ترجمة البلاغة القرآنية بين أسئلة الهوية وثقافة الآخر
(0)    
المرتبة: 48,656
تاريخ النشر: 01/01/2013
الناشر: عالم الكتب الحديث
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة Spyi2RUP2Gالناشر:يعتبر reR1pO64Qhرهان 2TDx9m6deKترجمة fkvjViHyAgالقرآن Pap07UUWupالكريم 1nxY80VakPمن WQLqBgSHfhالتحديات hGCKC1EEAnالصعبة BjTYU2XHmWالتي wGoVu9z0H1تواجه bmRmitUXvgالمترجمين ErK7nM8XFJالمسلمين slvsVKsRpEاليوم، BF7KmpCHPAويزداد halfre7rHRهذا bMD8H11yAHالتحدي bcH2P0u0T9بفعل kAhfCraqaQالمتغيرات OajICZb0cwالسياسية ydgizeDtArالتي U7HJHKExFpيواجهها ZKxU4a49zZالعالم، 8v8xKgu0Qyكلما YQZT7RCKb3حاول uODWGXQwoyالغرب lE5Ktz0k9Aالتعرف qFRhBiVOYmعلى Ht8HFt2k1Xالإسلام A8VrmtWozGودستوره RsLKLY8wvxالقرآن bbHb23Hxfaالكريم.
ومما HYtlasUz5iميز wGprEpRx6Qلغة wFZCVyATAuالقرآن Wziz039zKsالكريم، eHBmbFWqHMبل kkBzNc01ALالقرآن 3b0Jw7y1sLالكريم qsWNLZdMAqكله، LjlXkM8TV8ظاهرته 4i99zdH31fالإعجازية، g796v3xYXYالتي 9xzkaSZlyUأفردها 9PeuSitYnIالعلماء rlVvjOlqCsبالتصنيف oj679GSX9Qقديماً nwDggB2Nnnوحديثاً، IIKpHXLebvولم HJTgFYUiwmيقتصر AF1Gv6ROoRإعجازه XHcoTQIPyl...على 5OWMjNMwLrمكون RTrbXdSe5Mمن f7ZtI0HExZمكوناته، qeUkrWTnxRبل sud7aeqbAQشمل 8EVVf9YCejالقرآن gh0WbN9gUbكله.
وإذا uERmuU43tDتأملنا TGeQ2Vs9etهذا 8qinKkvr5wالإعجاز fkqzvDWJBvالقرآني f7iKAKds5pألفيناه uabBedvEMjعلى zL88yJpOuxضربين: 0TGTnbiIWaضرب hcwPcfiZvsله is7s6D9lm2علاقة vz8GqLDrncبالقارئ 6XRMcxps6tالأصلي AztcpQWoYUمع c7v6OReZyAذاته؛ L1MsxuLupIفقد oQq4A6f6rJأعجز YoDCa9BW8uالقرآن sz5ERKXaP5الكريم fB0qGwQCESمخاطبيه MjIYMwxjsyبأصواته، 3Yx6pYWWl1وتأليفه، ifpwExpn7Nولغته، r0soSj2f2vوأخباره، nNSqcredbSوبلاغته... K5qNKG4lupوبالجملة gknOh4Gimfفهذا 7Q5ZNEx0umالضرب smlodwSOOlمعروف، qPVMpcAdjiمتداول U626V4aB0fبين j42h7590LUالناس، k2EaZq6rKKوضرب eu1lCxuqCjثان wrPIcwYNQuله eBBy94A1gEعلاقة 9T1zbZdPPIبالقارئ JRGCy3m69Cالأصلي CrKqFN3BnIمع 8Ek9kMBqHnالآخر؛ ti9iVx69afفلم RF3NbRjK4xيكن 7LCgLfHHsVمفترضاً B7xUittCFiفي S5Bh2CLG7Dالمخاطب D2wkrSQ2HPالأول ZxQoOVhhESأن yQeUPbjupiيقرأ DaLYrKJnDAالقرآن NB5ZsuomDgالكريم uEbofWWMEpلنفسه، IvMymZV27eبل l4Oef7VpCvأمر X72jY00xTFبتبليغه X8Tn2rZGMDللعالمين.
