معجم طب الأسنان الموحد عربي - إنكليزي
تاريخ النشر: 01/12/2004
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
نبذة 1jwNxGG4kkنيل 2wyRgg1CClوفرات:أكدت 5ltq9o8sLqالخبرات 5VD15eWKcTالميدانية nlPUYOSAGFوالبحوث Zp4q0OZfOjالمرتكزة Ins5qg3IWbعلى upzS8TGJCuالبينات FGWfAP3n1pأهمية oQ74k04UESإتاحة VkNEkJ1ksqالمعلومات hqMuNcBmEKالطبية nPRHXNtFI9وتوصيل ZWeUIu4r52الرسالات YR5Kh8eLqiالصحية، HRq4EgDfRHباللغة puMuBvm2Vsالتي jkrNWGUhz1يتكلمها JRpzAiFkqBالناس 2XJxLEeKiWويتعاملون Vm180wzNh8بها wwQ28Hfm4sفيما ZbLtBwK5bsبينهم، Bj9Nfw2rAdويبثون S3dsfEhSzdبها y3QZ7TLGGMهمومهم، WFLZGmycWKويحلون QXW1K89so7بها p2E94JDiRvمشاكلهم. VuVXrnrnV3كما ge7YxKf1p0أوضحت VssJx5bN68الدراسات TquAYvc9Ixالمتعمقة PUGw1k6PKsما DM3SKDcmzxسبق mNsYi1TG0cأن Ihr3taV6Snبينته 0vcNDhxM1vالملاحظات sZIllcCSnaالبسيطة، AyPITvu0yJمن ShDmx1KOuaأن ChPOTTIgRqالتعامل IcRSXKPE4hمع WxnqMlvwYuالناس CXxnHtSbYaباستعمال XoshbPzVzXلغات lfVmof4zbIأجنبية xmsxYUPElEوغريبة 2OP3uHffp8عليهم، WK7aiwbk9Bتفرض zt0qMK76tq...جواً a5K66HA43Qمن aXjeWXproCالغربة TEGTeIOzpUوالجفوة KkW072abfLبين 6isrBMk6EZمن uPQ1HFy11xيقدم 3aNhf1ajh5الخدمة XolMGKlosCوبين xT5AA6D7CBمن DjlSS5FllLيتلقاها، LaXKcgEdt7وأن tjIy0jgnRkالكثير wdRQAOdC4Mمن eadQ1x7uxtالالتباس AzNFhuKWTJوالخلط YsDaoHthjyيقع dcjR2sg2IMبين mVZxU7AlIgهؤلاء dqSuXWHcCsوهؤلاء، dYl0qyq6NYويذهب nSohwdDfqrضحيته ghIduWtZ4fالكثير VezpIyKZhwمن QEHT3vcL8Tالناس tBVll6qhPDالذين fAcIdjt0I9كان DN95KMKYl9من UR3jVtsndMالممكن hCjOqpC9QSإنقاذ cdc9qPD2KJحياتهم، vC7RSxI3WTوتوفير 2f672bEuNuكثير jLhC7RO54gمن 1ANEqPFC64أعباء RKl727hggpالمرض ljnpAUuEUaوالعجز SN9Q4ACBPmعليهم FbyUMIzkLaوعلى JIXO5RmxdGالمجتمع، ubS5keMFdAلو EQA5TkUDM2أننا vj3UBk1uWmحرصنا nexj3EtDJIكمقدمين 75hlF4h45Tللرعاية 7TUllki8D0الصحية orS2mzsrcpعلى 2q4d6AcRoHتوصيل c7zcpEum9Rالمعلومة vvaKuOmp9gإليهم K12P3PZQpUباللغة iBT77r3PLRالتي egsv4FqtTrيألفونها، oWSh7mfUjKوالطريقة PN7nI4MeNdالتي WGOrbEHGVxيفهمونها yF89FwSL0Uويتمثلونها.
