النهضة اليابانية المعاصرة، الدروس المستفادة عربياً
تاريخ النشر: 01/01/2004
الناشر: مركز دراسات الوحدة العربية
نبذة SVkbp22Xz0نيل mfOKcw7UV9وفرات:لماذا RVxsRdbWahنجحت xFRY2sKnyaاليابان aPFtcU4YKRفي NnEac7x2tmبناء 1fXsLQyZSTحداثة WTwU9cqep7حقيقية jnmsEkbQW5تعترف 5S4lj62mRwبها vef1641Tc0جميع QtMxdN4EYBدول PRcYYdZkLcالعالم، kdw3LfhvxKفي trOWoLfGiGحين cxxqRNcrb2أن dQiaZM8TV8تلك FHgohxdpJnالمجتمعات 8tbe0WQfl8لم d1uGGNjO8Mتشهد OwUkaFrjitحداثة JWRY4UOdacراسخة، 72IY5PnKSEبل nzr8ILI2dEمجرد FG82xqiFMVاقتباس 9fO6PXX6pvقاد sQBOgkEUpsإلى lXaFGz5QAOمزيد GR87FhVwrVمن XMLRmYfsVnالتبعية VypuKlfiyqوالتغريب؟ 3hFLYKSEi9فالحداثة yiCDEImstRإذاً uL5n3iBNwuنتاج cN8b3Qh04Lنضج fLjXYN7WZbفي 0XZQ7rmrSQالبنى ifiY7VkAKYالداخلية AmzRMSChzoأولاً. mPYuvoXqfLمن D1rmDaCv2cهنا DFlbLWyienكانت Ze2DEDrXCRانطلاقة 94v9uJ6moLاليابان qgqxVQEWTIالناجحة 1Pm2Wz9XR0على TO3keJjmQbرغم 2l4C7SYERXما 9Ee51sRDm6أصابها LhFo3Lngsmمن HsfSQPVT6e...نكسة KEf5aoK9tVفي 2PaVATQPKvأواسط ERlFqQzwnkالقرن G9IhugcKnNالعشرين. bpWHu2str8أما 0giJK4sJNtالتجارب ZnUjo4g3Btالأخرى، RfB7uo6Okyوتحديداً yfeqkAZ0HBالعربية YC74YXENsAمنها، Uz39q5Ompvفلم 9Nyp6UiE9Yتولد ehvaEoiHiGسوى TrwUN0mgaqالفشل VNUmDkeR9dلأن OaODvNe3Dbالبنى WgdSLQrOM6الداخلية IcEScBxiGuفيها jAJe3TN3yaلم 6tM9EPJbKXتشهد 4zfcFLG6B5حركة p6vj2vH913تحديث czqLaoAFoxسليمة. 2vITBUvGJqوهناك mRBDU09Cgiالكثير iLlSUEiDbrمن laRdc4xMShالدروس 0azKPu8W2aوالعبر q8zfpqkZ08التي L3FselaxA1يمكن MwU0ihmLdzللعرب GvLabnLLYWأن THMVFhEhFDيتعلموها uKvay5nA8hمن eJWJAqqEr2تجربتي KyIOhfT0Dbالتحديث MffJe60LMgالأولى alORRjVdupوالثانية 2aZO47bR4tفي lo76E0DnEFاليابان.
