تاريخ النشر: 01/01/2009
الناشر: المركز القومي للترجمة
نبذة الناشر:سونيتات شكسبير جزيرة من الشعر، مطوقة بحاجز من جبال الجليد والضباب الكثيف، مثل كعكة الزفاف التي لم تصنع للأكل، ولكن ليحلم الإنسان فوقها.
يتسم شكسبير بالتفكير والإحساس من خلال الصورة الشعرية، وهي لافتة للانتباه بسبب قدرته الفريدة على رسمها بدقة فائقة، ومن أجل خصوبتها، وكثرة أثمارها المتوالدة، واتخاذ عناصرها الأساسية من ...الطبيعة، ومن الحياة اليومية في مجالاتها العديدة.
والقارئ في كل ذلك يتأمل قدرة شكسبير الفائقة على رسم الصورة التي تجسد ما يفكر فيه بدقة مكثفة، وخفة جميلة في جريانها على نهر موسيقاه البسيطة العذبة، مازجاً بين العاطفة والعقل والمجاز والمنطق في انسياب وتدفق طبيعي بلا اصطناع ولا تكلف ولا ظل ثقيل. إقرأ المزيد