كليلة ودمنة للفيلسوف الهندي بيدبا
تاريخ النشر: 01/02/2002
الناشر: مؤسسة النور للمطبوعات
نبذة cfISMGgH7yنيل Q9BjUamUmfوفرات:يعتبر Esx6tHYJ7Kكتاب GIExwvQuFV"كليلة x9u5QfIBDlودمنة" 6Jh3kTSNyeمن RGKw3hEdXzكتب t3oBRF8Cooالتراث 9xfVP8BLmMالتي Nd6Ad2y9cIبلغت LENe2cvPlPفي WpykguAZR6أهميتها Q32lWp8Xy1ما h0APNETb4Mلم LVzG1yPVuSيبلغه AIqh3SMCrLسواها، eHrvIWYSGLوذلك Kz6et6Cvvyللشهرة KmDPzITtX6التي 2rUrIeDe8dأخذها J7oTibMlY7هذا prh3b3eM7aالكتاب dF5LTtPOGoفي CyxrZN9THxالعالم 6HF2PKj2qPالإسلامي، a2i8aecM0Yوعند w9OJE141dxجميع 4ueIeFad6jالأمم kXy1nKqArUوالشعوب. LwUTa836wZما QtX3WQWJ3Eبين e9Q1OIKXw4الشرق KDIsWHJvHhوالغرب، NeQgC1aFeHسواء YQHWQNP5fCأكان xfJDpnUEgoذلك gAbV20rKxXفي IeTYf47WMjبدء 2PqfUHFn2oالعهد fGzZBxOW6Rبالكتاب، vfGr4tvUxvأو r938wBj7atفيما DeSiRcO4xRتلاه oj16XWi0lBمن mVZF8hOCDaالعصور. nSVLoqwxK2أما OCxQhhh8jKسبب skUJhRonlJهذه xlAxDFypQHالشهرة zUytWTyjx1فيعود 0Rt3Rd9lEG...إلى cjmaEDc0mLأمرين: T3qLlHVAXxأولهما: teZvJQ2HPAموضوع HmUkEpIyZtالكتاب، Ry8VhhARQkإذ rHygm8u2AXأنه LEuVeGifh6يعالج-ولو 0xLDQ6hdoCبطريقة pk2FjaYN8Hغير 6Q8cSmdmRKمباشرة-مشكلة 0vKUl475Arالإنسان 1qN9HANYLeفي REhJaszIVDميوله 26wNC5Jgupورغباته d4nQROd0Erوغرائزه JpKN4EnaU3وسطوته Exj7z65aFNوظلمه 2HDvaYrA3vوضعفه.. ozdD5MuSU9وبين QIvBVQUqrWجميع UdE2AcVoMeالطبقات... nWiyOetPcXفيما KlqH7slcJtتتساوى eajgLl6md3فيه 1ggPU4A7XRجميع weoDlIX85hالشعوب، 1TOsamNbXDوتسقط jhMj7EfKWdمعه 2op380WQ5cالحواجز x8r6bhBXOHوالفروقات، qyjtIpCeGRولا Dmk2pMDWvaتعود A7gVflZQiZاللغة cr7oWDf6tRحاجزاً HRjnIlWAPyتمنع NPBNhtrxoxالاستفادة zV7RPlq7eWمنه HICODSW4n4والحاجة yzaTlw1shCإليه. lRQ7rVVCHwوأما 61v42enXkzالأثر Hykv9aVmFsالثاني: v9YLLZ3FwRفيعود 7tw19Heh3hإلى jchR6XHv8rأن aJ8oa7bTrbواضع mRADDnbtwBالكتاب 7Nuyjt1hQYأو rHIfQxwhZbمترجمه Fv115BLNoSالأساسي-ونعني Vn9GuwoJeRبه g5cCTPjuWfعبد 24Du6LXEDSالله Rn39deIbUuبن iWdi6Lsxgpالمقفع-قد sr2i12TNKTكان IUgwa3bezPمن ghKC8f1vzuالذكاء tAynzAvUhlوالفطنة u5AaVyPQicوالمقدرة Jn8AikQylVعلى ayoqAiw37Jالتأليف Hr8ovmQJRIوالعرض، zknwUfC8epوالتقديم، T8Ivk6QkKNفي cWTIFspTe7نموذج DhRMw1k2Fuتام PyXR1KSMdzمن GF9dGMAP2Cالبلاغة، 1T3iVLp70tووضوح VYPp8N9cR6الغاية JNPPz8iNfTوالإحاطة، zF0cE6FP6oوالحكمة، uWNUOS1Tg4والفهم... Ny874menTXما CL1p4pYMUbجعل itgCKXa6aRهذا hzHmgbHdjrالكتاب 2r6iVT7x1zفريداً 4n9eUusEvfفي mjmcQdeNj3أسلوبه، RUDDk1y9Q2فريداً 1MeLY4ACBWفي SdSdfSe4BSأبوابه، Pso8RiTF55يمتلك 6uYEpKeLnWالقلوب، NLlwjOczyCويأسر VEG9mIxg4Pالعقول، k5IH1ypoYFكما NDPPedh2Ydكان gthBiBYZrRمصباحاً m8RIMTcNGVينير zYL4YsY15iالطريق، AGs1J1Wgzyفيتخذه Kz7hsQVhdvالإنسان bDudNrSoNZهادياً M85jqPO10Wونبراساً 76nhk03EKiيأنس GRXJh8lpmrبه hIDKWNFX1Mإذا b6hrzfpn3Oاستوحش znOFt5jvbtويلجأ EzNROxBNvHإليه EfN8gLKGjbإذا R9wI3459r3ادلهمّت DjVHiLrAMbالخطوب، NL2vjtKQyRواشتدت uNm0LGceYUالأحداث...