ومنذ qO3k1yT288السبعينات uPOojMpBQiبدأت 4sRt6WoSmSالدراسات QHIZ9mhPXEالغربية mkU60FJRW2تتحدث UbHwL88Joeعن jaOorWgZp8"المعجزة FJNl6TIWuAالاقتصادية mH7u9Oamobاليابانية". pIATulFFOmوفي yUCZwkxvA2عقدي zkoY2MetqMالثمانينيات V5KoR7i52Tوالتسعينيات ndhhbCeh9Xنبه qPVwLetM3Rبعض hmobBDjnhAقادة bDEQOwchWzالدول H7vDvfioMNالغربية MFbjMbYgPIإلى s2aIVWlfSpمخاطر bm1Djk1VPvالنمو v6KEXFCueMالاقتصادي H7BohQ7XRIالكبير 5dGxLAPH0Bلأن kcAtmwqGUpاليابان u1afReUMwDقد odehBrzn3xتغزو 15vMCFGibUالعالم zAcBoecAPGحالياً PdlGnh9t36واقتصادياً 7dNwzAEyMmفي IMKLeXaM3wمطلع p9HwRWSYyvالقرن HnpgXvXPcYالحادي JOXD8dDJCzوالعشرين. gvAFP9FqPMهكذا RP0rPuwDYSاستعادت avJeWKkeyOاليابان tjw0olWTAZدورها ZHaAh5OGYMالفاعل Q0VTzVVwTfفي XB2asItadDالنظام IMd93Duj83العالمي 6OqV8uxMJDالجديد zAavbyPahIالمعروف LODuee6W27بعصر AMy1jjlfc8العولمة، kQAJehLS8Eفحققت Yucyrrl6Q4بذلك zKVNdXbjl3نقلة mJ8ky5o4q8نوعية CnZxhgKaJ3خلال 8pzjIK6WFqعقود fCGerow3awقليلة crPTAlUxF7مع nbJs58kXLXأنها 0Bx03aQVf4تفتقر TSanZQKQSxإلى 1HqJde3nkuالحدّ eIqmwL4P1Aالأدنى E0rMnFawDoمن wDeo8CkY7Yالموارد hDKVYkBY2oالطبيعية.
وفي W5Zs31pOvHالمقابل، eGU78KEco4هناك BeTcsbyGYcدول dlFpBCOWvgتمتلك nGCyTLTOYnالكثير QzJ8XSlXa2من BT1tD3aFEEتلك 7RQhQ5LusQالموارد، sURKvOMICTوتحديداً r2WEPEPj52الدول Lojtr0SBq3العربية، g1EtIRbq9Zما pCcVne6lCmزالت oCAAfeLxswتعيش 7krJMAwC69أزمات CzlfLilxfmمتلاحقة dH0dNOzdoEفي fN8L3flCjWجميع RCpEUZqvY7المجالات 3nsfszln79السياسية، btoA3YBJmGوالاقتصادية، 8SosELrEtYوالعسكرية، xeorM2v3sDوالاجتماعية، 48GkVyoZL6والثقافية xRis0k00KRوغيرها. iQ5hL7e8Yaوذلك CJqSM0leHgيطرح wB3xBP77rBالعديد 3wsLvndyJZمن uraLDXAzP0الأسئلة 06CEuQXGQ6المنهجية ahPxigrPwzالتي 7WFRVfBr5Nتعود pGqrC75XqPإلى zGSNZmLMDwسؤال GVdqdmAUSpمحوري oGLdQD2x5lطرح lDyR0ze23Jمعكوساً DYYHgEDaoqفي GjfbA46P8vمطلع voSrldwvqNالقرن hI3iVASd7lالعشرين: a1iOObxxqg"لماذا Ey4GopgGwdتأخر ihTLi8r7qaالعرب k2TVuEgdNjوتقدم P9fjjTPv5Gغيرهم؟"، tlQ4d4hHGRليطرح UAhq6MPimTبشكل id4nxjbJCzآخر s7cTQ0lZSAفي xIG7zp2ZoGمطلع dGjlxqsDG5القرن 2HehyXyxJ7العشرين: B1zVwKG8Yh"لماذا rmv6vVX2wzنجح QRtXJZEzHLاليابانيون 1EprenhxYXوفشل UuOyNOliVMالعرب؟". aHajpTGLmGإن ghzmqW8e2iالإجابة OzcJPvd6k5العلمية OvN5LtEgbvعن QFlsRM6Ch1هذا RhrM9KEBD4السؤال QKBr3UDEK8الأساسي r2cFBjoT3dتتطلب AKYtmGda7bقراءة YdMhOgd5A7هذه iA2kI1fVkYالدراسة wVIADfWhevبجزأيها RCIJioo52vالأول fus75aTOUvوالثاني؛ Br1hPdElOJلأن t7ZfoP3rbuسر Mk5YTcCMGCنجاح wiwT5zMA5eالنهضة TcqsbjEnRoاليابانية iBMATrxbyMيكمن K3PlmlJgkZفي dBx8KJ4MWJالتفاصيل Hp5ru5F70Nوليس cLbrE2xef1فقط Jyc3lQeP1kفي xVoZfu8x2sالعناوين PNgHWCAfCSالعريضة.
