تاريخ النشر: 01/01/1998
الناشر: دار العلم للملايين
نبذة المؤلف:حرص المؤلف على أن يجمع في هذا الكتاب كلمات وتراكيب جملاً كثيرة الدوران في الأحاديث اليومية وفي العصر الحديث، وإذا لم يستطع أن يستوفي كل شيء فلأن إستيفاء كل شيء في كتاب واحد غير ممكن.
إذا كان الدارس لهذا الكتاب يعرف لغة أجنبية، أو إذا كان يعرف الأحرف اللاتينية على الأقل، ...فإن هذا الكتاب سيكون له نافعاً جداً، حتى أولئك الذين لا يعرفون لغة أجنبية البتة ولا الحروف اللاتينية أيضاً، فسيجدون في الأحرف العربية التي كتبت بها الألفاظ الألمانية، مضبوطة بالشكل التام، معيناً كبيراً على التدرج في مسالك اللغة الألمانية، ومع العلم اليقين بأن الأحرف العربية لا تستطيع أن تؤدي جميع الألفاظ الألمانية على وجهها، فإن حرص المؤلف على أن يجعل هذا الضبط ضبطاً تاماً في بعض الألفاظ وضبطاً قريباً في بعضها الآخر سيسهل مهمة الدارس كثيراً، وسيستفيد الدارس من شيء آخر لا يخطر بباله الآن: أن اللغة الألمانية لغة بلاد واسعة، ولأهلها لهجات عديدة، فالحرف g مثلاً يلفظ شبناً خفيفة وخاء خفيفة أو ثقيلة وجيماً فارسية بإختلاف المناطق، وكل أحوال ذلك اللفظ معروفة مألوفة في جميع أنحاء ألمانيا، وكذلك الحرف s يلفظ سيناً أو زاياً، والحرف h يخفف أحياناً ويحذف أحياناً. إقرأ المزيد