هذا DDwDeuufYFالكتاب tj5hyfgbyIمن tnKJH18V7Lكتب ImL3IkpyqYالتراث 0E23ykTeLFالتي AbQqBp3X6nلا xIjn7gIcJoتضعف 1RUJIYvRlxقيمتها، h4jAlHGvAtولا rBCdBBvO7rيقل LRFxPSqgRNشأنها 4lMIgEzSbyوتبقى KnLp7yoRihمعيناً CQV4VAxWUDللفكر rANXzgZ577والتهذيب، bMNHQyfpArودعوة DI8KknzSWQللتخلق gN8HhkKX11بالأخلاق IuUlfZdnmxالفاضلة، uivDaSCdNmوتنبيهاً Qhhq1yOfAGوتحذيراً، YsyKSjXWEuوفيها jmFzv9rEHyتسديد RGkOkBmEvQنحو k8WQIcTUV2الصواب... 5PIscELS63لهذه gkIcYrhUArالأسباب 7tBXklzZ2sنجد oHSQDb93LQأن ZEJCJ0zU2rمكتبة 59uE5LoUi1ليس eW1MNJB2IWفيها tpjUBCU9nkكتاب VO8KypmoW2"كليلة XnTULcN8Yaودمنة HIme8PZKcBمكنية 2pG8fzYqoyناقصة، xnfQ0gFyiyوأن ZWknMnC4MSإنساناً AMluaHQWPlلم nwTAMuDFe2يقرأ jABOMeftv2كتاب 76OF9VbUQC"كليلة zTT7kCdTLsودمنة" U8YVI0kHS7قد BxBYpsSnC2فاته sSZMBARFDjالكثير awScg0h470من LEcTbcs5R3التأدب... U1rT0ciltiكما rPeJ6ePyRpنجد kYqDqYQfLyأن iXXKyke9deالطالب 26JYR6zCX7الذي x5nBR6JYDkيأخذ vcK50E2DlVهذا 0QuNyppBVuالكتاب ynrObnJv4Cبين KqF3SZuOYnيديه e7rc7QJKdBيجد QhciViU74Vفيه 5GKSkTlC5Jمن 6KMIqC6pSuالمتعة O0rBVDowgKوالفائدة eyVdsHvI3nما FhPEGfEE2tيغنيه mFnIh6oi7Rعن FYvuEGZJpSالكثير gwxFZGtX5Qمن 9TFXyIkn6xالأمور tmMkSQVv00التي q5pjmZiSSKلا LBoqTVtI76تخلو wMO2z4UmXjمن U9X5zdDvKIالجوانب ACEuW39vB7السلبية...
وإذا wnzdNOqyUsكان e76I1NOt2Pهذا r88xF5hueGقد 6zU1WHITqVكثرت WfLsEEG7Ejنسخه oOEVOyqbITواختلفت G7tnxOleVsفيما e5cf3lwP4bبينها، xlZ6sq60lxوإذا rGkHo1Wy6Zكانت sBklftLy3Cقد cKiGvvgy5gكثرت Tl4ybHTF2cالدراسات z9TeS6bOZ0حوله PHgSvQyOl3والترجمات UxDZfhIVjIله. JgG1de2eXzفبالرغم uCI6Amfkcvمن jft9sbE59Lذلك xpErAJaqPrيبقى Zt1WIrZIy4هذا byTYyDWHHbالكتاب J7fmce8qF2جديداً، lZEVGZpHAaويبقى m7GeJ9GP37النفع WDSNR3oOTDمنه uIcGSm48sJعميماً. ophHZMAaMdوفي IrxJfRg1dNهذه LKX7PN40wxالنسخة fIxtRGvkYfحاول CncQ5clDBaالباحث fc4O9OCk2m"إبراهيم SAOo805e2Iشمس w7c9lyIgcNالدين" BAIvrdPSudأن elsMwbIXS5ينظر hgL3Oja5DKإلى fvhoUs2s85الكتاب umUYEkNzMjنظرة ZVyhFvYQRhمختلفة، cUoT8Sde3dيتجرأ jpZXK6wXxEفيها GKrtVt8aSzعلى ElLZ2J8a1Wقول gIHJ0J7KHKالحقيقة 9asnLCD69Oوالتعرف VdwDI9Oa6aبمقتضاها. 