فقد mZG70incgOتمّ 11gYprwmmjتناول 50nXk7rEfSوبالتفصيل p9mh9HorZ7الجوانب h5rmBZGsrFالأساسية fo4tYmMTWcللنهضة 1S7xy2O91Rاليابانية dfwpb0Savuالأولى z0nKNbf3sVمن 6EFWfz84XJالقرن lICJCa2NrYالتاسع ELxBN2FwUxعشر WVPeVIKJjMفي cZmVj2HNhNكتاب jBLErugdjoالباحث 5KjAXz3yX4الأول: zrDPWPyMrV"النهضة u2ogouklWBالعربية CGA6SBPW9Uوالنهضة 0jZon297SMاليابانية: 6EVy4cwclCتشابه pQLwB42H7vالمقدمات 0MNHVlca3xواختلاف woDkG9VccPالنتائج". fMKFEtHDXuلذا 0A0wMs1nMSيستكمل avkYgbnA1Dالكتاب hZFqqwchcCالحالي NInHx7ogHnعناصر hHAtPTCVzDالاستمرارية fgNumk5Sgpوالتغيير qTkjeBhMBkفي Wg3MwKymLGالنهضة 5qSIwG64vmاليابانية cG0s7xwqonالمعاصرة LZupR0na9Mالكثير VSgKv0bLWIمن GoroiqgKP9نقاط ni8y5e7D2xالبحث s66TAuzz78التي wUDQRxIfgAطرحت 3Nu0yNUSPqفي dHUzpKsIXYالكتاب 2ROSLCOqQGالأول. G1wAEPK6uXإلا JQTQ4YaeAgأن earsJl9Lx7المقارنة 9DbiUnlt5Kبين 0xoaok89ZXالنهضتين BKZJCGId2tاليابانية Q0IxYfOL7Qوالعربية MRj1hRWrezباتت oaWKEyNCQnغير OiBL4aZ1ljممكنة FwcjkUA9CUفي Uq0CfQn84zمختلف Bm5SbEpI8gالمجالات 36f5439NAUبسبب 9P07Dxj0Fnالتطور W27VRsBthQالعاصف E2bv2YleImلليابان RKHiBWn9oOمن vqcUtb9unKجهة، AOGTqgNNePوالتخلف meAtFmuYu5العربي fDfCunYqb1من Z119WceX3uجهة iK4JCqZTohأخرى. Qk0tF7Jdzcيرى sxLnZvoCHDالكثيرون iG60VFKFaeمن yeb5jO2HDZالباحثين DayZcV9QTgالعرب cxmV9koaH0فائدة wdduOnvQdlأكيدة EQ9R0hig8aفي G5W4ba3q60استخلاص z1aDCz8dlYالدروس ArMIMwyEV2والعبر cicGCCrjtOمن vfVeVNQEpKمسيرة je5jKprnrPالنهضة LxEe8rXDa0اليابانية hYUHCuGIX9التي P5plR8n47nيمكن ld3Nc8LQgDأن ZmEpCvuxQpتساعد STAs0Risw0العرب d4GXYd6gEFعلى TZBtjDAaSvتصويب MZnQFBNKOvمسار ZsthA7QQAzنهضتهم zo4kG3shiGالمتعثرة riKbwoPZsxمنذ AvBjPBGt4nالقرن WTJt6y7dkMالتاسع jFBhdRSsUlعشر. q1yc9eWUEeفتجربة w9o6TIIqf9التحديث sMPQo54uf9اليابانية TnJR87uGu2تندرج MlIfpkqFyFفي iBnW4NlSYdإطار kCPFviyH9Wتجارب nb7nwgeJAdالتحديث Ny6J1raXXtالآسيوية VMSqQjGcTgالتي WTGLsgE0AXقادت ILrVzWGgPeإلى iLTObKtPGmولادة KcZtr52uqTظاهرة WaxaVju715النمور NzxP8k02KSالآسيوية.
