معجم الألفاظ الفارسية المعربة
تاريخ النشر: 01/01/1990
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
نبذة 1k2k9K9q9Wنيل QJALKOJ9Ayوفرات:إن GY4p7hTeicاللغة BS9nc4a5Caالعربية DpefAEQW7jمشحونة 03dNdcrMo1بألفاظ 15h6u8KnIRأعجمية NPFA5qTYYBكثيرة، A8i0cIPujaولا MxQLjJhjUDغرو 4DnoFuxNTWفي sCXWz4Vh3Wذلك spdHeq94quفإن jKevH8T5ESالقبائل lbLxSkJ5mqالبسيطة Y0q9kOzQkoفي vDxyMSyCoBمعيشتها j2NkKrNPZ5وسياستها ReR0Gjufk4متى HdTqwRNnU0خالطت VhQUh8wfx4الأمم aU1qHrWy2Dالغربية ysru5fhwX4المتمدنة NA5ZiJy72Jأدخلت XoSq3XmDTfلا 5ovrLC1v1bمحالة Z0sEqKZah8ألفاظاً 4ZGsPkKaCgأعجمية 3ONR9zfNoPإلى Tdg1TX6oasلغتها. 9mvVmeScMAوهذا 3Z4TilwKF2ما EmWBnZTQJ3جرى ov0jhQs2F5مع QcbYX5kwRIالعرب AuTjXWA5Iwفإنهم vbDTmH1TMBلم 4EfLkCl8Otيزالوا Pw9bB4M1vvمع qxtiIPIrLpمرور eAUpO7ph0vالأزمان LCqpQ0dCrsخاضعين 50xqlFl8cEللبابليين 44vyppLSwFوالمصريين OE1aUYheBJوالفرس Lg0tuecEejواليونان UrfEBRg20Bوالروم. xugVOAjwGwوكانوا xhFC4X4cdkقبائل mhOmVwzwJcشتى Sqeamr0oP5...متفرقة 5P9SWNVMLNيخالطون XdYZoqQ5arجميع aXXDNhdFqLالأقوام YPxiqGj7ziالمجاورين KWU6oOCpV6لم. Lfnx4h3EePفإن Kqv0ZiQPISلخماً hTE3Qoc3o0وجذاماً OXUvaSB0piكانوا OO3UHuBVfgمجاورين 9XQcX2KvRPلأهل eapfaWFa0hمصر QQzAeC2Uuvوالقبط، WrWia2hRHjوقضاعة hgsJdNzWTVوغسان YBW9zsxp9vوإياد 01av3Xoheiكانوا OYCZ0Jy1wAمختلطين deaJHvFXSSمع E2Smjrg7Qqالراميين zrSLga9701والعبرانيين، 4G4Ir5ZBYHوتغلب rAywNWfqQRواليمن DBjfaVwzCGكانوا wJX3Y88k5pبالجزيرة BPij094v8tمجاورين 6SqrwBxYHFلليونان. HA9rkSNGIQوبكر Y5vAqYtagbللهند 3bCiKNsFFwوالفرس. KjMzRaQ19qوأهل vwXrEbxZbIاليمن ixRGMG91RGكانوا zhblfPr6Spمختلطين hCbZPGolNJمع qDE7nmBgWlالهنود c1jB1ovLlZوالحبشة. TBgVAQw31gوسكان sXmhq7Ne83صحارى nkjHnrsJ9Bالجزيرة lM0X1YwSFHوالعراق 1JqQ4pNcl5كانوا KqOsMIsJIiمخالطين xW4y6QXyrBللنبطيين K6IzbN5DN9والفرس Oqye258Qlrوغيرهم GWjxkeQ3Unلغيرهم.