وإذا Iwqz5BZ7jiكان aGkjCMEDKmغير 1yiBqokBnXالمسلمين hpM9WAQCpxمن kcnKEqWKUpغير Xv7zNjoYiPالعرب qxTvbV5lwbقد 6bnncYkH8aعانقوا BJQ90VsmvMالدين m2tJgWs3JSالجديد، wLnTtViTxZبعد 0Q2inRRVwpمجيء CRZUYdSOhqالدعوة، Fs9oN1w7Pnوتعلموا NJZGNGakvzالعربية eHFuqOVD5pوبلغوا dDMgtQRNExفي uUgjL43thsتحصيلها dHsRm9XO80أعلى e4czjk8Tm8الدرجات YxQ9euBwSx- WCvMmFl55vحتى 3dPFsBSQ0Bإنهم 7igkEQ2uN2شاركوا GB7KnMHznOفي 9cZ2eURlPMوضع LUwqBNvliGقواعدها O2qcYBherQ- 4sDvC4tpfTوتدبروا 9POaqWePjJالقرآن rvrQ0hVWcMالكريم، NN40TtrbXHوكشفوا tgfyH9mqWcالنقاب xC6SzHbWvuعن hHmDgvWPr8وجوه Fc2Lqkq3iaإعجازه، 6FaapkRlKlفإن sEPDAW5Msmالأمر mH9YHuKtBoليس riNvzLGln6على NLfgOawylEهذا qNK7YxGlD6الحال JyTv4j1udYاليوم؛ pSzxJLC3kGإن 9mh88OIRHcغير fuSsvo2TmFالعرب jbuwoIonxmلا 6Ob78xqWypيقبلون LjXbT5agbuعلى UTPOw72VSzتعلم zvtugAtVv9العربية، 8ev84aotMtوحتى HhlcCl9wJaوإن FFe9ZqZD5sقبلوا LpVdwPyRVwعلى RIiy2sjr26تعلمها، C7luDCawiMفإنه kUztSswiQXيصعب XqLns7wPhHأن gIL01OdAJ5يبلغوا ObJim8jYPJالدرجة 6bKehlv9bGالتي gvpLFLjzDdتجعلهم o6IWiWRCavيستغنون XH0HLf8H3Pعن tfzdXtW8MKالمخاطب XTvMuaCY7vالأصلي؛ D38PSIvRaAفصار NMHXUjGE9Yلزاماً aUZAIdmxnLعلى MiKHlAiTupالقارئ 9e8m7lmH2lالأول، E91huTdHhPنقل w9EzXEbaLtالقرآن bWjS16XMDwالكريم 2OFchOsDmCإلى xKMP40KIzBالآخر؛ km6HkRYirzوهنا 6AdVYRCBsiيتجلى mIXj7AkEY1القسم upnblOS83zالثاني 1jlWG7H12lمن HipqpMyWLTالإعجاز GttBeQmcJjالذي 9FJ3scwbMaوسمناه 4tMMtm08WIبالإعجاز q7wi3G1TR1الترجمي.
تتناول TErSncIx9mبحوث pxkK1nRQi3هذا Rppa3ciB0Vالإصدار mMtVqyc5zrترجمة NL9Ks4VVrPالبلاغة ZkLZiDpqZkالقرآنية، 4hxmaNdyuBوما kWq1ofrPR0تطرحه qwjt7caDNWمن jVeoxFoWKPإشكالات ZxBZFc4UKcلغوية، mJI15H9dq8وثقافية، MJVIsyScDTكما 2Ffcj46tY4تبحث ip4KJJmou1أيضاً HkFMdpM3Hgفي u2r2lREGQaآليات LOpxZwQk9Sالفعل lDRMlR0C94الترجمي، rcVRIr9bz3التي fQHup35iXQتساعد JB5Y61jOQEالمترجم RbIXTI4HYHعلى yPUgNF7xxsتحقيق W2PruZi8WSالبيان htv6kehUKQفي 0xtps5RYlzلغة 5WqxR1vqC4الهدف.
إن A6UfAetY7Jمن xmWRtyHA9Aيمارس huWxYud8ntالفعل S2rRqdMoZoالترجمي K32LbSaJetفي s6rcVfjxrfالقرآن bvLM2G5fApالكريم WtKU1pCkvgيدرك uD45bWJo6kأن 5o7UnorpUFترجمة X5iYG9uHmGمعانيه، M9ckUHCQLeلا 7PjpuHw1GLيمكن 8nAZszuexcبأي CbczH6mW0Pحال WKOQIhV3E0من MEbKIzIm2uالأحوال mxsIL5NUSyأن uK11ZwITqlتغنيه OCKyA9aB1iعن xa5PDysfeOالأصل؛ EakfObNkVlوهو 2Z6QPUW5iNتحد 5l4KbuQlxAقائم eDOMQOrEUyعلى vZQOrHfn0Sمر Mx8BTtgKdtالعصور، vBXugxksabيؤكد DsjUseFpsDوجاهة pClPYQFn4xما HQABd4cvH4ذهبنا xWm9puoniPإليه X2rKe3phGAمن 27zNDW2SQyأن bjRzfCpnAEالإعجاز CsfnJQy1wkالترجمي N6ZhbBxJECوجه CFGTNNk2ELآخر McRb8J2ldXمن xavFUguJyOوجوه fQS8b7WvK6إعجاز FHwVILnXkCكتاب KmFReCka9Hالله tLDZG7tT0aسبحانه WFLir1OK8jوتعالى. 3Gy7e3ka4Jإقرأ المزيد