9v7Lx8cStlوبما xwDiAE3xnyأنه gccmadmeabيرى 57OGLMeR1Nأن AULWqyJoceهذا gqWG57tUKtالكتاب V9RsrBS7GXقد AkHJ9wAp6Lعبثت D8b76NjhMPبه ttgG3CcsFZالأيدي، QMSpO6SmIIفقد FeY9ZX7VxNحاول rKu1EgebRGأن thTg61pWraيشير 58JejoFhReإلى Fq63Hgs2UIهذا 1REboyuRd9العبث، IkDwStaqQpوذلك K7uNbcl2JZعن IybTjnDHZVطريق 5YeSGvWJkoتبويب fbkF85x1alالكتاب، mDioAjjUnEفجعله 1DA5vW2LgQفي pMQvTGnFVoثلاثة ZMHNJBQ1swأقسام: lcvPyMKqklالقسم cWTu6JWXE4الأول: 7N99Pn6Xv4مقدمات fbtUEmrb7hوضع 78vKld3nR0بعضها P4vzAIewakللتعريف QX6qfbC0ZTبالكتاب، sU1w79rxWMوبالكاتب. uSfvomQ4t7ووضع i5bWBiceEkالمؤلف K3x9R5c9CBنفسه-ابن qQJxZ9SKc4المقفع-واحدة uIQ4KyTd6Yمنها 7n4LbCugNt(باب jRB3PBuN7Cعرض ABcL1bmDytالكتاب) k0cOEdX8wxووضع NM7STMhXnjعلي dghCxFksV0بن p2SujkPWxMالشاه OwrIZXFt2nالفارسي 5ypope2Jq0مقدمتين 3FmwiV5MJIمنها، 8uALFRZINKهما: 02AIf1LDef(باب tfFxUjk5Adمقدمة 44UtpJ9OTIالكتاب) ot7QaaeOqrو(باب kAHEp3Zc1wبعثة H5hJQgghsGبرزويه)، 38UG10iZxUوتبعه eGOi4Dwqdxبزرجمهر U6Xxbulxa4ابن 48vTzmQaNpالبختكان U0Pgrap0Pmبمقدمة U1d5W8jxFGأسماها XUYD1hk5TQ(باب XvMXNUqRfaبرزويه). emRXjd4B8Cأما dtFhB0llqkالقسم 1vp9zynprcالثاني: QBrEBLcatWفقد nT8qNE1FvOاثبت JeB5kT7TyVفيه ZOk5VLbaQ1ما 7k2D8hx0v6يرجح IS4MDMaxuSأنه OtMI8JJcFbمن CZZFSym88cترجمة w8xCmhUHBjووضع LNP9lMHtFyابن IuEuCS4y5eالمقفع. zcAsvR6kv1وفي YbKvAZk2tfالقسم 24BJEbCd0Eالثالث: ovMxTInxMEجمع Qx8PJGTi4Nبعض HbfZnFK1Xuالنصوص o3k2LDynL2التي LXpYyD7Wa9لا rujw7mqXkoيخفى 9xKrpYngdfعلى hGGccUWqATالإنسان IY1Yc5SX5zالمتفحص mLdx4om8JJالخبير q1S52VYgulبأنها zawAPjGVovمن gzlO4FDijYوضع IZR2DSg78rآخرين gLDSamoMRTغير SBSnD1Odavابن sP8FNKsF77المقفع، dJX8pF6DOQوذلك r1BAgggDyNلما ec6M0AO8fzفيها 4TPUQiNU89من 5lzueBoHzGغرابة DZgt3aNl9Yالموضوع، 28xoWHkQU8وسخف DwGAS4MLIHالمعنى، mgII7eMw3Pوابتذال EBWig7XlIGبعض rHXCdhsQL0المعاني، xcMBLUzZrRوسوقية 5YXeCbJxtVبعض fBcbqPtfFZالمفردات، V7U3rCYuGwومخالفة G941MCTS0bبعض H6xZ570Ll7المعاني AuuC68d6Waللعادات mp17phHlzXوالطباع 6LfDr1J69vالعربية CnjK7mOA6Oوالإسلامية yY70ZsfAKWفي yXlxbZo1kfعصر yi7BH9fqacابن DgqUygOgN0المقفع. Uivl8ObVIhومن 9Xq1pq2FB1هذه mZAHtrHB05الأبواب: khnluqWUD4باب 7uR4eP1AEhمهرايز ojPXX6RX3Pملك hKWO71KeG0الجرذان، EhbI43iHDNوباب Ag72PaCzyyاللبؤة I93XVwHd7oوالشعهر، fW5FNhig45وباب XkuopaO597السائح xkQhBFonWHوالصواغ، ueLoIOmAnIوباب 2vGDLyOOIUالناسك RNfa16fXeiوالضيف. 36uvKSIfPKإقرأ المزيد