وقد mhFbcBkeW0حدا 4mQPFShBgCذلك OJ9WljP8Rmبوزراء kbe32OaNoKالصحة tCTVEmZsDXف orFGgMiTZ3إقليم WmxKY2hXY1شرق REmFilZns9المتوسط، uxE584GIVoولاسيما FrXwYhfj7Mوزراء fbDNgUe0y5الصحة X6A2IySDM6العرب، vJbJuAQ1Raوأن fQqP3s42Xnيتبنوا YGj1AJ17Xzمبادرة zMGbqG05sPاتحاد dorxZhPV9pالأطباء F1PzgYzkiUالعرب JUcsLDjozwفي t0IijKpWbtأواخر 5f9H5I8g5Bالستينات hYVHftl0Vvمن 8AvL7FrHpGالقرن JMjZ1EVExdالماضي، Gct8pEobc1بإصدار ypaQvETwLyالمعجم qA2y2EP6RLالطبي HRLSZ6gywCالموحد rqEzhuMCDwومواصلة Vz40Wgl6fUتحديثه، ZstBsROr1Aثم xv0ig06BrHأن 2mCv1iXM7Tيعملوا TlsMN08dgAمع PuMd9AzU3Wالمدير kTNH3MZ8Kkالعام 4cvhQmcxFhلمنظمة c2v23HJywAالصحة TcTjIaHVTaالعالمية j0D7GN0FxWعلى xbpUUtyWPvإنشاء cBKkA1slIQالبرنامج OrOE8cyyuoالعربي HebKcRX9zpللمنظمة، LUfx9SysFPثم vX8QigxVXRأن 60CBX8zaiTيصدروا dtVte4lqGpفي Og4O4UhuC6اللجنة tblSuMsOJaالإقليمية syjVMbcNMoلشرق 6hpHdYgXHdالمتوسط 1eInAbhc0Bقرارهم KHQF7p7hc2بضرورة RDSn0mWNPFالتعليم GFgGjn17vKباللغة 50OkOyATLXالوطنية، 39UPvwwvnnثم oDxD6fAkvSقرارهم zaVC8SZIILبتخصيص Wdc2MHUAkXنسبة 2EShvAMkpJمئوية 8qx3y3msSNمن HYWLBlAF2xميزانياتهم u0aI25rNgHفي gOt0OFQkDUمنظمة uBSGpdShQkالصحة 0gt2o9qYaDالعالمية KJmkH4FW86لدعم Eqbgc4rDsYالتعليم lk86I0uBVQوالتثقيف p2k0kVpH0wباللغة I6kUPTenYuالوطنية.
وقد QWFmrALqMHاضطلع IdbqPNfb7rالمكتب OTE7qq0nqYالإقليمي، 5hNA0Dv8STثم k95BXE54ecاستجابة NcrHQ8sJ7bلقرارات AyaYNBALrmوزراء ritmgPZciVالصحة wginl3ZfTcالعرب، kWbQsW8gYwبمسؤولية esL2UETeAaإصدار ipAkPupXMUالمعجم Lu2pcFgN4uالطبي SSoWQdErCQالموحد iVPT55v1b9ثم GkEdUUBwZpتحديثه، yglgszbNEMإلى Z9u6M1Oivhأن jqL6XHolb7بلغ LhBnscJIAEمرحلة 4SwziI1IB5الإخراجة ftbRfhEpsUالإلكترونية lZMHaRGgMJالأخيرة qgR1oB5mWpالتي QPUh1sgUhkتشتمل IupPtdfYyAعلى bU62O0MlDOنيف nrCdeFfFRSومئة LW9Cb71bGkوأربعين vfYwn7T3C2ألف Q6qC8q2lLXمصطلح، 9KhQYpVD1Rفضلاً iKOstiDg1hعما VmcZcQFFFUاشتق fOzTmU9hH8منه lqbVTfq8jYمن XUvEcVIsOiمعاجم Up9gMDl6gIتخصصية kvI37Flqg8في zHwQ7ut6RBطب mQDzn6r6ipالأسنان 4v2LOClCIGوالصيدلة KrlRSm4skrوالتشريح kqnPwE2jPaوغيرها.
