تاريخ النشر: 18/07/2003
الناشر: دار الساقي للطباعة والنشر
توفر الكتاب: نافـد (بإمكانك إضافته إلى عربة التسوق وسنبذل جهدنا لتأمينه)
نبذة SL8ggLfVjOنيل o9PWi0heahوفرات:تتأرجح 57pV5foO3vبطلة Pb1uwvyp7aهذه lJ98VeA4UPالرواية e5QHFWwmlbبين xA4X9niuzXمشاعر K3ia6u8ra1الغربة Ou5nqVusZKوالحنين 9md5MVQl0Hإلى 6gE7emVPLkالوطن YemvwcFQHmفالغربة 3ZFYYyYnykالتي NWsC5I18ieأنجزت 0OROW50SIJإليها paOWOgKPiQبفعل xIrBGbWTAYوطأة mHICnni1c4الظروف ygPY6NiFYYتغريها 9kYBRBxqhUبالانسحاب iqsUxRClJAمن 8TNosq3DG4ماضيها 4q6LZcSgVVوالتمرد 13TsViY6Bnعليه، l77x1oHKjAإذ I4Uo12uQ5uوجدت 9wAXJfavDkفيها C8csS7tHULما Fi7um7iEB4كانت XhagoZGiXVتحلم omg09L2BG4به IX7tZZzgKMمن 8F4Jwv77e4تأكيد AlU0wtc8vLللذات fQ9Hv0lRqyوإشباع zzHkXSsGMNللرغبات. O6xNDwd77Gأما XBU0HqHwoxالوطن joPPDaNJlOفهو aFvS7ktue9يشدها 7oVUK9PHNGإليه k6spDApRjCفي SDVsFsgbdxكل 8nspA6D6eEالأوقات vf6ODemfpGرغم 5MkLpDCCosما 2NEqJ8NdZHتحمله 7uMPhNHgYAذكريات gaWHCucQ08مريرة. CaQWMRLPeGوالبطلة BiqSKJ0FEM...تسعى 6wOXm228Xpدون 67e3e6OZczوعي b3bs08Ue83منها uGmwbgw3KVإلى 1O2ZKEeyNOفك 6jDeLduvYpالتشابك hX065yUS18بينها IVpqJxalRFوبين 3vAs8kdhV9ماضيها WaevOcO76lفي TwHPfj5mFnمحاولة ciNtwVwR8Tللتناغم vN73lHR5LGمن SdqFVGXUmXحاضرها: q1LH6NxU94"تتشابك Q80m1gzPEIملابس BaL0F03hI1طارق 8MEjCFbz7Iمع k76S1VedPOملابسها giqOwqpMb7داخل Upmi6eCZTuالغسالة f0T6xEf3jTبين 6YC4TZv1Xmاللف qyxaX6UWXWوالتنشيف، totvIhyuq2عندما lwDsb7Xszgنشفت SMcHeQLSiCالملابس UsfxAQEhuMوضعتها AaJ7b46f02مع iBxQdRmWr3أشيائه FQmYg3rg3uالأخرى BQ9WQScfFkفي VGTqtt5ytSكيس ERZChUXUZiأسود MZmOzCDKavللقمامة، Ogqgh076FXعليها 93Wj1T1FP6الآن 5rpwI6tf22حزم 1ty8dyATviالأشياء X2pckTdcYPوالتصدق M86eBx14Ilبها، P1eN7OEYgCملأت sgkHiccnmYكيسا 3qqlo3ytGQوراء HGkjC7WLfGكيس. oo7wxFWx7yعملية uNRTtyK4zeإخلاء pkrz5V7bflكاملة pAhPJOt5XTيجب gaxiv5ZB1dالقيام w4mbqe7HCLبها". JVsVi5FbjPهي ePfP8pWjd0إذن 7FkbYwofzFراغبة RWCmkuSM0Bفي yXrl9RXGebطي rWDCPeKr8Wصفحات QAMO8sn4FNالماضي، GkkMKjn0cgفطارق IRbxo5t0Hfالذي UAPmV9kNnQمات E5aAEgM22Gتاركاً 1Lo1n9zpzcلعل 0nwA4gF82Mطفلاً، 9KWwMOQK3hهو sBhapjlY9Wأشبه J6nkRrIKHyما LO0pHqZ3nJيكون rYwsUHfvkUبترسبات 5R9eddwLOvالماضي ggcEGNC3D9التي utKzEUI5Ajيصعب lmzXE4P5mEالتخلص 4nn3DlW3Wgمنها.
إن fn2lALgJKsسمر ECkFj4Qo0Mامرأة 9HP0fgfS7sتنتابها 8Qiue9vnx4أحلام Xgu40BdSSKغريبة FH3khIH3gt"كانت FyNsvYt1Alتصحو IC1gY3mWaOمن dw0vWzY9mGهذه BChdxzCcIlالأحلام hmrHbdQVvpبعيون vU3CqjyrF6مبتلة 0vO5TfuXSyبالدمع، zknYG1eCuSمهمومة TcM7lQKOWoوخرقاء". blGNlVIxY7ورغم S4c71kHd6Aشعورها e78Wm8TSTdبوجود EQaExnNKNVمسافة rRNxaZ0Qfaطويلة jHSwjeoUAoتفصل c1NUBc4IINمجتمعها G7zkiwsJWwعن 8dMT478Nusمجتمع 04kzSBe468الرجل 7BhCDniInXالذي WO8eq0n51Fأحبته fpnpNNVaBRفإنها szNZAG7kpQتؤمن YyAHGu6giTبأن njcA2Qn2Y1هذه BigGExbiNUالمسافات ddOkQRZPTtيمكن SP2RDiwn8Uأن sevzpQs4cjتختصر tWCyQjE2Tkوتختزل 2IhFhVqydwعبر aYl4C9Sp6aالحوار z6NKa6mDbtالذي NFDX3U7ZrDيقود z4ZQiFLJ6Sفي Bp7TV65HFmالأخير IXxTSFvxaSإلى b39CLFf7BFالتفاهم uNHs3yITb7المتبادل Zzuf5LFg8Nدون jnInQIrEipأن Z9fa26qe2uيعني 7Lwd4LI3H0ذلك 009YvgetLuإلغاء geLWg2uun0الآخر.