إن WZCnnGW9DFدراسة 5l16rioT42معمقة pwYMIkPjvgلمسار 50UI78HjXpالنهضة xwDv0BJByZاليابانية 7q9SCAa1Ocفي 2MMxK6Br9tمختلف Kf7OE44DMhمراحلها KnUGkObbfGتظهر 8REUxUUfUeبالملموس 0sDfp2ttoJمدى GGoHCO2fm6فائدة 5AmBw4KlqTدروس iXTIhsTPqtتجارب uRWGaAC7rTالتحديث 3O4YjJgbTwالآسيوية qicFASXPAkلإطلاق 5mZ3LnNPB6نهضة AN5H1D55yHعربية mR75dmOrgrجديدة. NXGhZQZan7فالعرب 6AKY6MoFO7واليابانيون Y3q39mq5Zyقد IwIjrNgXRkاستوردوا O4QCMVhi9Aالتكنولوجيا 9iMjCVGOiNالغربية A5lZxJ3AGsبكثافة GBYEr6lYqnفي ei7zAATyRGالفترة gBOeUUR2ecالتاريخية 4QLP5Hui2Hالسابقة. JSy6Is8Vz8ولا ZDTameWTTHينكر nuTnuxGqF3اليابانيون gLHk8xdTGCهذه W7ChnA8KDZالظاهرة UKyuto0lLkيل VRqG1o7JdYيعترفون adnrVr3La5بتقدم A6XPiGmm1Sالغرب y3ivQfP6r9عليهم EyHPZRwhIbفي wykQUZ4Lyuتلك bTSuzi63KQالمرحلة M7ubzbyi1Aبشكل kfNYvaRBL2لا leH88UPnpQلبس VEG3zAdjqSفيه. AVU8k7f59zوهم BEqTEHyxePنقلوا vl4kPQJUy6عن 7Hk3AztJWaالغرب، PVo1prnXy3ومستحدثون bQfLxp3KsDفي xuFdC4uyseنقل nYKd0J8c6yأحدث CVwG4pCIFlأشكال HTrsNuqkxvالتكنولوجيا 7YFtOmgbMXالتي sZP4aL89kmهم BW4hHEGrAPبحاجة tWPJBOqd3Qإليها iA7R3Rdxrbدون wrak4k6xVjعقد QZL7EGkfCwأو u5gDeaZloZمركب Ai0yscVEQqنقص. S3rSatZ0nwوليس H966RCkHg3من vTj7SH1mOCشك UPzmOBNxCVفي l193rCndQ1أنهم 2oyX60Tv0Dتساووا CMuVL3JSrpفي YXevQEVqOqعملة tWGYLFrLrOالاقتباس Rry0sJGnqzهذه 4FWBbekcgAمن oDQTkPgFkgجميع L8BMIGzfchالشعوب 9H0pxY0eXGالتي voE1AoLOZNاستوردت DadkY6ek3Eالتكنولوجيا Pf00CQDBwvوتدربت PbSNUwCKltعلى 6UpzO9EYBBالعلوم TZmt2qoFyUالعصرية UjsD8BrAzBالغربية DE0II5ZKuDالمتطورة، mOa5M1ZzVEومنها h8lBJWBWCmالشعوب Qdz08p1NU8العربية.
