عاملة المنزل ؛ ثلاث نساء على وشك اتخاذ خطوة استثنائية مشتركة
تاريخ النشر: 20/05/2010
الناشر: الدار العربية للعلوم ناشرون
نبذة fkzNJSDMTHنيل qncGfAgCs9وفرات:"عاملة Y2y0ZTDYmNالمنزل" 5O46B1daOnهي fg5G5GTxqqترجمة MFeJ7oWzYZلرواية oPzgMLuhep"المساعدة xfYe4S73ftThe afH7azKt9nHelp" eNmY9AQY4sللكاتبة lLtb4GR0Qnالأميركية r4tFZjhCfnكاترين bai1lT40gDستوكيت ci9XhyWGdEKathryn RKNV7ktR0YStockett، soSQqkDCZjوالتي NR3nli5GxAتصدّرت xKyLFAwx4aروايتها zmarkXzsG8هذه 6tQ520RAKXقائمة qXtIBRZhkZالكتب XgJZTARLcxالأكثر TM0AFe4EUFمبيعاً T7WfUM4CZCعلى 9siRjZU2kAلائحة sgxmeNX4dxنيويورك YuxOg2tDehتايمز HoVKzADsrQعلى ubutnMIKagالرغم Y0zCON6EKrمن FqXd4euXXNأنها kFLwdWadBDروايتها tTC9sHZt6Vالأولى.
في F0R0kdorzjهذه sUWx7sycy3الرواية N2dh9WYZUwتحاول ob3cikYMlaستوكيت HSNrlI7fbaأن jW5chO7Jbyتخلق pzHd5q2UpVعالماً DW1yv6nV7zمغايراً 1SXUmBgZ6Dمن opKXUhlJx5ثلاث Ql1qGx7GRlنساء BlNMHGMW2Dاستثنائيات kcZVHolcNnكان TNxcSO3HoZقدرهن FKhTcdM9qoأن FyS5UOweTrتبدأ l43DBXXK43حركة OfIb8J5fTE...خاصة MmWzSv5Dreبهنَّ sXX7NLSNrpلإحداث pbfxKzZR7lتغييرات TqvpP9gDVgفي 3tsZK1rMxwالمدينة، 1qYEoKhzYtوفي FnHgubCIqPالطريقة Fp3lw7SpXTالتي intJuDC2aeيُنظر 1ROCLOVmFIفيها ySvS1LyNhrإلى 33Meks58W2الأميركيين JKImYYKAJRالسود. kGUovz2KTSوهنا، eZTTm9eJrsتأخذنا UXzO9Xkj5cالروائية a9dAgwhxTVإلى AtodWU1Z0Zمفصل Tbiq7xggpHتاريخي pRQQRgVtM1مهم 1R1G3BIv3oمن 8vket0ZWDTتاريخ pbhlGTMIwPالولايات 9Hmj9bkMyEالمتحدة YVnbK4HLxSالاجتماعي r0Z3KYJO0iوالسياسي Za0mqziagrفي Ymx95EYgLMستينيات lblNx9RtJkالقرن BGMpPYVbVkالماضي، UHFf4eM19gحيث aDdx8YZvYrكان SYB7ZsKhtgالتمييز SWuA2OFfUtالعنصري w1vCj9Cps2على 9zmDC7fJpLأشدِّه؛ EEH2xniNFsفكان sTLF53D9W2الأجدر 1vZChsK196أن J71jY3sDe6تسمَّى ZZTaIpXQJKالرواية CgWyUjPfTfبـ MrPKTw4CQc"عدالة J052cbMY43مسروقة".
"عاملة E5rxCCjCyPالمنزل mnT0sHjiqmThe vv0GbCm6wTHelp" G1l2KSarhrتدور mAeaZvq5IEفي 2DIRGj6Vw0عالم pogOiwb3yKالنساء H3a005q9QPبداية mrw23dsEuAمن Xo5hb9uA2Dموضوعها uxF980CIRM(العلاقة 47eRX82oWfبين eGI9Xs849aسيدة K1gnvYVy54المنزل KUWSH1jnudوالخادمة) hfNWyXZHlOومروراً bJKRbdZ2v9بشخصيات lDu3EuUZB7الرواية iTI54EmuYIالرئيسة 0onp2bjfQE(آيبلين bs3v2NVUre- cagoFsaPXHميني 1FcX08pebD- kOj7512mcpسكيتر) SBcUF0i9TJوفي bEsiNGqew5هذا yQTY5y1jtPالعالم، AXMHYzCsraسوف ZqvBBQvatyنقرأ KW1i2cRnZgالتعاطف i9Pein2Vtoوالفهم e8Xwehvrwoجنباً c1Z6fO8EPWإلى RoCl21Lrsnجنب YKQeuM0DdUمع RA2LesiT9Eالكيد qxfHHZEMEoاللاذع Fe9jzBjVKDوالظرف ODA5frx2gJالحاد.
