× الصفحة الرئيسية
كتب
iKitab iMagaleh مجلات ودوريات إشتراكات إلكترونية صندوق القراءة
خدمات النيل والفرات حسابك عربة التسوق لائحة الأمنيات مساعدة نشرة الإصدارات توظيف عن الشركة
+961 1 805150
info@nwf.com

موسيقى الصدفة
mousika alsdfahالكمية:
  
تأليف: بول أوستر  تاريخ النشر: 01/01/2008
تقديم: عفاف عبد المعطي
 ترجمة، تحقيق: عفاف عبد المعطي
سعر السوق: 10.50$
الناشر: هفن للترجمة والنشر سعرنا: 10.5$
النوع: ورقي غلاف عادي، حجم: 24×17، عدد الصفحات: 202 صفحة    الطبعة: 1   مجلدات: 1  
 
شحن مخفض عبر دمج المراكز
توفر الكتاب: نافذ (بإمكانك إضافته إلى عربة التسوق وسنبذل جهدنا لتأمينه)
اللغة: عربي  
  

          الزبائن الذين اشتروا هذا البند اشتروا أيضاً :

نبذة الناشر:
في m5cijklvSjهذه lCpMJ4ZrWmالرواية wl4Hdx4dHzراكم WNzTbnyyVcأوستر tCDxP4E0kzفيها AmeD7baFeWحصيلة qhYsxHcFLwخبرته EAGU34RG3kفى 354h0JJ7Xaالإبداع m4u0VlOk0hالروائى. 10xY60QuKdفالرواية tDN54woRtYنص 9gSKjKfH9Rأعدّت pGHUt4Gfl0حبكته 3pvTQSqAfyبعناية 871ljTrXOuبالغة، 4jv4YW73Kaواختزل 1jFu6SV94Aنطاق uPBJTsQwKJسرده LSB1fT5B65إلى Wx1fIYAGpAأضيق 9t4naoRVjFالحدود gKsayhRPomفجاء Yud0O7Zvb6فى 3jgjLsZoZ2صياغة birzXmfZRAمُحكمة، gVrcMNp4Ieحيث ywToN7Dizfتبدو rDZxlPcNmCالرواية 1aOLZg3eH8فى c7PVCPydW1جوهرها S8ALiM6527وهى LMRgnyRizGتطرح ezKBdvYd5Fالتساؤل q02vT4JdCmالمؤرق k8mKwApJHdعند 8qOpWtw9IWأى Y3avPMVvwuمنعطف ZOPmvhm0eNتلتقى gpF1HavLJAالأحداث GKFPys826Uالعشوائية O4mnotKB4Pوالصدف gx45QJwkXOوتتخذ rjW6Xoj0Ycلها kveu9mcsLoطابعاً A4R5ujQK0Zحتمياً؟. 7XdqDFhrAaفنجد kKM2EVsJ7Dشخصية GdIJoxC3LN(جيم HJa0gxrY2Cناش) fU2Kd1q1zIفى 2hNFs3oDbfلحظة doPWDLJNUhاستثنائية DESExVm9Fyمن gLDcWz6ERnحياته iYWVz2efhCعامرة qNfrfwzjiGبالفرحة Qq9N0BVN0dالغامرة Pf7G0PS7eGوبالتعاسة Qg1ciDFl8Aالحقيقية aWwkH3ZiW9معاً. fBfdWkQJsAوهذه OCeLZKz6FFالازدواجية 6JPJd4TW0gهى ZJkgBpaXp8التى X74HVHRUv8تصنع D4NqcFVGa4أحداث B5JlKfs9kKالنص، JMPHS0QiXFفالبطل l9BbN664d6من DEWwG3wR8Qالعاملين pSKUy1ogIcفى ZNSFSCDIIOإطفاء jy5ogf1taZالحرائق N9lhpCyQNWتهبط RYubg1VqOeعليه zYjsG1XvOsثروة a5gSz1BLppمقدارها dX5V8vd4iqمائتا uJP6AYZ3Kzألف PdbvWWSLLpدولار yjbyaL5xvlيرثها W5mx9BpksKعن aIbZKaVJ0kأبيه MCr33kHq5Yالذى 5CHzNU1Owuلم GItboZilYaيلتق 1vxlIuMtFYبه 40pDPIbLmZأو jhmPNeiqOcيحادثه bwB59Jew1sمنذ iGiIAHs1vQسنوات YG901TiSHEبعيدة، lwPCWHHvFfهذه EPV5RM9Oofالثروة Vs59oFxCdpتصل BvYwgW2PW4إليه a8upliVesoبعد VEEBS4BRorفوات kfspOi1zX5الأوان، Vs3ufY8PWfفيقرر"جيم TskYE81xNnناش" vkBFT5OeLdأن swrxCCMkv4يستسلم 7V6iH26DVRلدفق rCVKJL1xKkالحرية k3dTWxbWwbثم vQbUrJot83ينطلق 0lt4V1KRX2بسيارته MoJkTdRlvkالجديدة 1ihUwKAbsaجيئة wHzSl9Jk87وذهابا Wt0Ezgh2bnفى 2c8Xb1eIHkكل zJyXFeZ10Uأرجاء DHozxGjMvqأمريكا DJ0fjtKMRuبلا 5aMWGm6m0uهُدى qr2qTtYHzFحتى RBnrRZKtNlتنفد EnjO1D5B3lالنقود L8Na0mRTvZفيعود- FcmlNCXvfQمن MLIX1dhnAqحيث ywOn5TYmrEأتى i18XQBa8bx- PJvlJ0zZk6كما eEseBix9r4كان.


أبرز التعليقات
أكتب تعليقاتك وشارك أّراءك مع الأخرين


  ترجمة سيئة للغاية
الإسم: Mais شاهد كل تعليقاتي - 17/09/2010
اشتريت هذا الكتاب منذ شهر والحقيقة لم أستطع أن أقرأ أكثر من 50 صفحة وقد قرأتها بصعوبة، الترجمة سيئة للغاية من جميع النواحي، هناك ضعف واضح في صياغة العبارات العربية وضعف في اللغة العربية بحد ذاتها (كان ذلك في إحدى الأصباح الجميلة..) !!!! أما الحوارات فحدث ولا حرج فأنت تقرأ لكنك لاتعرف من قال ماذا، الحقيقة أن الترجمة محبطة للغاية وشخصيا ندمت جدا على شراءهابقي أن أضيف نقطة أخيرة: الرواية هي عمل أدبي مترجم فلم نرى هذا النوع من الصور على الغلاف؟ هذا العمل فاشل على جميع الأصعدة وأشعر بالأسف حقا لشراءه!!!

شاهد تعليقات أخرى