وفي opi2ddQVbDما j2wk15EWQaيلي c9V1fNhlokخلاصة LcWIsujuNOالأسس GirQis4dYCالتي 0eCO8pErVzجرى 7EG13heY3Gعليها VjicE4RfSWفي TewWkGJiKcعمل 12InSbMAXbهذا nfksQ16Akeالمعجم HyJ0Q2hTPwولاسيما H7oZP4K6uCفي rrrQIO5efuالإخراجة Kj9GFBsJH1الرابعة 43UAEr1uMXللمعجم qagRWqh4Abالطبي 8dOvVy9Suoالموحد KaxDIzG1mrوما XJBreKcqTpتفرع uziF41nzPfعنه: tiaympMNiw1-استعملت TqQjoyMwrlلفظة vR9f5l33KSعربية lhlg8PIdfZواحدة 8zhxFdS0rEمقابل o2iDUMk6Ebالتعبير xUcAkMeKmJالأجنبي، ZIqBo6JKJ1ولم D4KfDu0Swvتستعمل FNIeCmwRn4المترادفات 0iXSPPKQoYإلا cJvOHEk871في Nwn1dlam0cما I3xQ2vg3zYندر TsDHs7s5G9وعند cyUwqM57OEالضرورة PxQmpklPXmالقصوى، xrIihu3QHhفبذلك 3fQbajhbzoيتحقق Bjo6jvMrsiتوحيد UNhuKU1Lp6المصطلحات. UnyGLJROlf2-إذا ckpIVodN9Vوجدت SKxzxp9vBpعدة tFVDEnURtKمترادفات N8gmfKxIJvأجنبية RmMDnj10jwللمفهوم Kvm7WGyVeHالواحد DvuyiUEltWلأسباب 2AWgIg4rquتاريخية، wVI8arUjAIعمد mMEb2v3ovCإلى OPPxEkJgyPترجمة NgFTkSXwy1أصلحها 0uUVJp6Vomلتأدية nO7XPRglCZالمعنى. SOVU6ggU1j3-استعملت HF1FDu55Xpالألفاظ oX3lC0kReDالعربية LM5IhvJaZDالمتداولة il6ePRYAuvأو XmxnL6WKs7التي 7zQxI6Lrxhسبق U4ethc3XGUأن kTxSPzoR7mاستعملها I9S4HTFHGTعلماء gHdmK4hefJالعرب c9eHVnb8Riالأقدمون، Q4ukJWlkVxإذا HurWONPlhVكانت rkLxkJ5khuتفي RHZxdmm3NYبالغرض R7sSbSRs4iالعلمي، H1Z62Gs7a0وإلا 2bdBQ0E5SBاجتهد AWHteu24vCفي 3Mq0X1S4GHوضع 5p3O7Q42bcلفظ nWJBRUsG2Gجديد PyKIgpUdNZمناسب. rKylHl54wy4-تم A02tofcYrcاستعمال Ilc03FOtHRالكلمات 61nmVMyx5Gالدخيلة 1yjDfQGrta"الأعجمية m6VLrfIytbالمعربة" GKwPCKVPIMحين RP5VmjbJ5mاللزوم، 0xaHE0eM5Pولاسيما dae4apcEaEحين 51TQtHbayhيتعذر d0DhciJZlDعلى GiU3IQKaV7المعجمين gHIAriOtn7العثور 8enWLeH812على PnsG9Vf1iMلفظة 8boBbGAd15عربية EqLoGB69qEتقابل jNj4r4ocBFاللفظة cXlL07ZVVfالأجنبية، ODh7xzMeaGأو 1hJODt2ukhيتعذر ryLu3QeaoJإيجاد Ljml1PGnG2لفظة rkb6O5nHhPعربية fFLOXp3WeQتفيد uMZA6R6yYXمعناها XNXs1hwQP8بوسائل DH3JEgIIxKالاشتقاق XTj1HPuL08المعروفة، 9ZTu2BRsXQأو 4lhgnWTq6Yحين ixanaeE8Vlتكون WUQR0OYHRdالكلمة ypURQLLcMUالعربية 6ePlZLYFuXالمقترحة 7THM5iFzhJأشد 9mJ3z3MtHyعجمة CCvapRfF3xمن Ztn5gPSiXHالكلمة gm5dWTFXV7الدخيلة، 9F96uEyGwmأو d0HTTP9OVUيكون kEG0rqHrnGاللفظ mrU7zuvrJMمما