كلمات لها تاريخ في اللغات الأوروبية واللغة العربية
تاريخ النشر: 01/01/2007
الناشر: الهيئة المصرية العامة للكتاب
توفر الكتاب: نافـد (بإمكانك إضافته إلى عربة التسوق وسنبذل جهدنا لتأمينه)
نبذة الناشر:يقدم هذا الكتاب عرضاً موجزاً ومهماً لتاريخ مئات الكلمات الإنجليزية ذات الأصول الاشتقاقية الطريفة والممتعة فيتناول الكتب الكلمات ذات الجذور الأسطورية والتاريخية أى الكلمات التي اشتقت من أسماء آلهة أو أبطال أو شخصيات وأماكن مستوحاة من الأساطير الإغريقية والرومانية القديمة والكلمات المشتقة من أسماء أعلام سواء أشخاص أم أماكن والمنسوبة ...إلى علماء وأدباء وشخصيات أدبية ودينية وتاريخية، ويتناول أيضاً الكلمات المشتقة من جذور لاتينية ويونانية.
ويتناول تاريخ الكلمات الأجنبية وبخاصة الإنجليزية التي دخلت اللغة العربية وتم استخدامها في اللغة العربية ولغة الكتابة ولغة العلم وسوف يساعد عرض تاريخ هذه الكلمات على تحديد ما إذا كان من الضروري جداً اقتراض هذه الكلمات فسيتضح أن هناك كلمات كثيرة جداً نظن أن ليس لها مقابل في اللغة العربية والأمر ليس كذلك بل تم نقل الكلمة بصورتها الأجنبية مع عدم وجود ضرورة ملحة لذلك حيث كان من الممكن ترجمة هذا التعبير لو كان المترجم أو صانع المعجم لديه دراية تامة بتاريخ وأصول الكلمة ولديه استعداد لبذل المزيد من الجهد في محاولة وضع مقابل عربي. إقرأ المزيد