ENGLISH - ARABIC/ARABIC - ENGLISH TRANSLATION - A Practical Guide
تاريخ النشر: 01/01/1997
الناشر: دار الساقي للطباعة والنشر
نبذة 8lWTZC68ltنيل 3wxdcyqMN1وفرات:يطمح OJOkYq77dbالمؤلف 5MPxrFmLMtمن Eo2aSdEvzJخلال NpgsQyGM6Iهذا G95jypRaWGالكتاب lP0twAROCUإلى WKGDyPFwR4وضع 0KQdXFuRLCقواعد wEJ3x9qW7qللترجمة Q3klW6CAVTتتجاوز Uvs4HK96G1المألوف gac0ysbNgzوالقديم zSzBmhzEr2في c462RblQvWهذا 0uqfkQZkXEالمجال. 5Zuvuc62Qzوهو lEOPYmelrxيتخطى gustAeCurGحدود soRX8nIJGPقواعد fua6LEQKr8الترجمة LN4zxJGb6pالحرفية JLJjh7W1RKوالتي OEOMrWuwR6تضيع y2cu5OvrAyفي QHOrfEU1YPكثير SZ4Rtg0qiKمن okt02SIpoCالأحيان KFAt4g1xGWروح cEIbnJ8vaYالنص OfjZjGnPzxومفهومه 7FLvfmyKXmإلى qMUvIUMsVsالترجمة UmoAYFwKjxالتي 4l8j1G4m7aتعتمد kxHYHcuXqzعلى 464hMTqkGKالفهم 1XAAtfPLFbالمعمّق 1zvUixPA4Wللنص kIuUD9r1Ghبجمله qTPwjw7gFBوكلماته xTspIEJi0pومجتمعه، dZqUzsDQ8uمميزاً YYfxVhT0KVما AI6BzBqel9بين yi2qdAC672النصوص 3qikNIO5EBالعلمية UJHnZE5Zv9والنصوص bzE96P8Yuuالأدبية PYdS4jzVX1...التي XwKUoZLNBIتقتضي GMJ81DVko9كل KZKjV6GYtPواحدة ejbElPYUUgمنها etxVXcpf3Aأسلوباً ypGZq8VA9sفي sWuVDxLeWlالترجمة Obzi5qCYwTمغايراً.
وقد QB74rZMlonجاء 4xVCXr0LrAالكتاب AksQVw1y60ضمن E8epL2ZADOثلاثة Uz1Isqp8uMأقسام: q2H7sGiph5تناول 9oqpS7tG17القسم BJhNPbuTyFالأول: h3dsSNAh7fقواعد SKtJQFiK1wترجمة 7ShykRT5qrالنصوص lz2MXfl9Gfالقانونية، FlKVn2pI8kوخصص 3T4cIzVPhaالقسم 5G2P4tTQWKالثاني: ukeU1Uiwktلترجمة Bl7gyCFYeyالنصوص uF1Fl0u524ذات hJWwZSPilXالطابع qzFXISJUqBالسردي Y5MxqYtIJ1الوضعي، AnEql3yKqQوأما XwNqh5ad7Cالقسم AJNAfn7ygaالثالث: ygIvxd6oMQفقد t9DKOBrvqvكرسه YqLhz1Jel9المؤلف 6aDqrQXs4dلقواعد 0WAqiBgdWOترجمة 7LiUmiFB6Hالنصوص E2dNUtFns8التي N0CmwcZu09تحمل UGrGcu3Sdjطابع kwwwJiSXGYالنقاش 73UYb7j6ykالموضوعي. skC8X8JGLzوقد BWkjWqMfMoضم tcYkb2VDFfكل l7u41a5zJLقسم ImlgxkRKbUنصوصاً udtj2qvr66ذات mgaFoEBrsWمواضيع wnGaPg1SW2هامة jkBVViNkcKمثلت PMDOzClP24نموذجاً SAspyhHsEUيتعرف zMFeVbPpUgمن 2qpShTT2Lnخلالها 6k14iS3lxOالمترجم KuQrkchz3xعلى X76VcBlJiOالقواعد xPRqZoVL6cالسليمة jD2gFGK8Hfالمتبعة Lu0nA9pf1Rفي HsdSq5NAC6ترجمة qFDZoteYpGكل 2obdcdQE11نص 9QUoF1Ai1Lمن 3jEMYg2j9gهذه 4B1uZtqaQmالنصوص.نبذة oiKL7JVouxالناشر:Unlike 469ONRTzo7other mHFT7H1zzmavailable KACNwTJ3Potranslation vMYLn8ClRhmanuals, J2VT0RN1PzEnglish-Arabic/Arabic-English TvYiXDDvr4Translation: i1T0LJS4F9A fOSsMSOSNPPractical gSnqFaYQYUGuide Eh4Y9ThViztranscends 9TvQteMGFethe YVRLWAMDELcrude VbfVE8U4t4dichotomies L3KnQwxH7Aof xslT6TArbI‘literal’ gNrGO8OJlwvs tSmLC6kD5A‘free’ ceGdoD1vZVtranslation, HC3UW8LdJT‘specialized’ SXwKgOfJqavs I7xKGchnsl‘general’ hsUAZ21CZF‘communicative’ uh5lSpS78Jvs xqfZmKfroU‘semantic’. 