معجم المتلازمات اللفظية العربية
تاريخ النشر: 21/07/2026
الناشر: دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، مركز أبوظبي للغة العربية، البصائر للبحوث والدراسات
نبذة الناشر:معجم المتلازمات اللفظية
يقدّم معجم المتلازمات اللفظية مكنزًا شاملاً للسياقات العربية الحديثة، فيصف استعمالها ويبرز بلاغتها، ليغدو دليلًا إرشاديًا لفهم هذه المتلازمات والتعبيرات، يعين الطّالب والمترجم والقارئ العامّ على تبيّن الكيفيّة التي تتصاحب بها المفردات في العربية الفصيحة المعاصرة. والمتلازمات اللفظية تجَمُّع من كلمتين أو أكثر تتواردان معًا وتتلازمان ...في اللغة دلاليًّا وأسلوبيًّا. فالتلازم هنا يعني علاقة التوارد والاقتران بين تلك الكلمات في بنيتها المعجمية. ولذا، يشار إليها بالمتصاحبات أو المقترنات أو المتواردات. ويصطنع هذا المعجم نهجًا استقصائيًّا ليضمّ التعابير الاصطلاحية والأمثال والأفعال المركبة والاستعارات والتعبيرات الاتباعية والتعبيرات الحرة والتعبيرات المولَّدة أو المتطورة دلاليًّا. يحتوي المعجم على قرابة 12 ألف مدخلٍ، ويضم نحو 120 ألف متلازمة لفظية عربية، مترجمةً إلى اللغة الإنجليزية، ليبلغ إجمالي عدد كلماته ما يربو على نصف مليون كلمة. إقرأ المزيد