الزبائن الذين اشتروا هذا الكتاب اشتروا أيضاً

تسجيل دخول

وداعاً للإسكندرية التي تفقدها مئة وعشرون قصيدة

لـ كافافي

"وداعاً للإسكندرية التي تفقدها" مئة وعشرون قصيدة جاءت من ترجمة "سعدي يوسف" للشاعر اليوناني "قسطنطين كافافي" المولود في الإسكندرية سنة 1863، والمتوفى فيها سنة 1933م.

اتبع "كافافي" في شعره مسارب ا...إقرأ المزيد »

من يفرك الصدأ؟

لـ حسين مردان

يضم هذا الكتاب ما بين دفتيه سيرة حياة وأعمال الكاتب والأديب والشاعر العراقي "حسين مردان" (1927- 1972م) والذي وصفه النقاد بأنه شاعر فطري ذو مخيلة متفتحة لكل ما هو جديد.ز وهو بوهيمي الكتابة بقدر بوهيميت...إقرأ المزيد »

سماء صافية

لـ أونغاريتي

"سماء صافية" ديوان شعري من ترجمة سعدي يوسف يضم (62) قصيدة للشاعر الإيطالي "أونغاريتي". يمكن القول أن شعر "أونغاريتي" التلقائي والبسيط نبع من تجربة خاصة، فهو ابناً لفلاحين هاجروا من "توسكانيا" بإيطاليا...إقرأ المزيد »

الأوغاد يضحكون

لـ عبده خال

في مجموعته القصصية هذه يعري "عبده خال" الكاتب والصحافي السعودي المعروف الواقع المعيشي اليومي لشخصيات قصصه القصيرة، فيدخل في اعماق ذواتهم المنشظية عبر مرآة اللغة والتوصيف الدقيق لشخصيات تتفاوت في طريقة...إقرأ المزيد »

الأغاني وما بعدها

لـ لوركا

لم ينل أي شاعر إسباني من الشهرة العالمية، ما ناله لوركا، إذ قدمت حتى في السنوات التي سبقت الحرب الثانية، ترجمات لأعماله في بريطانيا والأميركيتين، وربما كان بعض شهرته خارج إسبانيا، عائداً إلى ظروف موته...إقرأ المزيد »

قصائد مختارة

لـ فلاديمير هولان

"قصائد مختارة" كتاب شعر من ترجمة "سعدي يوسف" ومن تأليف الشاعر التشيكي المولود في قلب غابات "بوهيميا" "فلاديمير هولان".

يضم الكتاب قصائد تٌرجمت من اللغة الإنجليزية وتمثل مراحل متتابعة على أساس ست م...إقرأ المزيد »

يوميات في السجن

لـ هو شي منه

"يوميات في السجن" كتاب شعر نقله إلى العربية "سركون بولص" لـ"هوشي منه" رئيس جمهورية فيتنام الديمقراطية السابق، ويضم مجموعة من القصائد المترجمة، وضعها "هوشي منه" باللغة الصينية، وهو في سجون الصين، وهذا ...إقرأ المزيد »

أناشيد مالدورور

لـ لوتريامون 'أيزيدور دوكاس'

وُلِد "لوتريامون" - صاحب أناشيد مالدورور - عام 1846 ومات عام 1870 ولمّا يبلغ الخامسة والعشرين من عمره، مخلِّفاً وراءه تراثاً أدبياً ما زال الشغل الشاغل للكثيرين من النقاد والأدباء حتى يومنا هذا.

...إقرأ المزيد »

شجرة ليمون في القلب

لـ فاسكو بوبا

"شجرة ليمون في القلب" كتاب شعر من ترجمة "سعدي يوسف" ومن تأليف الشاعر اليوغسلافي "فاسكوبويا" يضم قصائد ترجمت من اللغة الإنكليزية، وهي مختارات من أربع مجموعات شعرية متتابعة الزمن.

لفاسكو بابو وسائله...إقرأ المزيد »