1xUyMzd7UpIt YNUVQAcl3rconcentrates tkpTX1n5noinstead VIneO7xFIson lWlSVUGtiWdeveloping I4z8AQhbKWa miTGEpzQgUsensitivity dGNJfH9H9cto u4WBQ2jpN9text-types Yv6WgcdPnFand uZmySbq124a RKcIBswr1Mdeeper gjci6RL2Ccunderstanding EtuDSERxTOof LtyUrotwuXthe QVYLykXeCademands AyxZyxpJ18that L0ImbXVs2Ra yoHPwTFTeHgiven RM5Snm6Iv4type 9TGxlQmMJKmakes yFmVLl2RCPon 3GFsq9fZ9Zthe 2n78TPRjDPtranslator. G3jDilAjhcIn uofQaBongnaddition, LwNTTlJpb6those DRoXi0xbkewho I7S7FNhp8sfollow BEcqdjpAU7this MkhmIMasIaGuide emdcOPORofwill etrTE0O8T9acquire U7qoBxYGy3the NYR7ooBaMyanalytical FHmO2t4ySItools 8cIJqh6YKqneeded 2itvCpMvEpto IOvvDmUMwimake EAYZ6KqhQgmeaningful tMzvHwo1mLcomments RH4CatRmgdabout wtCCVAuDA2translation 0EPy66p0Ygand 94zUB8GvZLtranslations.
The 4daMT0k7JgGuide cVAuMm2FGeis eRxafD4RbYdivided 50OY97DcO7into VszSemCfiothree faYUHlPaHqsections: gC6VlchMwQtranslating SY2KsVrP73legal aYJWS4l4qWtexts; qDFxZtwOGbtranslating f1TBFqjnBVdetached 5aePqs3icsexposition; 2nvJAptEV0and yNi5WjfirBtranslating U9CE3pzZgHargumentation. BoMok3EjbqThus 8PCCwr3j3gthe mU2KI4V1Rkdevelopment ZExnHkb4T5of O7gaEeF0iLthe xp70uRxbQrstudent’s hNB2BDro5mtranslation q9A9CqN2fDskill xVSgXKHx31and W0nCWaEoJbstrategies Xre6vyZ9Hdstarts dG6n5v6ve1with 64wezqV8mBobjective, WysePgQXVynon-evaluative VJ1ZWqeaIBtexts fjkSf46aFeand N2WgrOo2HYprogressively OhJQfwdGrimoves mUzUvNoJ9Won kQrQU4WTHito cmDUW8JEMTextremely ZySx33CbUOinvolved zO4UN9146land Ju0if0rP9xhighly dU7o7W85Y3evaluative BV94SytSgXtexts.
The hQJBjFzJr3sections LXcxKPROY1are a7edUYvfARdivided QJIkqwkFfAinto xxN6qOTLscunits. RO4qXlLGQvEach ktjJlbo2hounit FlIyCMsjWgcontains eUWxacPsxean UOZUqeodTooverview z2DeHFfFXkwhich 3CTKqzGVJjcontextualizes w7EcD1wYhythe ypzHRnqS1Fparticular 7jEmms6oE2text-form HCEJ3CxBKRunder iryyVNcm4cdiscussion. iY6emmBr1lA 6htq27VZOocarefully 1ZhjwPVgBIchosen pSvBSSHzxPselection afLyWa8hGZof 2mHOmtQWRHtexts Av1r7mV2Iiand yvC9nUoTwvdetailed ROJLRclQpynotes cVSZpPptCJand ofJxBGTIBBglossaries f8zvZWWoK5helps afMkgNNNTIguide E5qXhLelkkthe sMpXsewwaDstudent 4bTIIjDzrXto 4gY47lQMonthe RKdzLxZZ2bmost qqNqODkSo8appropriate iP5wrlYw1gtranslation. yUhWVs8t7lA uOHpHMDIoDglossary a8xrfbQRhzof JC9VNGj1Fwtext-linguistic G2VdNEiOZPand SpixgAw1RTtranslation MqlHL2PWMaterms CMd27jluOLis 4b2CRtuLOmprovided jtjVTqPoBVtogether YwbYmfmqA7with pblf1KyTZra GehA1jDsiQselect E733XH0dpMbibliography.
The hekS7ihd5iGuide 36zkoToL8dwill M5iUCsitssprove LuEnjC4zDSinvaluable czx0XIHSNdfor syfmam7ApOboth 0XVMHHBmaWstudents 1ZhpamHi75and VAPpanorm8teachers GCjZTpOVCqof guR2mDq1mXtranslation. PXEv3IiFLuProfessional sk0dpxQrFVtranslators IWQQXATXdHwill 7yfzrS9X7kalso gjji87vNLYfind X9uAp3hXICthis ZuCex5eKWGGuide z3vvOzNIT1a efmoT9dOjyuseful LkpEvWQeUctool. 3V2fz5N0W1إقرأ المزيد