وعلى R3sX8BFiHEيد hx9ZpMBSmMسكيتر ixjF1X7kCqتحيك CNF6GNVll9الروائية 7anfvrELPCأحداث 1POEBtSX8jروايتها، EuQrcD2dsMبأسلوب 2qGnQhkdjIسردي svF0AX9bDmمشوِّق 59nbDLu6d2يطغى zAscKKjBYtعليه jPNz2iZQ2pالتحليل E1KfS4cETeالنفسي Xo0ri3dCzZوالاجتماعي NHmjdouXkvفي WNeYwI1muRجميع HORTG5Qvq9مراحل ewrbL8NAcDعملها Iptyrkkl6Jالأدبي.
فبعد c1hRs01CNiتخرُّجها I9Glqzvcnzمن 6zk2irvsCwالجامعة UEAQ7npKSLتعود gkX45KShh2سكيتر Yh9FOMQqIbإلى OHarydIZpdمدينتها kVuLtUMq7Iتحلم JnlKIMG6cuبالعمل H0cR8IkGF1ككاتبة، b33eRcXwm5فتراسل 0zt0CAwASVمجموعة HNX5FlTMNVمن JgVfHQvg4Fدور ZjThvhPcpHالنشر، lTXUtye8IFحتى tkTBu3NnCVيصلها fpHn6x5QJxرداً FQxfJ1tbWiمن MxHxlOArXCإحداها ECKEC6mJY7تنصحها EyylaNXN2Eفيه IMBtjRRjcq"هيلي" 7M4g4df4NNالمحررة، NUmZNn0wwHبمساعدتها 2WAs42aqvVفي ncGH03Frr8كتابة H5ao1YzMQ6مشروع SuXEzklKncحملة، cYI2zKnOZUتدعو SRfza8VmBfفيها ByKzd3pbiZالسيدات R5ep5SwjYqالبيض KVW6napxEBإلى y0ihKNoiYGإدراج vmF0dXN1Erحمامات LMxlEQLPmcخاصة N3HQARW7Orبـ Enur5ypX2z"الملونين" wy3n1WM8N5كما bJ6V4DPYJwتصفهم، bRmnWxsfqgفي BYXWQo0t1Oأقنية fYtUp6sIyBالمنازل TAnFyOmPACالخلفية EGQGDmVjfOللوقاية Dv96qmyC82من fTQZxaKsxbإصابة bu4xjJiWqdالأسر jiDU8xBsomالبيضاء qURJxUZ2iCبالأمراض. LDVdMjCKVRهنا dLl5R7q720يهتزّ IsdkVqMtazهدوء TqOYBQxzhYسكيتر، 62HGiOJW2Aويتشكّل D3ai4tzKrvأمامها HiJw9X8wDbبالتدريج J1ZdeRUHcgما RZCK61qF6hتريد qWiVrWslIvأن RmtZ1Md7emترويه. J3IkORP9Ah(كتاب GCBvVWSdWrتحكي zI9QzEGNTsفيه WuBTIxo8gJالخادمات gtVAZpV8deالسود، 5akWWa53Ukبأسماء kcphumaSXyمستعارة، IU7mkgXI2kحكاياتهن TIJPyWjO7Hعن Dvm7yedNfNالخدمة ocjPFjd8LQفي mvbKAMDJTIمنازل cvWp6mHaXgالأسر ckCn6Ry4joالبيضاء).
ومع TmdpuhuMGWهذا KE4HK3q5Utالقرار LcjEOc4XOTتفجِّر nKzFY1sG5Xالروائية 26DbGHq6Ndبلسان BEj1MQcILsسكيتر oH8XJaeySUمشكلة KT07BQJi9gالتفرقة V8kLrSBI3hالعنصرية YT5MJu8QBGبسماع D3m4DRFmz7قصص h4KFGqxwF1النساء JGFK61Ywxgالمروعة S3RBN3VriKلتحوّلها noj7a6izftإلى 7KlL88wL8Mرواية 3jZsnomi2Nتعيد Ego5NuwJKaالأمل SyqdjiRfEQوالفخر GjtGRez1SVإلى S0IBY1wq8Nالمجتمع KWa74D3Vifالأسود، GgOlhuWSnJوتضخ 5G2YrS1Yptالشجاعة VBi2gTjxMnفي lORNoMvwuDنفسها dNcySd6mOkفي NdGZtf9Weyخطوة lzf0xqZnJPإلى xDEVphyTjdالأمام X7SBKih2tjتحطِّم OJs6rOIcaCفيها nRM0XjIUJlقيود QoNbKpQOzpمجتمعها i84AaYlIEKدافعة JwTRZfuTOBأحلامها JwriDA6qvcبقوة 94NVtpYm90مطالبة 8aq0MuE7mEبحقوق 57a9PVQV7Kالسود 36nBLPS8xKالمدنية.