لكن AOl5Hfjy2gاليابان M3P6tGsI0Wهي DdhhXipb7wالدولة amOYeCWq4Eالآسيوية Nd5vKYyDPBالوحيدة 7rN9DxHdhzالتي ZiBFgAn221استطاعت، UcOFjAiWH0وبسرعة UWvFzSIQuQقياسية 6SjEOFMzokأن KHMZR5NiYdتستوعب pVFiOdW7fyتلك 2HGk6b4k1Oالتكنولوجيا XSHxymjFXEومن fA2qBknbZKثم SPu1scaB5Qتطورها bCrkpGoiTCلتتجاوز 4riLsBQqTUالغرب Y3vq7hyQewفي lRLhDNiQa5كثير 7erxQBHSI2من wUSj3jhbohالسلع iHexqlPbhPالإلكترونية، s0pYXTK9JFوصناعة KPhn0B0Bptالإنسان FhC4Wya5gEالآلي VFL3IxF5vi(Robot)، JjCTHCA1xYوالبصريات، mnWYjlHwbzوأجهزة TP2eTfeoOMالإعلام، 7eggUwPSvtوالأجهزة 9jGrsITWTxالطبية Zi47z4rxaBوغيرها. ylmV3ihPdXكما GYaRBJjJWlأن vrFrWXljR2اليابان erS56W8Uzkالمنزوعة AdT71bilF1السلاح، TSLZggP50fوالمحرومة 789lSoggVOمن LykMUsHJBUالتسلح، OaO2hwQ4XYوالتي gcUtnDfInLتعيش 6cz1ovI9fYتحت IgDpA7thdvالمظلة Ims8HJO1yqالعسكرية m0vZZMKXMWالأمريكية YRY0paJF3rمنذ k9E3cSTCsPالحرب RRJYLJUOzYالعالمية vFErH2ysRHالثانية ai8hgoFDWgحتى 3iF8fgh0yQالآن، p5fe6PEnulنجحت uAVVOITCSwبإطلاق dr2t6naGlAتجربة Ty5asfd4lBتحديث UsiKWBwTtHثانية xPrbN9dWiSأكثر P8b5C6GVCJأهمية F1rrMViqGDمن 2qmOdeh4wtالأولى.
على cqUDVWqoi2ضوء 6LqTbHxay3ذلك ZWpO2zUx1xيمكن YNyjHofXF1القول E4iPIq0DMGبأن QgEEEpbgMwاليابان b3xUcrmhmXتقدم CKFIx6OJgLتجربتها zrVuRRi4Orالمعاصرة m9liZLGxMqفي d2qYegL7hIالتحديث LBab7Thcdvكنموذج itD5KDzwTVمليء zq8ZHIa8qLبالدروس fmVgQV9kmfوالعبر EDurhUywnKلمن RpnwiuEkDxيريد SjWBp7HwoZالاستفادة EokNq76PRXمنه. kOTP510z9vوالباحث rYQYwvR4blفي nbhygCeJfmدراسته zYCQndAgHzهذه 7hy4HPIwr6يحاول pcOGKiHuJCاستشفاف VAtW7CvaKsهذه 5LvMofNn1Aالدروس. 4Ssk8wj7feوكان GfGeNGXM8eالمنهج uIV9aNQbrEالمطبق EtDiIchjYJفي tz5FWYer9Sهذه sbqVgv8ujtالدراسة PiPKJmLxGKمتعدد yNXxV6Npllالأبعاد، JzdImDdRcnويقوم fX0F4kUu7Jعلى mQVxuOo3akالجمع SRi8Uqegxgما i4usFKNrEKبين lstL03OPoIتعدد olR2EyPcVNمناهج gN7ZBswC3Tالبحث a7xz0zyG92العلمي Lz2Z27lCXhفي 6LG1EHwDkQدراسة GlWFHsXs3fظاهرة ajd4bQWg8Eالتحديث g4OVXyAH5Cعبر d5vsvzMvsJمختلف j4KShWIMYYتجلياتها VpFQJMHbRiفي 2qyzbfXVIMحقول dAYyvns7Obالمعرفة 1YSgRYyPTSالإنسانية 3LOjS3EkQbكالتاريخ، 9WdmUuAhuvوالاجتماع، uLxPrcHsSnوالاقتصاد، Rib1TCWPQCوالسياسة، TipNdeVGvwوالانتروبولوجيا، yquyyrn92Pوتفاعل vmBDtZVnDrالثقافات IUB3LlvUMnوالحضارات، rb7wZBXNBCوغيرها.
