qوبين DCBBWRxmXFأدباء HtPXifkGB0بغداد 2RBF75A8T9وشعرائها، rj15VkBtqXوتعرف 3X0sSQFfPzعلى BJG5YVb7F2من rzDZoyDUb8لم N1qNheSjWpيكن yurtHSN6g0يعرفه jFYyGCtkduمنهم، nUeSVKt3XTواطلع d3jpC7hjrGعلى UHObYic2hOدواوين UHfCbOpJH7شعرهم zViw7rwI6Jوعلى uj3GJQfd4Nأعمالهم IBUi0GWQoYالأدبية RIMvh0yseHالأخرى، VD7HtKOJ4uوانتخب ImP4y8a0wAمن EPth3WHHyJفي sX9w3eFmZyدفاتره 2nX5qE3S8kنماذج 9z6OcgkYPHعديدة chktcVnsbtمنها.
ومن CYk9Ir2z1xالمنطقي 4ZKoL32tuVأن 5QHrvUdE3Eتلفت rKQNRkp8gUهذه oU9rOmG6Rjالإهتمامات 549qzWr3MYإنتباه owHvgtj8GAداود N4nJGjSpNjباشا nhWSKxLzn6وأن 4wvrF3nMluتثير dJyrFaPyTpإعجابه، dboDLgJYVSفكان RTTLGqH7dOأن 7gdtgNTFmJشجعه RmQ822i3Qyعلى sy1CMt1XUpتأليف CTuft886x8كتاب xeMlbFdVTPمن iPpOvHpLQWنمط X6V8g82LO5الكتب 4nESboWPBhالمعروفة qedfgXEPTWبــ"تذكرة SwoKkBtOedالشعراء" NBhZV6kGNhيجمع UJjIGS3P1tفيه Dm33lH95IJأخبار 6hLyEY8otlشعراء M8cMbjmQdCعصره JNYUJAJoOoوأدبائه، 7q9elM9VdSفيسجل UNwORGjq1bتراجمهم ur1f0rt1Ydويضم oTKfov98Ayإليهم lBMvS7rjddنماذج rtxM5PA4f4موسعة th80DadqAvمن HmZC13PFwdجهودهم akXVW6v9lJالأدبية، 6f3GfdEM3Rعلى 3aTRFeD6Vbإختلاف a5Gb4iulnHاللغات Pff1ACttxWالتي ycNPkaAfpRكتبوها CzmjJaJ1N7بها، TszubX53rdفكان UjI0M8r123أن Rp7Ffp46qzكتب 3DQAdgMsNwهذا fHXl8s2mHLالكتاب TS9UoDw5oVالذي 59M3krDi6Fيعدّ u9nEXjBUIXمن yQyOQkE7lJالمصادر USe2Cg66bPالمهمة ZTrbqUFD8fفي cLvBxoK8maبابه WH7wVM5vcQبالإضافة nGT39Pyxx7إلى Pa9gHiwMEoكونه G9Ta4rW6pOمصدراً ZjBq2G3DDSتاريخياً ZmJqvVI1YMمهماً pr2YjpXS0Qيعطي 3DhTgFJSpbصورة q4jVyuzDPhعن T7gNyIrNgLتاريخ TkEW1ve1jZالعراق l1LXwwhfzZفي 1td276xEuIتلك o7LNrgyw6dالمرحلة pJtZ64vsqcوهي AlnrVzgM15(1200- 8KFLLpo8Gq1246م). 8VkvKran6cإقرأ المزيد