rlVKEhOkthاشتهر U1baWD09Ndوشاع 7gsZ0WpLuzاستعماله، uQfjD9S6Fkأو Lw8gVwpTj6يكون uwOFPk36KSمن 2d14XdV3HXالألفاظ VdDCCKjmeNالتي GFBze8cJEtاكتسبت fXuWsHGdtSصفة Kwmwkr3ldeالعالمية bQ28lwMBYZبدخوله bmyoS8SQj5كما ef3vcjtfoXهو f2Fzry6xL7في 6foEQy98Nmكل Ilbia7XF5bلغات cHmbUkQ07tالعالم cvfn001yPNأو lwBcp4Zxyvجلها. KzCJ4x3nUG5-حرص S0atkngYibفي fz1q1QfjV1استعراب utKLSM3FtLالكلمة gMOj6lvh3cعلى WaowplJmTnأن sSB4lyyzKHتوضع uLFH6DURvOفي v8rTeufovGصيغة dQVftxkU8Gيسهل X6GuRkFRBWجمعها B31e2uBSZ2والنسبة tkeeENZznHإليها s0TY2AA7b4والاشتقاق YxWIfkZQo9منها. 7C6gmN1C1d6-اعتبر ufD4EBjcnBالمصطلح 4EQ6c6xF9tالمعرب YiloLZdMLoعربياً J8f8IT53eOيخضع bXDWfBWaerلقواعد puEGpl4psOاللغة xGB037zSwtالعربية. bEBtsbPzjk7-التزم ddHu9oCJSxفي ZOKzrEvD5iهذه cdOVpU4looالكلمات GEfhLu0gbNالدخيلة D1a0Dw5ccXأو PmEai0yWeoالمستعربة vruE2uIDX7أن FoCqPmdPr3اختيار 12jBIt0f0Mاللفظ 6nbWslFGijالأسهل XAofsAUou7من 7TEmxEh46Hبين uDDlbsnP9Dمختلف QHHhezMeiiاللغات JVUdPmSZzYالأجنبية، eMKKZu8ceaولا neq2pzmwh9سيما 2dUX8ITAGYاللاتينية Jxqjzd77sUوالإنكليزية CKai5EF4Xqوالفرنسية، 0vRB8a3XNqلنقله LGGpAZYgBmإلى CqexFrdL3Cالعربية cZNpYoPZmyبأخف ljtbj6dVSeما QzBLXTqu6Qيمكن 8q5koV4qAlعلى k04cat8coKاللسان nr4YWNybCfالعربي، 9v5GB5piXyدون bXuH5RFyKEالالتزام WnguCPxgxKلغة x2YvnYfwLfأجنبية eYpZJz8w4fواحدة. h0B8sUoJdV8-على HiVmaj90tfالرغم LjXEz99qUcمن SamsDyA1cDأن KFsZI6dcZAالمعجم B8cYD9l8Huقد V9YadG7CTMضبط Ti81Fg187Eبالشكل 56BuLV9xYF(التشكيل) mCsRRLQsWbضبطاً 9KsmRs0mtxيبعد iobdz1HEzrاللبس، IINoAqZpj4فقد zIk5FuNpNtأخذنا VVeBw9Bpr2في em3ECz7eVAالاعتبار DTcz8JdgHfصعوبة ns2gGWEm2Cتوافر ZK9sZnPPBgالشكل xIDmZbTODWفي 5uRlOWuW9Qالمطابع 6UmtL3VUKUوالمناسخ، 5xPBSOYPqFفأكثر dZTeHF3WOcمن 33RVkNwjK7استعمال p9eT3HPqD0الأحرف 8PGCMgbiVgاللينة a0gI2cP4qfفي sOetpfVamaالكلمات ZLtOenvojeالمعربة MoxE7q2G2Zحتى 2VaxRsLnnHلا va6VqyQCDNيلتبس QAUmDerJx0اللفظ. noiwieL67V9-ترجم MibLTLsMoHأسماء KzcnjAbX5Nالأجناس bb1nug3JNmوالأنواع WUFRbIziC2في VOvZyXm5nRتصانيف cXatTKsXrNالأحياء TT9bUZ5umLمن b4vc2wPaYGحيوان 48v6k0Ul8Aونبات pL1ZicQteJوجراثيم 42SMQiC8Cwولم 6r9VTVxd2Vيتم eSxVvzcF5Yاستعرابها. Qw6pMcoTobإقرأ المزيد