المنفى المزدوج ؛ الكتابة في أفريقيا والهند الغربية بين ثقافتين
تاريخ النشر: 24/01/2009
الناشر: ثقافة للنشر والتوزيع،
نبذة zSGixZEVyEالناشر:أياً DjcoX0D0h9كان n3UcwOwrvNأصل AHV9WxBnokالكتاب 8kWsNP3wxVالذين nJUYhH9DVTيحلل DnAUe6xeBzأعمالهم IpV7adgCzRهذا V04Jz2X82pالكتاب، z8CFRUTboRفإنهم rX59m9YYYdجميعاً AFee8Du1umيشتركون iAnm0LXppqفي teoRz9e6xBحالة d9iXY53xInواحدة z4RbJ2KS9Lأدعوها lIIHTvrxP0المنفى yzD4jjrzxfالمزدوج. SzRb1AxmhIوعلى xw7VpEALdDالرغم NFSIZazY3zمن Jku44W1HQsنشأتهم 9epgLcCSOOفي TPw5BmRim1بيئة bJuR9mbc2Dثقافية N36UFIpL7Wمختلفة IRknQ4YABQاختلافاً eRu1ryTHhzجذرياً az1ka1ULz3عن 7gmzrtzhbfبيئة xLKky7HeDgإنكلترا، ZSDHWi20m1فإنهم inbJU8F6I9اختاروا 0MGcbyYPVeالكتابة sQisdoMONjباللغة BA5l7kKbAAالإنكليزية، AMGEhmlBFxوهم tlniHCfSFFلهذا v1syGJSvf2السبب، YWovOQjNl1منفيون dlipZpmVNEثقافياً e2G5fJth8Hعن EZvOIG83E2مصادر sCHOCjRcJqتلك w7SLW8qupeاللغة wcPNwn1EQsوموروثاتها surWmMu2C7ومنفيون 2qIRlIhU2Lلغوياً qMNAFpW4spعن snwq9bO6zkالأجواء Mz2smfE9BY...والشعوب fgMfcPR2r7التي ZAInOO5rTjيكتبون 4mvR91Vunzعنها.
ولما VYCEjmKrnsكانت uXOCum1NOHتجارب kmps54U6glكتاب 5wN2kb9deBأفريقيا eNeAZgH3wWوجزر ahQPoIIkJpالهند BOkbx8jWstالغربية oWJmDHiYCYالذين w3JulWQ9MLيستعملون CYDY0zCcc3اللغة 7UJdHnHDmRالإنكليزية AURV4Jf11Lمختلفة، qlkQ2zsVneفإن egVK2LsGW8هذا onW6lSgS5Aالكتاب tMlBLVK4miيعالج 6WphMt9h4sمنفى rJe3wdyoFjمزدوجاً tK2XUC5u9fبمعنى aztOcC8Os2بسيط T0ZLjUIseIجداً wvxdYu6Cwkأيضاً، yOiXr2pz15أي gU7NztUpOaإنه 5MpATObqZRيعالج HErhCf1btrبالأحرى EiCkCMzUNEأدب KPYwqWySeNشعبين 19KiwLDYkuلهما DT6wGVje9gتجربة prNuh2Q62Pمشتركة Qi7QBFHtY1تتمثل jKJtb1TBZEفي MuT8xJvpbEأنهما 5H8FOuWo6aخضعا o1qh8ORusqللاستعمار iofxdwz0s2وتعرضا krst6LNePRإلى eEFZqWdLaTأنظمة 2b8UwPCKBsتمييز 6X6e17H8lwعنصري aNPLmNTqgqوثقافي، sX0JajuI7pغير idMxWqIB9tأن ogANTnwwHTهذا 7mDk0hXwdRالأدب L0a6n7bsY6يمتاز errWclxv1Wبنكهته X9bnt7KBxOوخصائصه CmxrSpgEAWالمتميزة. mdHLPO6QiYولم UCGr5N9WMqأحاول wJ5kC250eXالإيحاء f36dJTAzIOبعلاقات b4tJ4aPgxeأشد rt2jANjwiXتعقيداً U6LvT3HDRlبين nIo8pCqvrCالاثنين، mXMaGVaVM7إذ JdrU4fs8Zbإن Dmzm2Se449الهدف xXfPL8tLZ8من 2V1VLjqDekوراء jsFq00yzjXهذا Qg2OJW8Lj7الكتاب WRi3jRwOLRهو CKZTYerZQLتعريف J4BcqU5lmYالقارئ lOuhyCkNgsببعض NUYCvfri1Eالشخصيات Ei6Ix3pfLzالرئيسة XkBWFXqRvvالتي 4OTy9Zf0Rkتمثل DVvRtdTVUFالكتابة nebQFCsb7Hالجديدة YJWEK1yHKIوكذلك WpyA7bZUCBببعض dE8ZiYMc3Fالاتجاهات Gdcjv401gDالرئيسة OmlmS8PKUEالتي MHJEEuM7wVاتخذتها nwOebTmpecحتى b0N0W2tUhkالآن، jcry39EIObولا rcDuqsIhk0يأمل UAFSCN5KRNهذا a2ZmMleplcالعرض pOLcV9GtSEأن slJhzTGJ7pيكون e51baznrRfشاملاً، os6iUgYD8Dوهو gL2nuZrRW4قبل OEt68uYJbvكل UoLNq0qBxtشيء، 5dMCiDcMQlلا iGEXAT00kzيدعي rpBMS20n8uأنه JZtD0L31WEأحاط rl41moUXnGبنطاق aqr9bPMaTrوتنوع DZPvMsmbYYالعمل 2inQhgvKzEالذي hm0AusIuBuتحقق 02hFaCFHn5حتى bS9zO2cL26الآن.
ومن tbLpjrZobtخلال T2JDY0bRPOاللغة KYxFCznKVDالعالمية q8DGb9q3wSالتي MrF4kkiFKPاستخدمها Zv6muEOgWUهؤلاء epCHdVydC1الكتاب، Tju8ctsDusفإنهم qS0gN5crmGلم ukfMOwY91yيخلصوا WfcU7Qa8kbالعالم lkVEEvqv4jمن Tg26GIdStPعبء EuN6FkQpk7الصور 4egkvjzKisالمشوهة gDeRPPognxالتي MrOEH1HZ0tخلفها Pak8pO0QKxالاستعمار jDKaIaq6q1فحسب، 7JbXtLAMNEبل LJLYMfshBaنجحوا PIF1njRO7Gفي JLJixf0xNNتحديد oxcfVK3VxDموقعهم SjEplxelJkوتمجيد 5WQh50aDBGالتجربة g5DYWrFAeNالتي r6qCXAht70تقف bXYCSCR6kWوراء Kzu2wXPPC5ذلك 3Oh639FntEالموقع. 2QGBFtgbfuلقد JKprd3Lzg0غير UB1chxQ3JUهؤلاء 7EMQ5433wdالكتاب ROKiuryZ3aصورة wggtTzZEuhبلادهم NnBvye9Jxkليس 0Tcdsg2SRZفي 01aJxZxs7Eعيون dyHoADmoTpالعالم tZBRaNedbMفحسب، IhWEiWn38Jبل RPM4gLmYNYفي 4M9BGkzsIUعيون Vurt77LcgOشعوب qurkINmILzأفريقيا AqAmT6iv98وجزر x5unXwys7kالهند 0jR9HIvY33الغربية 81RitF5eKaنفسها. Xqeiqwadwmإقرأ المزيد