شعراء القرن التاسع عشر (12) : بول فرلين
تاريخ النشر: 02/07/2024
الناشر: دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، مركز أبوظبي للغة العربية، مشروع كلمة للترجمة
حمّل iKitab (أجهزة لوحية وهواتف ذكية)
نبذة المؤلف:الموسيقَى قبلَ كلِّ شيءٍ،
ولِذا فَضِّلِ البيتَ الوِتْرَ
الأكثرَ غمُوضـاً وذوبانـاً في الهواء،
لا شيء فيه يُثقِلُ علينا أو يَجْمد.
عليكَ كذلك ألّا تَمضي
في اختيـارِ ألفاظِكَ دُونَ بَعضِ التباسٍ:
لا شيءَ أثمنُ مِن أغنيةٍ رماديّةٍ
حَيث يتضافرُ التردّدُ والدقّة…
إذ إنَّنا لا نزال راغبين في تدرُّجاتِ الألوان،
لا اللَّون، بل التدرُّجات!
آه! وحدها التَّدرُّجاتُ تزوِّجُ الحُلمَ
للحُلمِ، والنَّايَ للبُوقِ!...
ليكُن ...شِعرُكَ مغامرَةً جميلةً
تناثرَت في ريح الصَّباح المتوتِّرة
ذاهبةً لتلثمَ الزّعترَ والنّعنع،
الباقي كلُّه أدبٌ محضٌ. إقرأ المزيد