إنه riUODJgsFjاعتراف 60d2hc4PfHمؤثر JcpyhcXYx7وعميق LHIMmWlvEgلجريمة PxpXO32wtJالتمييز Wd31ap3wHBالعنصري، Vr6JHyBBOvعبّرت 1Hk03lWCToعنه kBFXjIPSL8الروائية 4ZYduxCQpqفي BzR9So339Yحوارات CzMsquWhA9عاملات TT1QBbTgOEالمنازل، TgnDXUTGe5يعيدنا QWUWFEnFW0بالذاكرة LupqHSJbGRإلى FVoDfvmjFFحركات LpcFs80dl8التحرر YntO4y177fالشعبية lRaxz5HqRjالتي sdaqyvrU9Kكان TF1I4rBJKQمارتن Fpnzu4pPgyلوثر zSwbPUncqHكينغ gg9vwP2BDhمن C9PaOc1K7Eقادتها، gMNJlajY4jوأدّت eytdJyr2dPفي cXm96AdvxMنهايتها 4MgVBECykwإلى FcHuddOLApتحصيل V0GqCsAPOUحقوق 7XAqqBsHMfالأميركيين 73QRj0p363السود VB6i24fZtiكاملة، eXUAzSMreLوالتي Vh0vt4tZhCسُمِّيت dITV9F3szwفيما vCoDaihpsBبعد x9XtgOBJZ8بحركة KqS1eGe9C5الحقوق 1t2Rqs3Fukالمدنية.
وهنا WdHQfeUzPtسؤال dsDBWeUyzEيطرح eiXxLdggdYنفسه W7pOlHTbU0باستمرار WOti2H1A6mوفي IEgZfNpjfbكل 9Nw2HhdYppعصر، vSNzSAYPGdلماذا mQk2prZzIIلا rK7SbirCKTتتحصّل EckQ1Z1RhPالحقوق ZKMbZrCFLpويحدث rNpR8UW5xJالتغيير iweWJkFEaAإلا Ahr3TR854Uبالثورة، PW2vB1WDTfوهذا d7uHHDFZCOيعني V9FlZkww9qأن X2bN5wETuSإشكالية xcV5wEXUvqمعرفية liCo9QqQGrقائمة EAECsm6RNlلا 9WEUrSnLYuتزال xLaSeOyWOnبين fYndn7IsLkعالمين، JfhkryNS8pبين DP3l53zWyNثقافتين، XiczfjJBGuأو k5aNVrE1AQبين bQZzUA7bjuمصالح HV58xAdReiمتضاربة YmlMeIPoAMحتى xIwRMgtNOOداخل nIslXzacquالمجتمع nXVs2ZFmumالواحد، VSLG79zmuqفعمل hAcA5q50ZPالعبيد HM8fzKXe1Xهو LgsC4F7VoYما aYR0nXUvxKأدّى 5FxPOiUFhwإلى luvHPahKGzتراكم tiUaPT693Lالثروات 1BQp3fSNYUوظهور UBO3NPCkumالرأسمالية PkY8qWUx05كنظام nWNFFTOgOJأزال sEVWO3D3w0رويداً qUNP7QMS0gرويداً vuN4G9Yjw4ما awFV5lyctyسبقه t3aaNCi8JZدون g6gIo813pQالنظر euFC95p3UUإلى rKzLXDtNpeبديهية Z1JHXfp7H8خصَّ uGXNt9wHbTالله nqnYIGGFVVبها NnMk1oU9P4البشر PsvXAUWWrY"العدالة" gWMG1JNV9qوالتي ITlWug5MWfهي ox3he56zyXمنحة TTo8O2Lgurإلهية K00yu6gICtمقدسة؛ 1j0lJS4EB7فما NnwlGZFohDيجمع FXsFEoyDWiالبشر Xw7e7JTcx7ويوحدهم 8gOyNxMY2Fفي z3B0Yc2ERuهذا uARtiqqso8العالم، fD2lFyj52gهو MKLrS668q4مقدار SpvcLHyvpxما huJ5z7aqEzيحمل 48MKSTYAKmكل vtbvo1iZJ9واحد 0YOE0sbR2Wمن 6PC1aVMUt3خير S9UdcYsnPJفي YlQGzfsiKAداخله ShJYrQ1lvDقبل nxFRpbdLBlأي 0Xbr8T97B5شيء CDk3jLz7Vvآخر 8h3mwBP0qxأسوداً bRRzB5gr2Hكان S5TAaTnNHOأم MgZfn36Y6Fأبيض. e9Pd3VWUBoإقرأ المزيد