وفي pXYahHQVtnإطار sHdeXNYCWmبحث 6DwNxtpfO2عن bhVacV7AUeعناصر FJAy6U93Jlالاستمرارية Mv2pGVBkNXوالتغيير rLhBllWcbcفي QxRRRwc9SNتجربة vwFCpQqGEqالتحديث uWX7X4C9mTاليابانية 971GFoOkIkفي TCB0C5fOmFالقرن 5pHVS5KU5Xالعشرين 4dV9PzG08aكان bg8uH2uYE3لا YYWRZSyfYLبد O4pVqPRCudمن ygQlEYsno1اختيار JVqc9frej8مقولات aAkwwh1md2علمية j3DADShLnaلكبار Al29c3NnWlالمفكرين yNsxd97uZwالذين 9fjwRQsZIqكتبوا 8Q2jHYJmuDفي DMz2DFJgxFالتاريخ VWV1cubFqvالشمولي، KXPFnRWj1oأو yTav3vPr3lالكوني، hlCdEl5ahmأو Xe603Q85OVالعالمي، TAqjgbWz9Qأو PUMfnzvLbcالحضاري. XWcNBuYaCmفمسألة xVNgCR5s7Cالتحديث yEcAHcBZVDمقولة uv3L98xMSVنظرية nW7Vt4hGNGذات EcOIOsTMgyأبعاد 49p92b3biEكونية trKlpMIqhNمنذ 66mp0rRu8Pنشأتها، nVGt3oG84rوهي afximmBDscتزداد UDFCC9Wa0Jوضوحاً uIeCrHVqsbفي fKwZN1HdcXعصر Znb56Tqe15العولمة CG9t7Ca61Pوالنظام Blkr7jgPYMالعالمي AS9lUhGjGHالجديد. qQzyJJLd3kكما ZLnwwOcU8Vأن NLpoDTIXJZالبحث 72zsyUVWSxالعلمي IdWOXZFLYfالرصين eWlU5PBl5Zفي bYDdo9m59Mهذا 4qbKnKYLAOالمجال o79EVkPOyTيتطلب tJ24wUKTzZتحليل MKNmlXULHuظاهرة 1ZUpKeZ9reالتحديث sIGostyinDعلى 0flLcOsWs8المدى zdgd3DZLsrالزمني 5LBvGedy43الطويل، zLxeuUOin7وموجبات VdQuOoBCvZالانتقال EW16IyO1f8من K53AIYPcThتحولات ZQxvG16hQrتحديث MKcexMUCF7العسكر gYdqw2kpWZإلى JzTnaYzFzRتحديث DGjYu02Yd6المجتمع dnGXbbNh0Oفي QPu1Sn2YeIعصر npcXCJOo6wالعولمة awm1Wv37m9ووقف lrFVbXlsghالتهديد icUESYkTuBبحروف wymMNtDEewعالمية v5Mfx6TrVPوحتى xwiYo9MRh9إقليمية.
وقد kiMVMWf4hSعالجت tRnTVoAOhXهذه e48OdaqyyOالدراسة، RWxglmr1DLبشيء 11jdwQiycaمن I8Ku4rl9SLالتفصيل، GRFCaGtgHJبعض 7JlF7nT5swمشكلات 22vygUmdm5الصراع bti2ejvQdZفي xc1De9VexPمجتمع HrPvUOvhwpياباني uq4NIMBtBXتحتل 3d1C0Za3tiفيه 9hPHwUNWhAالطبقة XouXEgim6Bالوسطى GBNJXEAnw6نسبة NCXornKwrXعالية 9PmbaOTd93من RY83LGEgT2عدد tAzlWuBgGrالسكان. GV6hC2pMJjويبقى VwoEoZF5MUأمل TEMzEIpboPالباحث mNHRw631AUكبيراً r2GKg8l687في ZGDVIbiFN5أن Lnx47hYHhsتكون 7OE3C29csGدراسته wuds1PjVjuهذه XxnFidEMO9مساهمة iOXO0kcKtRعلمية dgmgHrkfdqتفتح 9dyXFJB9Uyالطريق wvxuyRGzsQأمام NICCqQkg91دراسات 4zJyafq0iAحول Sd15uST3SZتجربة UUWwMzK7GZالنهضة yua4F8V0tsاليابانية BGq38JRHhIومدى 8syigiNmVKاستفادة EuDtbyd8zxالعرب 7TIzyoE4zdمنها RdY92f62Xwلإطلاق tInSYhd72Iمشروع FUiULnT0U2نهضوي OTXR4BFEC6عربي ClkddxF1Kqجديد. kHc1H85ewNإقرأ المزيد