إذاً BoUTuPSoq9فأدخل NZ7KEgxYHaالعرب Shn06XVlp8في 8cSzGAGPUlلغتهم mTznNRZJ3dمن R2vUFuaVYGلغات 5G9taLhGdeهذه KSevY0R0voالأقوام 8msmpgR95mألفاظاً zU2nrPUgmcكثيرة. JtFYD9W06Gولكن MbzJIRnWd5اللغة 5jL2OZ22diالتي oLWtOOQETrحازت tRcyJyvrOJقصبة C9csiAROjNالسبق h67Xrbof65في bTdWLmgnrqأعارتها EKmEQqJElnاللغة 7cvfjxVphIالعربية jpvTIS5pR6ألفاظاً uEx3iHSCgaكثيرة CT5R89x8Nnهي A2gTgpoD68الفارسية. vtXp4CPC8Mوليس PtigfAuNWKفقط v8MDFCxOV4القبائل tpGiOi6PYEالمجاورة t6aaHhS0NQللفرس 5KQvMyRtUBبل fbRdtAWaB7القبائل EPZrrA8L6xالبعيدة Tyae9SIlGqأيضاً BL5xzrn7Rhفهم uSIQmpVzemكلمات AgywRQaMeKكثيرة 2LDkF3UB20لا mb4YcaZt3Tيضمها 8ihtZvnIPSحصر. rL2hpToxltهذا EtHeazmJtQوإن 2RTvNTDkvkالعرب OmWiSLjWItقد VCiIpNKctzأبقوا iNo92J2GDGبعض qecbPsHzwyالألفاظ pAba6zIlgaالأعجمية iA16ca9Xriعلى TNtcdRzg47صورتها glP5jRMndCالأصلية، bQADyZnh0Oوبعضها uUhoPMh08nغيّروها 0Brj57U7Vuقليلاً، yUTYhdnZOoوأكثرها DshpMveBpHصحفوها KNq1DJzrJBأو ervOpJashLجعلوا yrvTTQubGIفيها 3tQnUVE4vHالقلب O7qmjm8Dadوالإبدال، uVuNisrGgWولهذا pxUbJUKh5Eصار eh8J8CbiJHالبحث T1bCnh0deBفي D8WJsqlpNzتحقيق LZIF9nXUPQأصل rj8IcyvsXBالألفاظ VHcDahuxqQالمعرفة qVFk65sFEaمن toxykuaoG5أصعب 54BlNeWfF2وأدق 3AD0AFNXNiالمباحث f1XXhGkOsPاللغوية.
من hg1wVwttG2هنا hn0Mi4Vy8Oجاءت QmKyYefOehفكرة 5hW1TVJhndهذا lurVa31kPoالمعجم VWQO95FCHRالذي rPpy8aBj4xعني tOl5Cw6Zx7بالألفاظ o50ZwiAh2Yالفارسية phJFWGf3Yaالمعربة، AQrr5hKWlMحيث 0QeLDwPzcZعمد JtseimePh7واضع rcbxFHNR5oهذا HO6pZIc8cAالمعجم 1PZ9AhynjSإلى c6Opv7PRf6إيراد T9FXs6xdoJالكلمة kgMRgLmc7yالمعربة jzImmL0Q53بلفظها 4u3hQ3kcQFمبيناً Tu9KH6t7jTأصلها TMVRVtAsLQومعناها 7QjwQZoEaoوكاشفاً AkvBOYB9Orعن scHkiqJkwxاللغات B3BaJdlM4Sالتي QY75tJrud7استعيرت 3BNty4j9nzمنها pdiNWITv2Lهذه NYe7KDgM2Jالكلمة. 0phzE0ohLPوتجدر 4myECMQsiUالإشارة Z6CCtdxRT6إلى WGhOAa7SiWأن uMUlRAzJE8المعجم XXDgTdXOgBشمل MHxP3xfUeCألفاظاً Q8kwAnlqV4معربة NXmWh9cb5wمن msLRjWpestاللغات vPFbrZNhQGالتالية 3H4nXYuLI5إلى ud1SpxvCmNجانب 9g8BI9skEsالفارسية: v6vyDPyy4vالتركية، COGy9rZXW4الكردية، Ek5cIVJBPZالآرامية، GjgpIzSCoJالعبرانية، 98J2luKICqاليونانية، jEyLYkatZSاللاتينية، g8TeYsHq1Jالسانسكريتية، IwJm5HLd1nالحبشية، ka9yPcUEByالجرمانية، yzMGDbnEc3الإنكليزية، WuS4SW6lQqالفرنسية، I8CLHf9uyWالإيطالية، HdYBkjUcS3الروسية، tha8B1sfQ4والأرمنية. hJXkZB7a0yإقرأ المزيد