وفيما uBoNQI2Fufيخص ay7ip10qPUالهيكل 27CHn30K7bالعام rnPIOIUvhWفإن pJ0GtShDGqالرواية 2dPChy9RzYمقسمة IrIsXWTyDRإلى fNj3Fs87nFجزأين UGdQjoImAqوربما Kd6sn9aQSHجاء 0S0Zlo4W8Zهذا AcE5ebn3iJالتقسيم nG8mgcS1OHليخدم rrnPGbHoE6أهداف uWpL1IIaomالكاتبة UiHjuCVWSjوالرواية GdizHjYYycبصورة E0xnoBqwwIعامة DRLCWiTdvdتعكس qUGvzrNZdRقلقاً TUMmRVVu54داخلياً lyAjPYBPNyتعيشه zUDvVTCbX8بطلتها XAsPZTfzUaوهو xyjC23uwPLقلق 19mOr9qrA8مشروع sTH7fVfUu7ناشئ Tb5MbaLbD4عن ygvmhZoOx2تلك CY9WSN2mwgالهوة WJcT2YdKNqالتي woXHJmyuZqتفصل GBxDE5ch5xبين jzPwgYdMutثقافتين VOagEnaBnFوحضارتين pGxfJvmJo8لكن V6Qph8JBAUالرسالة iVaGF3Aq0qالتي 4L5yiMcJWVتريد MExxH19U0Gالكاتبة OJaDwDG1KRإيصالها: 56K9dkbrhE"إن 60OPhOxN9Oالحوار 5QrCLuKAbOكفيل fl0f2R4ytwبإذابة ZQMEKO5vwSمل f426WoNhwTالحواجز JKqDyUaJXAوتقريب V9tMZodX38وجهات ApetImtdsMالنظر".نبذة dWcKWozjfZالناشر:سمر OuH67gKpgIأرملة l1pzsuG86mسودانية B7rlw07SZLشابة Y5RcsfRiwBتعمل Ld7UBnGMrCمترجمة RCn4yRdwJ8في k2AFTqjmgnإحدى NyKDKx0GTjالجامعات CuBx4vQYOLالاسكتلندية. bvIyrUNBakمات duFdYt3Usbزوجها RHNzFZAdMyفي KuIFmsZmm1حادث UIGIfhYxIJسير D6GM4ERj3Bوترك uJZMKSWa2Gلها DQHBqibfuyطفلاً bcFc6PY6LSيعيش KQtUGkT49wبعيداً uYFcgWxewUعنها DMYEAreXQ5مع 52yj6XxX6fجدته zhh8dmHD7iلوالده rUJ1o92Ytoفي g7mdCDzwgsالسودان zKiqvwE2Bnفانجرفت UK2INjsI58في 6IDQ9D5eFKحزن XkwNSQLsF3وأسىً DaxfEGeOzsعميقين، k2Bjx2gCr2وعاشت BAv1AJnnZ8وحشة I0cbD5lxlCالغربة ypOmA6Snq2ومرارتها JjbNAcOGP5بكل s2YCUkYzPCما PSqYCmVjAEيلازمهما 1a89xy8yKAمن qOSqkHBmBpإحساس hsHYl24nloبالنفي qFgker4Zevوالاقتلاع mzZomba0N6من UIRlxHCjWGالجذور.
تستعيد FUnvkUIIm3سمر OLhfcRDsLkألق 14JpERY6WGالحياة ZTdI1ClDeBونبضها DBWVrjBLiPبعد ejHMPLl92Cأن 7MVQd5IJpKوقعت GaokRzhY9uفي qmWhBPmA4oغرام rnLMF1QfRxراي؛ L3vIjd6x6qوهو Ew0GlTZOoxاسكتلندي ShPatszLO1مطلّق ScgLTy2o8yمرتين UYFNU5neBWوجدت ac1uPDmvp2فيه NtSeHCqyXWسمر 3LQ1N4Lbpyعزاءً evk31QlW7qلغربتها mG9gVAgBfsووطأة OZrO5zvaQVشعورها 3kf1Wsj1o2بالوحدة، qDBGKwMKemوأحست Wk78UodF9Bبأنها ukgkybAitCتنتمي qqnobkyUeIإليه WV6D9RohgIبرغم oN2WHgxriJما 6EqM7G7R6Jيفصل 1tBAOIoMlQبين WsbVoMyAR6عالميهما XhLENsEtHCمن VGmGR5mBi9هواجس 2UfCWMCFxtوحواجز iFa0VTS7Wwجغرافية e6eT5pgFdtوثقافية A7sSecbiSaودينية.
"المترجمة" Z06oupGnU9رواية mpOV56QwIHتُعلي G8Be3lnr5Tلغة RJoWHe01zOالحب T4UfhkrHYiوتحرّض wPKlE3I2viعليه، cosbqMb3oZوقد 7Z74XMmv7Sنالت 4PDVwb9drOنسختها FhFqMEKSYEالأصلية jzt9mHSRx2الإنكليزية Pn5MpwVGOpجائزة N8LJuYtQqt"الأميركان cDGCIEwEJZبوكر" srQz9sn3apلعام TeeJ1lYTOy2000. ncAeZlQBdVإقرأ المزيد